Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 72
Пользователей: 3
Ashley_Cameron, Izzi-Izabella, SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 53)

2024-5-6
16
0
0
Chapter 53 – Spotlight & Starstruck (Сплетни и фанатки)

Белла.

- Забей на них, - больше приказал Эдвард, прижимая меня к себе, не желая отстраняться.
Но, ни телефон, ни звонки в дверь не переставали трещать.
- Они не прекратят, - я взяла свой мобильник и увидела несколько сообщений от Элис, Кейт и Анжелы. Так же два на автоответчике от незнакомых людей и один от мамы.
Я посмотрела на Эдварда, который подходил к трубке домофона.
- Эдвард, не нужно, - крикнула я, когда он потянул руку.
- Почему? – он посмотрел озадаченно.
Я поспешила к нему и ответила сама. – Да?
- Мисс Свон, вы видели интервью? – я вздохнула. – Эдвард видел его? Он сможет ответить на вопросы?
- Да, я видела интервью. И чтобы узнать видел ли это Эдвард, спросите у него. И на этом все. Прошу вас больше не звонить. Спасибо. – Я повернулась к Эдварду, который понял, что я запретила ему отвечать, чтобы они не узнали, что мой парень тут.
- Прости, - он опустил голову.
Я обняла его и поцеловала в щеку. – Мне нужно сделать несколько звонков, и начну, пожалуй, с родителей, - улыбнулась я и пошла к дивану.
Ответив на смс-ки, я набрала маму. Мне было слышно, как Эдвард говорит с кем-то по телефону, хотя я не могла знать с кем точно.
Я заверила маму, что все в порядке, и что я действительно с ним вместе. Моя мама казалось, ничуть не удивлена, и на минуту это даже показалось жутким. Я пообещала, что как только это будет возможно, мы приедем в гости.
Остальные сообщения были от прессы. Ух. Я не знаю, как они получили мой номер, но я предполагаю, что узнали они его довольно давно. Я даже не могла подумать, что творилось со служебным телефоном, поэтому пошла проверить.
- Сорок шесть гребанных сообщений! Это что, шутка?! – крикнула я вслух.
Эдвард примчался в гостиную, обеспокоенно косясь на меня. Нажав на кнопку АОНа я стала прослушивать одно сообщение за другим, и все как одно от репортеров и папарацци. Спустя десять сообщений я не выдержала и стерла все. Я записала новое сообщение, которое давало понять, что это рабочий телефон и не стоит оставлять здесь сообщения иного характера. Надеюсь, что это сработает.
- Белла? – я посмотрела на расстроенного Эдварда.
- Эдвард, не нужно… не говори этого снова, не извиняйся. Это так на тебя не похоже, - я медленно подошла к нему.
- Да, но если бы не я…
- Тогда я не была бы сейчас такой счастливой, - ответила я, обнимая своего мужчину за талию.
- Я не знаю, чем заслужил это, но безумно счастлив, что ты меня не ненавидишь после всего, что я натворил, - ответил он, чмокнув меня в темечко и погладив ладонью спину.
- Все будет хорошо, вот увидишь, - все, что ему ответила я, игнорируя голос, который так и орал внутри меня, что все будет только хуже.
Спустя некоторое время он нарушил молчание.
- Мои родители хотят встретиться с тобой, - он отступил, чтобы взглянуть на меня.
- Что? – я даже не знала, что еще сказать. Я не думала о его родителях, и уж тем более о встрече с ними.
Он улыбнулся. – Нервничаешь, Свон? - Я треснула его по груди и развернулась, чтобы уйти. Он же, как всегда перехватил меня за талию. – Моя мама сказала, что ей натерпится познакомиться с девушкой, которая обуздала меня, - он широко улыбнулся.
- Обуздала тебя? – он кивнул. – Господи, Мейсен, мы всего лишь трахаемся! - подмигнула я, а он нахмурился. – Малыш, я пошутила.
- Роуз! – мы услышали голос Эммета наверху, - Роуз, ну подожди секунду.
- Нет! Не могу поверить, что ты сказал это! – Дерьмо, подруга была просто в ярости.
- Рози, детка…
- Не называй меня Рози, Эммет, - вопила она с верхних ступеней, а Эммет шел за ней по пятам.
- Ты видела, что он сказал, Белла? – она подошла ближе ко мне и я, наконец, заметила у подруги слезы, которые готовы были начать катиться из глаз.
Отойдя от Эдварда, я обняла подругу. – Что случилось?
Она отступила, изумленно выпучив глаза. – Разве ты не смотрела интервью?
Тогда я поняла, что все пропустила, отчасти из-за того, что была в ступоре от слов Эдварда. – Ну… я послушала Эдварда… а затем, ну, мы стали разговаривать…
- Роуз, ну пожалуйста, я совсем не это имел в виду, - Эм был всего в трех футах от нас.
- Не смей подходить ближе, Эммет! – она тыкнула в него пальцем, и он замер на месте.
- Господи, да что случилось? Что он сказал?
- Журналист начал спрашивать его о,… ну понимаешь, о нас… и беременности, ну и все такое, - я кивнула, и повела её к дивану, чтобы сесть и успокоиться. – И Эммет назвал меня «мамаша деток»! «Мамашей его деток» Белла!
- Я не подразумевал ничего плохого, детка. Белла, я клянусь! – Я перевела взгляд на Эммета, когда Роуз снова закричала.
- Пошел к черту, Эм. Что моя мама скажет, когда увидит это?! А! То, что я только «мамаша твоих деток»?! – это было бы смешно, если бы подруга не была так расстроена.
- Розали…
- НЕТ!
- Ладно… подожди, - вздохнула я. – Роуз, прекрати, тебе нельзя нервничать. Мы все знаем, что Эммет иногда сначала говорит, а потом уже думает, - она хотела прервать меня, но я протестующее подняла палец. – Сначала я закончу, ладно? – она сдалась и кивнула. – Вот. Но мы все знаем, как он любит тебя. Ты сейчас немного вне себя от гормонов, которые раздувают проблему, так? – Роуз кивнула еще раз и пожала плечами.
- Детка, я действительно очень тебя люблю. Я бы никогда не расстроил тебя. Ты даже не представляешь, насколько я счастлив и горд, что у нас будут дети, - он улыбнулся и сел около нее на диване.
- Подожди, Эм, - он посмотрел на меня. – Ты должен быть осторожнее, когда говоришь и следить за тем, что говоришь. Роуз сейчас немного… эмоциональна, поэтому следи за тем, что изрекает твоя глотка. Запомнил?! Еще один промах и я лично надеру тебе задницу!
Эммет усмехнувшись, поднес правую руку к сердцу: - Обещаю. – И снова повернулся к Роуз, чтобы обнять, - прости меня, малыш.
Девушка обняла его. – Пусть этого больше никогда не будет, Эм.

