Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 44
Пользователей: 9
Blooomchik91, GalinaJq, дашута3405, poaioropidnatlmvnosal, valbel86, aprikate, Lelik5595, atagyulnihan, zlayasy4ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 5. Старание приводит к совершенству.

2026-8-28
16
0
0
Глава 5. Старание приводит к совершенству.

«Белла?»- нежный голосок Вэйлы был прекрасным будильником в сравнении с криками и прыганием на кровати, что обычно устраивала Лилли.

«Доброе утро, зайка»- я приоткрыла глаз, улыбаясь. Вэйла смотрела на меня с грустным видом, ее нижняя губа слегка дрожала.

«А где папочка?»- я видела, как глаза девочки постепенно наполнялись слезами, что заставило мое сердце сжаться из-за ее расстройства.

«О, милая, папа сейчас дома, но он скоро приедет и заберет тебя с собой». Я пыталась говорить весело, чтобы заставить ее губу прекратить дрожать.

«Хорошо»- она встала с кровати, не зная, что делать дальше.

Я открыла объятия, чтобы она забралась обратно, свернувшись калачиком рядом со мной, и уткнувшись мне в шею, вскоре девочка провалилась в глубокий сон. Я кинула взгляд на часы и увидела, что было 5:30 утра, застонала и перевернулась на бок. Вэйла сделала так же, прижимаясь ко мне еще ближе. Через несколько минут я снова заснула.

Проснувшись слегка вспотевшей, я увидела, что с каждого бока от меня лежало маленькое тельце. Обе пары рук обхватывали меня, что заставило меня улыбнуться над тем, как мы смотрелись, когда вместе спали.

Осторожно выпутавшись из их объятий, я отправилась в душ, надеясь управиться быстрее, чем они проснуться. Аккуратно прокравшись обратно в свою спальню, я нашла их все еще спящими на моей кровати, так что мне пришлось отправиться на кухню, чтобы сделать французские тосты на завтрак.

«Ммм, я очень люблю яичный хлеб»- Лилли запрыгнула на стул, терпеливо ожидая, пока Вэйла займет свое место.

«А тебе нравятся тосты по-французски, Вэйла? »

«Я никогда их раньше не пробовала»- она пожала плечами, словно в этом не было ничего страшного, что заставило Лилли вытаращить глаза от удивления.

«Ой, яичный хлеб такой вкусный! Я ем его каждую субботу и просто его ОБОЖАЮ! Он делает мой животик счастливым». Она потерла свой живот и облизнула губы. Вэйла прикрыла рот рукой, засмеявшись, что рассмешило Лилли, и они обе безудержно расхохотались.

Закончив приготовление завтрака, я налила им попить, в то время, как Лилли жадно проглатывала свою порцию, а Вэйла смотрела на нее с явным недоверием.

«Попробуй»- пытаясь убедить девочку, я подцепила кусочек на вилку и протянула ей. Она осторожно взяла ее и, уставившись на нее, словно это было нечто неизведанное с другой планеты, медленно положила кусок в рот.

«Ммм»- ее глаза загорелись, и она быстренько отправила следом еще один кусочек.

«Нравится?»- девочка закивала и накинулась на свою порцию, в то время как я отправилась мыть сковородки и миску из-под хлопьев.

Одевание девочек вылилось, по меньшей мере, в приключение. Лилли доставала наряд, демонстрировала его Вэйле и ожидала ее вердикта.

«Неа»- Вэйла неодобрительно трясла головой при виде розово-белого платья в клеточку. Лилли вытащила белую футболку и пару желтых шорт из дангери.

«А как насчет этого?»- с надеждой поинтересовалась она, ведь в гардеробе оставалось не так много неотвергнутых вещей.

«Даа!»- взвизгнула Вэйла, хлопая в ладоши.

Лилли быстренько высвободилась из своей пижамы и натянула одобренный наряд. Затем они принялись подбирать наряд для Вэйлы, ведь они, к счастью, были примерно одного размера; теперь Вэйла доставала костюмы и показывала их моей дочке.

