Ангелы или Демоны. Глава 2.

Утром я проснулась от солнечного света, нежно ласкающего мое лицо, и тут же подпрыгнула на кровати от радости. По непонятным причинам я обожала солнце, его лучи. Все это было таким родным для меня. Что ж, похоже, все это осталось в прошлом.
С моего лица не сходила широкая улыбка, пока я спускалась вниз. Чарли уже уехал на работу, как я и предполагала. Так что я осталась одна. На самом деле мне бы хотелось прогуляться до школы пешком и впитать в себя как можно больше солнца, не знаю почему, но на солнце я чувствовала себя более энергичной, полной сил. Но в любой момент может пойти дождь, так что будет лучше, если я все-таки поеду на машине.
Приготовив себе мюсли, я раздумывала о том, как бы не опоздать в школу. Мне еще нужно будет зайти в администрацию, что бы забрать расписание, и как можно больше побыть на солнце.
Как только я приехала в школу, сразу же пошла в административный корпус. Там сидела маленькая пожилая женщина с седовато-коричневыми волосами и морщинами. Она выглядела немного нервной, роясь в громадной куче бумаг у себя на столе и что-то записывая в блокнот. Она была настолько занята, что даже не увидела, как я зашла. Я кашлянула, и она посмотрела на меня немного испуганно.
- Ой, извини, дорогая. Я не слышала, как ты вошла. Чем я могу тебе помочь?
- Я - Изабелла Свон, мне нужно забрать мое расписание.
- Да, да, конечно. Мы ждали тебя, - что-то мне не нравится это «мы». Такое чувство, что уже вся школа знает о моем приезде, а это означает, что все будут на меня пялиться. А если еще брать в расчет то, что я унаследовала красоту Рене…ох. (п/а: здесь Белла говорит без иронии, просто я действительно считаю, что она симпатичная)
- Вот твое расписание. Удачного дня.
- Спасибо, - ответила я секретарю и вышла на улицу.
Здесь стояла прекрасная скамейка на солнце, немного влажная, но это не важно. Примостившись на невысохших досках, я стала изучать свое расписание, пытаясь его запомнить. Школа не очень большая так что, думаю, отыскать нужные мне классы не составит особого труда. Просмотрев расписание еще раз, я откинулась назад, закрывая глаза и пытаясь сосредоточиться. Но все мысли крутились вокруг того прелестного маленького ребенка. Он был таким грустным, таким невинным. Надеюсь, вскоре у меня будет возможность вновь увидеть Тоби. Я думаю, что смогу съездить в приют немного позже.
Затем мои мысли обратились к книге, которую я прочла совсем недавно. Она называлась «Спеши любить». Главный герой этой истории, Джейми, часто ездил в приют, теперь я была похожа на него. Это действительно хорошая книга, но смерть Джейми в конце заставила меня плакать.
- Привет. Я - Джессика Стенли, ты ведь новенькая, да? – маленькая темноволосая девушка вырвала меня из размышлений. Что ж, это рано или поздно это должно было случиться.
- Да, Изабелла Свон, но лучше просто Белла.
- О, Хорошо. Тебе нужно помочь найти твой класс?
- Да, конечно. Если тебе не сложно, - ответила я девушке, а она уже схватила мою руку и потащила меня в неизвестном направлении. Джессика всю дорогу болтала, как будто мы были знакомы уже сто лет, я быстро приспособилась к ней и лишь изредка кивала на ее вопросы.
В общем - то, так и прошел мой первый день в школе. Я познакомилась еще с несколькими школьниками: с Майком, который тут же стал моим постоянным спутником, Лорен, невзлюбившей меня по каким-то странным причинам, и Анжелой, которая была славной девушкой и не совала нос в чужие дела.
Все время, когда я проходила по коридору, люди вокруг меня перешептывались, они говорили что-то вроде «Она выглядит прямо, как Калены». Калены! Кто они такие? Видимо, сегодня их в школе нет. Ладно, не важно, есть они или нет. В любом случае не думаю, что они смогут хоть как-то изменить мою жизнь.
На следующий день я проснулась от звука дождя за моим окном. Вздохнув, слезла с кровати и поплелась в ванную. Сегодня будет ужасный день. После душа, переодевшись, спустилась вниз к завтраку. Еды было в избытке, так как мне после той маленькой прогулки к приюту удалось заехать в супермаркет и запастись провизией. Растягивая время, я медленно приготовила себе кашу и начала есть. Выходить на улицу и мокнуть совершенно не хотелось. Но опаздывать тоже было нежелательно, так что я быстро почистила зубы и вышла под дождь.