Выходные прошли быстро, и снова началась рабочая неделя. Парни должны были уехать в пятницу, а остальные дни с утра и до вечера проводили на репетиции.
Эммет все время посылал за Роуз водителя, чтобы та не часто сталкивалась с прессой, добираясь до работы. Элис же еще больше времени по утрам проводила перед зеркалом, чтобы не оказаться в топе безвкусно одетых девиц. Ну, это же Элис.
Пресса, казалось, прислушалась к моей просьбе на той неделе. Но чем больше я говорила Эдварду, что все нормально, тем меньше сама в это верила. Я чувствовала, что в своем доме себя словно в клетке.
В понедельник утром я собиралась пойти в зал, но поняла, что папарацци будут преследовать меня повсюду, чтобы сфотографировать, как я бегаю. Во вторник я просто хотела зайти в кондитерскую, но и шагу не смогла сделать из-за обступивших меня камер и шума вопросов. Я не понимала, что это за интерес ко мне такой. Это было безумием, ведь я не была звездой, но они ходили за мной по пятам, пытаясь щелкнуть интересный кадр.
Этим утром, разбирая документы студии, Кейт наткнулась на один сайт, где были опубликованы наши школьные фотографии, а так же случайные снимки наших приятелей, хороших и не очень хороших. И что еще хуже фото девушек, много-много девушек, с которыми Эдвард когда-либо встречался. Я думала, что это ужасно, пока не увидела свое фото с Джейком. На нем я целовала его в щеку, а заголовок гласил, что в то время он уже был женат, и что изменял своей жене со мной. Откуда, черт возьми, всплыло это фото?!
Так же на сайте была статья, где рассказывалось о том, как Роуз забеременела в попытке вернуть Эммета, приводя копии документов о разводе. Я не выдержала и просто ушла от компьютера. Больше я этого не выдержу. Спускаясь вниз, я надеялась, что смогу спрятаться в одной из студий.
Как вообще реагировать на это? Как с этим жить? И пока эти вопросы крутились в моей голове, я вспоминала фото всех «пассий» Эдварда.
В конце концов, зайдя в комнату, я начала урок.