«Неа, нет, не, не»

Такая судьба настигла еще несколько нарядов до тех пор, пока девочка не вытащила полосатую зеленую толстовку и штаны защитного цвета. Лилли яростно закивала головой в знак одобрения, что заставило ее подругу натянуть выбранный костюм без секундного колебания. Боже, если бы Лилли одевалась так каждое утро, моя жизнь была бы гораздо спокойнее!

Оставив девочек играющими в комнате Лилли, я спустилась вниз, чтобы переодеться. Открыла дверцы шкафа и принялась копаться в своих вещах- мне определенно нужно было как-нибудь пройтись по магазинам. Припомнив, что Розалии купила мне неплохой наряд, я бросила все силы на его поиски, но умудрилась найти только низ. Натянув его, я стала искать верх в своей комнате.

«ЛИЛЛИ, ты не видела мой оранжевый топ, что купила для меня тетя Рози??»- прокричала я, направляясь к корзине для грязного белья, стоявшей в холле.

«Белла?»- голос Эдварда у входной двери заставил меня замереть на месте и наблюдать за тем, как поворачивается дверная ручка.

Все происходило слишком быстро- открывающаяся дверь и Эдвард, стоящий и пялящийся на меня с открытым ртом. Его взгляд уперся в мою грудь и я почувствовала прилив уверенности в себе, который очень быстро исчез и сменился смущением. Скрестив руки на груди, я мысленно поблагодарила небо за наличие лифчика на мне.

«Мне…ээ…очень жаль»- Эдвард быстро перевел взгляд на пол, в то время как его щеки стали пунцово-красными. Я настоятельно убеждала свои ноги начать двигаться, но они почему-то отказывались повиноваться.

«Папуля!!» - Вэйла перемахнула через пару последних ступеней и очутилась в распахнутых объятиях Эдварда. Он тихо засмеялся, когда она стиснула его в своих крепких ручонках.

«И я по тебе соскучился, дорогая»- он поцеловал ее лоб и потрепал волосы.

Я услышала смешок и обернулась, чтобы увидеть Лилли на последней ступеньке с ладошкой, зажимающей рот и хихикающей над моим затруднительным положением. Вэйла взглянула на Лилли, потом на меня и тоже расхохоталась, в то время как Эдвард старался на меня не смотреть.

«Ха-ха, очень смешно, Лилли»- пробормотала я с едким сарказмом в голосе и бегом отправилась наверх, в свою спальню. Закрыв дверь и прижавшись к ней лбом, я стала биться об нее головой, в перерывах бормоча «дура, дура, дура».

Легкий стук оторвал меня от самоистязания.

«Белла?»- голос Эдварда звучал тихо из-за двери.

«Пару секунд»- я быстренько набросила домашний халат и надежно его завязала на всякий случай. Открыв дверь, я увидела Эдварда, нерешительно улыбающегося и все равно умудряющегося выглядеть при этом просто блестяще.

«Это то, что ты искала?»- он протянул мне оранжевый топ, который до этого момента держал за своей спиной.

«Где ты? Ой, неважно»- я забрала протянутый топ - «Спасибо. Я буду готова через пару минут». Быстро закрыв дверь, натянула топ на себя, разгладила мелкие складки и расчесала запутанные волосы. Слава Богу, что краснота постепенно уходила с моих щек.

«Даааа!» - завизжали девочки, когда я, наконец, покинула свою комнату и отправилась в гостиную, где они сидели по обе стороны от Эдварда.

«Что тут происходит?»

«Папочка ведет нас в заповедник. Пойдем с нами? Пожалуйста?!» - я взглянула на Лилли, сцепившую руки и смотрящую на меня с улыбкой.

«Ох, ну ладно»- сказала я и закатила глаза. Девчонки заверещали и понеслись в комнату Лилли, болтая на ходу об обуви для своих костюмов.

Эдвард и я рассмеялись, наблюдая за тем, с каким энтузиазмом они выбегали из гостиной.

