Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 83
Пользователей: 11
sladkaya, RinLuv, MinDaDa, MiMa, Shavi, Ellie, Alla-read, romanovamarishka1985, lipovyicvet, SOL6915, Woloxina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 8

2024-5-2
16
0
0
Эмметт игрался со своим «лизуном»*, выигранным за вчерашние фишки.
- Эмметт, может, перестанешь? – не выдержал Эдвард
- Не-а! Ты просто завидуешь, что ничего не получил!
- Не волнуйся, я получил своё вчера сполна, - довольно протянул он.
Наверняка он имел ввиду прошлую ночь. Когда мы вернулись в номер и легли в кровать, он на двести процентов выполнил своё обещание: мы страстно целовались наверное, несколько часов, прежде чем крепко уснуть в объятиях друг друга. Я покраснела при воспоминании.
Мы с Эдвардом играли в приставку, а Эмметт возился на столе со своим лизуном. Роуз, Элис и Джаспер ушли, кто на шоппинг, а кто на уроки серфинга. Эдвард побил меня в «Марио»
- Реванш! – сказала я, глядя на него. В этой игре я точно не дам ему выиграть!
- Потом. Я хочу сделать кое-что сначала. – Он бросил свой джойстик на диван и, забрав мой, потянул меня за собой на балкон.
Мы стояли и наслаждались видом, а Эдвард обернул руки вокруг моей талии и обнимал меня.
- Белла, как насчет погулять сегодня вечером? Только ты и я?
- С удовольствием, - ответила я и повернулась. Эдвард наклонился, и наши губы слились в сладком поцелуе.
- Ребята, советую вам перестать, - высунув голову на балкон, сказал Эмметт.
- Эмметт, пошел вон! – сказал Эдвард и снова подарил мне нежный поцелуй.
- Аааааааа, УРРРРААААААААА!!!!!
Чёрт, чёрт, чёрт!!! Элис и Роуз вернулись!
- Наконец-то вы двое вместе! – завизжала Элис.
- Да, - сказала я и, выглянув из-за плеча Эдварда, увидела Роуз и Элис с набитыми пакетами. Я посмотрела на улыбающегося Эдварда. – Чтобы хранить это в секрете, - шепнула я.
- А где Джас? – спросила Элис
- Он говорил что-то о занятиях серфингом, - ответил Эдвард.
Элис с Роуз разошлись по комнатам, а мы с Эдвардом так и стояли, наслаждаясь друг другом.
- Я пойду найду Джаса, - послышался голос Элис из-за закрытой двери.
- Ну, так что ты задумал на сегодняшний вечер? – спросила я у Эдварда.
- Это сюрприз, - ответил он, а я поморщилась. – Ты не любишь сюрпризы?
- Терпеть не могу.
- Хм, а как же тот раз, когда я сделал тебе сюрприз на работе? Неужели тебе не понравилось? – Эдвард прикинулся обиженным.
- Конечно, понравилось. Понимаешь, когда я даже не знаю, что меня ждет сюрприз, я легче его потом воспринимаю. А когда меня предупреждают об этом, я не знаю, что и думать, а этого я не люблю.
- Надо запомнить на будущее, - сказал Эдвард, подмигнув.
Мы еще долго стояли на балконе. И хотя там особо не было на что смотреть, нам нравилось наблюдать за проходящими туда-сюда людьми.
- Белла, нам нужно, чтобы ты была готова, - сказала Элис
- Могу я пойти так?
Элис наградила меня хмурым взглядом. Полагаю, что ответ «нет». Эдвард вздохнул и поцеловал меня в лоб.
- Ладно, я пойду, все равно у меня есть некоторые дела, - прошептал мне Эдвард, а затем вышел. Я уже по нему скучаю! Элис зашла на балкон и выволокла меня оттуда.
- Пойдем, Белла. Чем быстрее мы закончим, тем скорее ты снова увидишь Эдварда.
Мне стало легче. Я зашла с Элис в мою спальню, где она тут же принялась обыскивать мои пакеты со вчерашнего шопинга.
- Белла, давай в душ, - сказала она. Я послушалась, и заметила крайне сконцентрированное выражение её лица, которое я видела только тогда, когда она выбирала мне одежду.
Я вышла с душа и увидела, что Элис выбрала для меня кое-какую одежду. Я подошла ближе, чтобы получше рассмотреть её. Как я и думала, это было платье. Оно было очень милым: простенькое, белое, струящееся по фигуре. Странно, я одобряю уже второй наряд Элис. Я надела белье телесного цвета, поэтому оно не будет просвечиваться через платье. Закончив, я пошла искать Элис и нашла её в их с Джаспером номере.
- Мне очень нравится платье! Спасибо, Элис, - сказала я.
- Тебе нужно благодарить Эдварда, а не меня. Он спланировал сегодняшний вечер до последних деталей, - сказала она. Интересно, как ему удавалось всё от меня скрывать?
- Обязательно. Ты не в курсе, чем он сейчас занимается? – спросила я.
- Конечно, в курсе. Но я тебе ничего не скажу, кроме того, что тебе это понравится!
- Хм… - протянула я, а Элис улыбнулась.
Элис уложила мои волосы в игривые кудряшки и сделала естественный макияж.