Эдвард.

Не думаю, что любой из нас был готов к тому, как внезапно все эти СМИ засуетились рядом. Я знал, что Беллу это тоже беспокоит, хотя и храбриться передо мной, но она словно открытая книга. Но когда наш PR-менеджер пришла сегодня, чтобы обсудить сплетни собранные в интернете я точно знал, что как можно быстрее должен поговорить с Беллой.
Хайди, так её зовут, принесла нам перечень сайтов, и мы стали обсуждать опровержения и комментарии к статьям. Когда же я увидел заголовки и фотографии девушек с которыми я «был» в прошлом, то просто сошел с ума. Белла наверняка слышала обо всем, и что хуже, могла видеть это. Это было всего лишь прошлом, и девушка понимала это, но когда я увидел её на фотках с другими парнями, то готов был разбить монитор кулаком. Почему они втянули её в это, и почему мне так хотелось убить этого парня?
Я был не единственным не любящим прессу. Джаспер только успевал отбиваться от предложений купить права на свадебные фото. Так же хорошей новостью для папарацци стали беременность Роуз и аннулирование их с Эмом брака. Некоторые статьи были озаглавлены как: Сколько продлиться брак Джаспера и Элис? Эммета называли не умеющим держать язык за зубами, да еще и застуканным в отношениях с бывшей женой. Джеймса, конечно, обрисовывали как бабника. Один сайт даже раструбил о напряженных отношениях между ним и остальными участниками группы. Это преподносилось так, словно Джеймс не хотел жить в моей тени.. бред, бред… Но Джеймс был в ярости.
Мы были, мягко говоря, в шоке, но я не мог перестать думать о Белле. Я послала смс, но ответа не было. Я послал еще одно, и снова тишина. Я был уверен, что она в студии, на занятиях, но все равно беспокоился.
Как только мы закончили с репетициями и встречами, я взял машину и попросил, чтобы меня отвезли прямо к ней. Я даже не подумал, что около её дома постоянно дежурят назойливые папарацци. Водитель отвез меня к черному входу, и я смог беспрепятственно войти.
В здании я столкнулся с Кейт.
- Привет Кейт, - улыбнулся я.
- Привет, Эдвард, - она улыбнулась в ответ. – Белла закончит минуты через три, но потом у нее занятие с девочками 7-8ми лет в 4 комнате, минут через 10.
- Она в порядке? – я потер затылок. – То есть, она видела то что…
Кейт кивнула, давая понять, что Белла видела и слышала все. Я вздохнул. – Хорошо, что она спокойно все восприняла. Она конечно не в восторге, но не сходит с ума. Скоро все пройдет, как только вы выйдите из моды, - она сказала так, словно больше пыталась убедить себя. Но мы точно знали, что для этого потребуется время.
Я бросил один взгляд в окошко студии, где увидел Беллу, показывающую девочкам новые движения. Я не стал её беспокоить и пошел наверх, чтобы принять душ и переодеться. Потом я сделал бутерброд и только сейчас понял, насколько же действительно проголодался.
Спустившись вниз и подойдя к комнате три, я вспомнил, что девушка будет в четвертой. Внутрь зала мне удалось смотреть через огромное стекло. Белла снова танцевала, и это было великолепно. Маленькие девочки после каждого движения повторяли за ней, но еще и веселились над тем как они преувеличенно кривлялись, и я тоже не мог удержаться от улыбки. Она была так сексуально во время танца, что это невольно всколыхнуло в моей памяти момент в том огромном зале. То как она делала очередное па, то, как закрывала глаза, и казалось, полностью растворялась в движении, и то, как её ноги словно парили над паркетом. Я вернулся на землю, только когда мимо меня пробежало несколько девочек, веселясь и хихикая. Подняв голову, я обнаружил, что Белла идет ко мне.
- Шпионишь? – она подняла бровь.
- Я?
- Да, ты, - привстав на цыпочки, она легко поцеловала меня, и я наклонился, чтобы углубить поцелуй. – Держите себя в руках, мистер Мейсон, вокруг маленькие впечатлительные глазки, - хихикнула она.
Я выпятил нижнюю губу, дуясь на нее, и она разразилась хохотом. – Хорошо, но если ты обещаешь мне кое-что взамен позже, - зашевелив бровями, я улыбнулся.
- Возможно, - Белла подмигнула.
- Ты вообще как? Нормально? Я говорил с Кейт, когда вернулся домой,… ну то есть сюда, - она улыбнулась.
- Да, все в порядке, - она пожала плечами. Я же говорю, снова храбриться. – А ты как?
- Хорошо, но больше волнуюсь о тебе, - обняв её за талию, я притянул девушку к себе и легко поцеловал.
- У меня еще одно занятие, - ответила она, выпутываясь из моих рук, и уходя к холодильнику за бутылкой воды.
- Я могу посмотреть?
Она почти подавилась. – Смотреть?
- Я знаю, что ты не любишь выступать на сцене, но это не предмет спора, - наклонившись еще ближе, я шепнул. – Я видел тебя голой, - отодвинувшись, я подмигнул, а она засмеялась.
- Я спрошу у девочек, если они не против, то и я тоже.
Мы вернулись в четвертый класс, где Беллу уже ждали девочки постарше, возможно средняя школа. Я помахал им, хихикающим в сторонке.
- Девочки, - привлекла внимание Белла. – Мистер Мейсен хотел бы посидеть у нас на занятии. Кто-нибудь против?
- Мисс Свон, это Эдвард Мейсен, ЭТО Эдвард Мейсен? – маленькая рыжая девочка уставилась на меня, спрашивая у Беллы.
Прежде, чем она ответила, я нашелся первый. – Во плоти. – И девочки снова захихикали.
- Я не покажусь сильно назойливой, если попрошу сфоткаться с вами? – она была определенно не из робких.
- Берите фотик, - я вошел в комнату, а девочки весело побежали к сумкам и вернулись с сотовыми. Я фоткался с ними подряд, а Белла или подружки просто снимали нас.
- Ладно, девочки! Я знаю, что вы все под впечатлением от нашей звезды, но давайте займемся делом, - Белла перехватила их внимание. И когда она говорила таким тоном… проклятье, это было горячо. Все вернулось на свои места.
Белла отвела меня в уголок, и я послушно остался там, прислонившись к стене. Белла прошла через зал и, включив музыку начала движение. Я не мог отвести от нее взгляд, и словно зачарованный смотрел за её работой, и за танцами. Было удивительно. До сих пор не вериться, что она – моя. Что я такого сделал, чтобы заслужить её?
Спустя сорок минут все стали расходиться. Но одна девочка, на этот раз блондиночка, подошла к Белле и спросила: - Хм… Мисс Свон, это правда, что вы назначите свидание Эдварду Мейсену? – улыбнулась она.
Белла рассмеялась. – Ни за что, это делают мальчишки, - девочки взорвались хихиканьем, когда я пошел к своей девушке и принялся щекотать её
- Смиренно верю, что мисс Свон лишь хотела сказать, что безумно любит Эдварда Мейсена, - Белла чмокнула меня в щеку. Мы все еще слышали как, уходя, они все еще смеялись.
- Что ж, мисс Свон пришло время для Х рейтинга? Сегодня вечером вы меня слишком сильно возбудили – притянув её поближе, я стал осыпать поцелуйчиками её шею. Она едва застонала.
- Неужели ты не можешь продержать это в штанах до спальни, Мейсен?
- Максимум до лифта.
Думаю, что она и понятия не имеет, как нужна мне.