«Ты вовсе не обязана идти, если не хочешь, Белла»- я расстроено взглянула на Эдварда. Неужели он больше не хотел, чтобы я пошла? Неужели я отпугнула его, когда он увидел меня в лифчике? Он определенно разглядел боль в выражении моего лица. «Я не имел ввиду, что я не хочу, чтобы ты пошла, просто если тебе стыдно за сегодняшнее, то ты не обязана никуда идти».

«Нет, все в порядке»- я покраснела, когда он улыбнулся своей кривоватой улыбкой.

«Здорово, я рад, что ты согласилась»- я ощутила, как моя уверенность снова ко мне вернулась.

«Мы готовы!» - закричали девочки, топая вниз по лестнице. На Лилли были высокие сапожки в горошек, а на Вэйле - полосатые, в которые были заправлены штаны.

«Я не думаю, что сегодня будет дождь, так что вам не нужны сапоги»- я попыталась образумить подруг, но в ответ получила сердитый взгляд Лилли. Я всегда позволяла ей носить то, в чем ей было удобно, так как я лучше остальных знала, что значит надевать то, что тебе не нравится.

«А мы хотим сапоги!» - она скрестила руки на груди и засопела.

«Ладно, но не жалуйся, когда твоим ногам станет жарко, и они вспотеют»- я отправилась за сумкой, в то время как Эдвард усаживал девочек в машину.

Сев на переднее сидение, я обернулась, чтобы удостовериться, что Лилли пристёгнута.

«Я вообще не такая безответственная» - повернулась я к Эдварду.

«Я никогда так и не думал, просто удостоверился» - он улыбнулся и вернулся к дороге.

Девочки оживлённо болтали всю дорогу. Эдвард и я немного поговорили, это не был напряжённый разговор, он был простой и непринуждённый. Я заметила, что он украдкой поглядывал на меня, во время вождения. Каллен выглядел настолько симпатичным, концентрируясь на дороге, имея привычку морщить губы во время внутреннего спора с самим собой.

«Мы приехали» - Эдвард выкрутил руль, так как впереди показалась большая вывеска со всеми видами животных на ней. Девочки завизжали и начали «охать» и «ахать» в промежутках, когда можно было разглядеть зверей из машины. Мы подошли к кассе, чтобы купить билеты. Я посмотрела на табло, с указанными ценами, но рука Эдварда не дала мне достать кошелёк.

«Это была моя идея пригласить тебя, поэтому я плачу» - я открыла рот, чтобы возразить, но не смогла.

«Добро пожаловать в «Wildlife Park», чем могу Вам помочь?» - спросила пожилая женщина, улыбаясь девочкам.

«Семейный билет, пожалуйста» - Семейный? Люди точно думали, что мы семья. Честно говоря, мне это понравилось, и я не смогла сдержать улыбку. Краем глаза я заметила, что Эдвард смотрел на меня и тоже улыбался.

День прошёл быстро, даже слишком быстро! Мы неторопливо прогуливались по парку в то время, как девочки кормили коз, гладили свинок и гонялись за лебедями. Я узнала больше об Эдварде. Его отец Карлайл тоже был доктором, а мама Эсми сидела дома, но занималась декорированием домов как хобби. Элис была его единственной сестрой и была на два года старше, но Эдвард всегда чувствовал себя старшим братом. Я рассказала ему о своей семье, о Роуз и Эммета, а так же о маленьком Арчи.

К моему удивлению, Эд упаковал для нас пикник, который мы съели по дороге. Поход в зоопарк закончился просмотром инкубатора, в котором девочки могли подержать маленьких птенчиков и посмотреть рептилий.

«Я замариновал несколько стейков дома на обед, если хочешь, можем поехать?» - Я была немного озадачена предложением, но отказываться не собиралась.