Я подъехала к школе как раз в тот момент, когда прозвенел первый звонок. На стоянке я сразу же приметила сверкающий серебристый Вольво, вчера его не было здесь. Должно быть, это машина Калленов. Так, у меня осталось мало времени, так что надо поторапливаться, что бы успеть на урок.
Первый урок прошел без происшествий. Большую его часть со мной болтала Джессика, а Майк все время докучал предложениями помочь. «Да, просто замечательный день» - саркастично думала я. Когда я вышла в коридор, все опять уставились на меня, это мне жутко надоело, поэтому я практически бежала на свой следующий урок.
И вот, наконец, настало время ленча. Это означало, что половина учебного дня прошла, и вскоре я смогу отправится домой к прекрасному теплому душу. Я насквозь промокла и замерзла. Где же солнце?!
Наложив еды на свой поднос, я села рядом с Майком, Джессикой и их друзьями. Что-то не давало мне покоя, как будто кто-то давил на меня. Ну, или не конкретно на меня, а на всех вокруг. Я повернулась в направлении, откуда шла волна таких отрицательных эмоций, и увидела парня неописуемой красоты. У него были неаккуратные бронзовые волосы и бледное лицо с идеальными чертами. Но больше всего притягивали его глаза. В них было безграничное отчаяние и грусть. Они поглотили меня полностью. Почему же он такой грустный? И тут я увидела еще четыре человека, которые больше были похожи на богов. Должно быть, это и есть Каленны. Теперь я понимала, почему люди считали, что мы с ними похожи. Я была настолько же бледна, как и они, только не обладала такой красотой. А после прозвенел звонок, и мне пришлось идти на следующий урок. Биология.
Когда я вошла в класс, то увидела, что мое место было рядом с тем самым парнем. Было холодно, и я решила надеть куртку. Сама комната казалась темнее, чем раньше, наверное, одна из ламп перегорела. Я села на свое место и рассеяно уставилась в парту. И затем услышала мягкий голос. Мне понадобилась минута, чтобы понять, что голос обращается ко мне. Я повернулась в сторону говорящего и увидела моего соседа по парте.
- Эм-м, прости, ты что-то сказал?
- Да, привет. Я Эдвард Каллен, а ты, наверно, Изабелла Свон?
- Да, но лучше просто Белла, - а затем начался урок, и мы оба развернулись к доске ( П/а: Эдвард не реагировал на ее кровь, потому что было темно. Я объясню все позже).
- Сегодня, класс, мы будем смотреть фильм, - сказал мистер Баннер.
После он выключил свет, а я неосознанно сильнее закуталась в куртку. Как только погас свет, как будто разряд электричества прошел сквозь меня, и мне показалось, будто я стала лучше понимать Эдварда. А еще я испытала странное чувство незавершенности. Такое ощущение, будто я не была твердым телом. Так продолжалось, пока было темно, но я решила не обращать внимания на это.
Как только фильм закончился, и свет включили, я наконец-то смогла расслабиться и сесть прямо. Так же как и Эдвард. И тут прозвенел звонок, и я стала собирать сумку. Когда я уже собиралась уходить, то увидела, как Эдвард поднимается со своего места. Я думала, что он уже ушел, но он сейчас стоял, развернувшись ко мне.
- Может быть, тебя проводить на следующий урок? – спросил он.
Что ж, школа была небольшой, и я тут уже второй день, так что найти дорогу я смогла бы, но мне нужно было спросить его кое о чем.
- Конечно, спасибо.
Он взял мою сумку и вышел из класса, следуя за мной. За нами остался жутко разочарованный Майк, я ничего не могла поделать – улыбка сама появилась на моем лице.
- Не хочу показаться грубой, но можно задать тебе вопрос? – он выглядел немного удивленным. Сузив глаза, он кивнул. Струсив, я решила задать другой вопрос. – Сколько человек в твоей семье? – да, дурацкий вопрос.
- Совсем не грубо. Нас семеро. Эммет, Розали, Джаспер, Элис, Карлайл, Эсми и я.
- Мм, а можно задать еще один вопрос?
- Если ты мне тоже разрешишь спросить кое-что, - ответил он. Неужели его может заинтересовать что-то во мне?
- Конечно, спрашивай.
- Почему ты переехала в Форкс? – с интересом спросил он.
- Что ж, это было необходимо. Рене вышла замуж во второй раз и, кажется, больше меня не любит, - ой, я сказала слишком много.
- Ну, теперь твоя очередь спрашивать.
- Знаю, это звучит странно, но ты выглядишь таким подавленным, и мне кажется… - я запнулась, просто я видела его грусть и хотела знать, отчего она.
- Не понимаю, о чем ты говоришь, - его лицо стало непроницаемым, он нахмурился, и, вручив мне мою сумку, ушел. Да, похоже, это было уже лишним. Ну, а мне пришлось войти в двери спортзала.
Какое счастье!

---

перевод: slyly
Оставляйте комментарии на форуме