-----------------------------------------------------------------

Всех с наступившим НГ)))) И новая глава специально для вас)))) Не скупитесь на комментарии)) Может быть они отогреют замерзшие на морозе пальчики)))

6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (04.01.2010)
Просмотров: 2382 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (27.08.2014 18:19) [Материал]
ну и гнет cool

0
19 kosmo   (18.02.2014 21:54) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
18 Adell   (10.01.2012 22:55) [Материал]
&RESPECT&

0
17 nettisem   (20.01.2011 12:29) [Материал]
Слава очень сильно давит! Смогут ли они перешагнуть через это? Спасибо!

0
16 Тесс   (16.11.2010 22:07) [Материал]
Пока они еще не крепко ее достали и она держится! biggrin

0
15 Sydney   (16.02.2010 23:58) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1
14 InstinctBaby   (11.01.2010 02:26) [Материал]
спаааааааааааасибо!!!!!!!!!!!
я только щас заметила что новая глава есть!!! вот я тормоз!! biggrin biggrin

1
13 kate_14_94   (09.01.2010 21:22) [Материал]
КЛААААААААААААААС)))))))))))))

1
12 Tatalina   (07.01.2010 17:08) [Материал]
Очень понравилось!! Он переживает за отношения! Так романтично!

1
11 Даринка)   (05.01.2010 13:41) [Материал]
мммм...... класс) мне нравиться, как всегда smile
спасибо за "подарок" happy

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]