«Конечно, это было бы действительно хорошо» - Он улыбнулся, выглядя расслабленным, и мы пошли назад к автомобилю.
«Я еще не хочу домой» - надулась Лилли.
«Эдвард пригласил нас к себе на обед, поэтому мы немного там побудем» - Глаза Лиллиан засверкали, и она, улыбаясь, повернулась к Вэйле.
«Мы можем поиграть с моим кукольным домиком, который мне купила тётя Элис» - она взяла Лилли за руку, и они начали ими махать.
К тому времени, как мы вернулись к дому Эдда, который был гораздо больше моего, девочки быстро выскочили из машины и встали позади. Мы отнесли их в комнату Вэйлы и поставили на кровать. Эдвард сделал нам кофе, прежде, чем продолжить наш разговор.
«Я собираюсь начать готовку, хочешь помочь?» - предложил он.
«Конечно»
Я очистила картофель и тонко его нарезала, чтобы пожарить. Потом поставила вариться кастрюлю морковки, в то время как Эдвард готовил стейк. Когда я начала накрывать на стол, спустились девочки, потирая глазки и сели. Я налила им напитки, а Эдд разложил еду. Мы с Эдвардом сели напротив девочек, и все приступили к еде. Каждый раз, когда рука Каллена качалась меня, по спине пробегали мурашки, мне понравилось чувство прикосновения его кожи к моей.
«Эдвард, это восхитительно!»
«Спасибо, это мамин рецепт. Это единственная вещь, которую я могу приготовить и не сжечь, обычно, готовкой занимается Элис»
Как только мы закончили, малышки убежали обратно играть, пока не стало слишком темно, а я помогла Эдду убрать посуду со стола.
«Хочешь вина?» - Каллен держал в руке бутылку, и я не смогла устоять.
«Конечно, почему бы и нет?»
Он налил нам по бокалу, и мы уселись в гостиной, слушая, как девочки играют в саду. Они не провели на улице долго, объяснив это тем, что там холодно, поэтому вернулись в комнату Вэйлы.
Время опять летело незаметно, и я осознала который сейчас час, только когда посмотрела на часы.
«Чёрт возьми, нам пора идти» - мы с Эдвардом встали одновременно.
«Белла, мне всё очень понравилось. Я бы действительно хотел узнать тебя получше» - я покраснела, так как он погладил мою щёку своим большим пальцем.
«Мне тоже»
Прежде, чем я поняла, что случилось, губы Эдварда легко коснулись моих. Закрыв глаза, я наслаждалась контактом с его мягкими губами. Я открыла глаза, потому что он отстранился, и увидела, что Каллен смотрит мне прямо в глаза, как будто пытаясь прочитать мою реакцию. Вздохнув, я улыбнулась.
«Ты не возражаешь, если мы это повторим, я не сделала это как следует. Ты же понимаешь, «Старание приводит к совершенству»» - Он соблазнительно улыбнулся, потому что я кивнула, и нежно обхватил моё лицо руками…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1406-1
Категория: Наши переводы | Добавил: SweetSmallAngel (17.12.2009)
Просмотров: 7550 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48 pola_gre   (04.01.2020 14:08) [Материал]
Как будто давно знакомы wink

Спасибо за перевод!
С Новым годом и Рождеством!

0
47 kosmo   (05.06.2014 16:15) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
46 робокашка   (27.04.2014 19:28) [Материал]
Электровеники

0
45 Вирелли   (15.11.2013 18:19) [Материал]
Уррра! Поцелуй

0
44 чиж7764   (20.10.2013 23:57) [Материал]
Это был очень хороший день. Дети в зоопарке, совместный обед, ужин на диване... Красиво... И поцелуй, как финальный аккорд к красивой пьесе.

0
43 KitiKate   (20.10.2013 22:43) [Материал]
спасибо happy

0
42 galina_twilight   (25.06.2013 12:37) [Материал]
Лили Эдварда уже папой называет... оО

0
41 ♥devochka♥   (19.02.2013 07:36) [Материал]
жалко правда что Белла здесь не неуклюжа happy happy happy мне этого не хватает!

0
39 Adell   (21.06.2012 00:21) [Материал]
&RESPECT&

1
38 Bubli4ek   (20.06.2012 18:50) [Материал]
быстро они biggrin

0
40 ♥devochka♥   (19.02.2013 07:35) [Материал]
а чего медлить-то? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]