- Спасибо, Элис! Я отлично выгляжу! – сказала я, крутясь перед зеркалом.
- Согласен.
Он вернулся!
- Спасибо, Элис. Белла права: она отлично выглядит, - Эдвард пересек комнату и крепко обнял меня. – Ты прекрасна… - прошептал он мне в волосы.
- Спасибо, - ответила я, и мы поцеловались.
- Пойдем, - он отстранился и, взяв меня за руку, вывел из комнаты. – Увидимся позже, ребята! – крикнул он всем напоследок.
- Повеселитесь! – ответили Роуз и Элис одновременно.
- Еще как, - сказал Эдвард так, что только я могла слышать.
Мы спустились в вестибюль, и у меня наконец-то появилась возможность рассмотреть, во что он был одет. На нем была шелковая белая рубашка с длинными рукавами и классические черные штаны. Это было просто, но изыскано. Я отметила то, что сегодня он был без своего привычного «камуфляжа». Интересно, как он собирается провести спокойно вечер и не быть атакованным фанатами? Я крепко обняла его и поцеловала в подбородок.
- Я соскучилась!
Он хихикнул.
- Я тоже. Тебе понравится, обещаю! – сказал он, а я улыбнулась. Мне так нравилось быть в его объятиях, ощущать его аромат, его присутствие… Мне просто нравилось быть с ним.
Мы вышли из отеля.
- Ты так и не скажешь, куда меня ведешь?
- Нет.
- А чтоб тебя!
Эдвард рассмеялся.
- Ты такая милая. – Я покраснела. Зачем он это делает?
Мы перешли дорогу и миновали несколько кварталов. Насколько я понимала, мы шли на пляж. Через пару минут я убедилась в своих предположениях.
Мы вышли на берег, и я замерла. На песке была расстелена подстилка, на которой стояла красивая корзинка, а все вокруг было украшено горящими свечами. Забавную нотку в эту прелесть вносили Эмметт с Джаспером, которые стерегли старания Эдварда.
- Спасибо, ребята, - поблагодарил их Эдвард, когда мы подошли ближе.
- Незачто. Мы тоже неплохо провели время. Прохожие то и дело бросали на нас с Эмметтом косые взгляды, вероятно думая, что мы… ну, вы поняли… - сказал Джаспер, и мы рассмеялись.
Я перевела взгляд на океан. Это было нечто: солнце начинало садиться за горизонт, окрашивая небо в золотисто-красный цвет. Самая прекрасная пора. Я осмотрела пляж – было всего пару спортсменов на вечерней пробежке и несколько гуляющих на закате парочек. Чуть дальше я заметила семью; дети занимались сёрфингом, а родители не спускали с них глаз. Будет ли у меня когда-нибудь семья? Если да, то с кем? С Эдвардом, или кем-то другим? Я знала ответ на этот вопрос сразу же, как только задала его себе. Конечно, я хочу строить семью с Эдвардом; если он захочет, чтобы я была матерью его детей.
Я уже представляла себе это: куча маленьких ребятишек с бронзовыми волосами и изумрудными глазами, в точности как у отца, бегающих вот так на пляже. Мы с Эдвардом наблюдаем, как они играются, и с любовью смотрим друг другу в глаза. Именно в этот момент я поняла, что люблю Эдварда. Я люблю его. Но не стану пока говорить ему об этом – лучше подожду подходящего момента, когда буду точно знать, что мои чувства взаимны.
- Белла, любимая. О чем ты думаешь? – шепнул Эдвард мне на ушко. Он стал позади меня и обнял меня.
- О детях. Будут ли они у меня когда-нибудь? – это было правдой. Просто я не хотела рассказывать ему целую историю.
- Ты будешь хорошей матерью, я уверен.
Мы легли на подстилку, а Эдвард притянул меня к себе. Даже если прохожие смотрели на нас, мне было плевать; я была в объятиях лучшего мужчины на Земле, мужчины, которого я любила. Так было до тех пор, пока мимо нас не прошла группка подростков.
- Эдвард, ты не боишься, что кто-то тебя узнает? – спросила я.
- Нет. Я… мы разберемся с этим, если такое случится, - ответил он.
- Хорошо, но я думаю, что нам нужно что-то придумать, - сказала я, продолжая смотреть на подростков. Они тоже уставились на нас.
- Почему?
- Потому что стайка девочек пожирают нас глазами! – Он рассмеялся.
- Что смешного?
- Просто это как раз тот момент, когда никто на меня не смотрит. Да и если что, у меня есть охрана неподалеку.
- Правда? Где? – я оглянулась, но не увидела никого, кроме двух парочек и одного спортсмена.
- Не переживай за них. Они прячутся. А в случае необходимости помогут. Ты голодная?
- Немного, - сказала я.
Эдвард сел и помог мне. Затем он открыл корзинку и достал из неё несколько контейнеров, в которых были салат, курица и такос*. Так же Эдвард захватил и бутылку вина.
- А ты знаешь, что распитие алкоголя в публичных местах запрещено законом?
- Белла, я знаю. И с помощью Элис достал лицензию, - ответил он. Я улыбнулась.
Мы хорошо проводили время. Эдвард кормил меня, а я его, и затем он брал мою руку и нежно её целовал. Мне было так легко с ним, что я не обращала внимание на людей, которые смотрели на нас.
Когда мы закончили, Эдвард достал из корзинки чизкейк* и отрезал мне кусочек.
- Ммм… - тихонько простонала я. Он услышал это и рассмеялся.
Эдвард взял вилку и снова начал кормить меня, а потом взял мое лицо в руки и поцеловал. Я забыла обо всем на свете, весь мир исчез, растворившись в пылкости нашего поцелуя. Невероятных усилий нам стоило оторваться друг от друга и вспомнить, что мы находимся в общественном месте.
Вечер был замечательным. Мы были вместе, «почти» одни и разговаривали обо всем, что можно. Эдвард рассказал мне о своем детстве, как он рос с Эмметтом и как познакомился с Джаспером; о том, что они трое теперь неразлейвода, и почему он гастролирует в Австралии. Я же рассказывала ему о себе: о том, почему выбрала профессию писательницы, что я хочу от жизни и прочее. Эдвард даже задел «детскую» тему – спросил, сколько я хочу детей и кого я вижу их отцом. Я ответила, что это должен быть мужчина, которого я люблю, который всегда был бы рядом с нами, ни на шаг не отходя; о котором бы мои дети знали, что он любит их.
Я уже засыпала, когда Эдвард предложил вернуться в отель. Мы медленно шли вдоль берега, и Эдвард решил, что будет легче нам обоим, если он меня понесет на руках. Я пробовала протестовать, но он не слушал; и я очень рада, что не слушал. Мне было так тепло и безопасно в его руках…
- Да, Эдвард… Платье замечательное… - успела выговорить я и погрузилась в сон.
Проснувшись утром в своей кровати, я почему-то не обнаружила Эдварда рядом с собой. Я встала с постели и увидела, что кто-то переодел меня в пижаму. Я вошла в общую гостиную и увидела Эдварда на балконе, стоящего спиной ко мне. Я подошла к нему и обвила руки вокруг его торса. Эдвард разговаривал по телефону и звучал слегка взволнованно.
- Да, мам, я вернусь как только смогу… И я тебя люблю, до встречи… - Эдвард повесил трубку и повернулся лицом ко мне.
- Как твоя мама? – спросила я.
- Она в порядке. Белла, прости, но мне нужно ехать домой.
Я посмотрела на него. Его глаза слезились.
- Что ты имеешь ввиду? – спросила я сконфуженно. – Это связано с тем, о чем ты говорил с мамой? Что-то случилось?
- Я имею ввиду, что мне нужно возвращаться в Америку. Близкий друг семьи попала в больницу после жуткой автокатастрофы. Водитель встречной машины погиб, и мы переживаем, что она может тоже умереть.
- Эдвард, все в порядке, тебе не нужно извиняться. Езжай домой и делай, что тебе нужно. Я буду здесь, когда ты вернешься. – Я посмотрела на него с надеждой. Он ведь вернется?
- Спасибо, Белла, ты очень добра; я не заслуживаю тебя.
- Ты не знаешь, что говоришь. В любом случае, иди сообщи Эмметту и Джасперу, и мы подбросим вас в аэропорт.
- Спасибо тебе еще раз, Белла. За всё.
Он наклонился, поцеловал меня в макушку и вышел. Через некоторое время я вошла обратно в комнату и увидела Эмметта, лихорадочно собирающего свои вещи, которые он умудрился за два дня пребывания разбросать повсюду.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 1920 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (17.07.2014 17:30) [Материал]
Хорошее было свидание. Странноватое по месту, но довольно нежное.
Родственница в Америке - потенциальная невеста, выбранная мамой? Или я ошибаюсь?

0
6 робокашка   (13.07.2014 12:33) [Материал]
Почему-то кажется, что у Эдварда рыльце в пушку dry
Страдания близкого друга женского рода всегда чреваты для представителей мужского рода, тем более таких как Каллен, известных и привлекательных

0
5 Darya51-52   (20.04.2011 21:45) [Материал]
Как все романтично начиналось, и как закончилось

0
3 crazyslipper   (22.12.2009 14:53) [Материал]
http://twilightrussia.ru/forum/39-1740-1

0
2 LaMur   (21.12.2009 19:39) [Материал]
Ох.... чем дальше тем страшнее..... Пойду читать след главу smile smile smile smile

0
1 Aleksa_Lima   (21.12.2009 18:59) [Материал]
Очень интересно) Спасибо)
А можно ссылку на форум?))

0
4 crazyslipper   (22.12.2009 15:02) [Материал]
http://twilightrussia.ru/forum/39-1740-1



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]