Белла не знала, сколько времени провела без чувств. Когда она открыла глаза, собственный крик еще звенел у неё в ушах. Топчан пылал, распространяя клубы густого черного дыма. Белла чувствовала, как стягивается от жара кожа. Задыхаясь и кашляя, она вглядывалась в дым, стараясь разглядеть Роуз, но возле печи никого не было.
Из дыма вынырнул Эдвард: он полз к ней на четвереньках, с ножом в руке. Одежда его обгорела, лицо было покрыто кровью и копотью.
На миг мелькнула надежда: может быть, он спас Роуз?
Часть лежака обрушилась, взметнув вокруг себя клубы пепла. Резвые струйки огня побежали по полу – прямо к Эдварду.
- Скорее, Эд! – прохрипела она. – Ради бога, скорее!
Эдвард дополз до неё и принялся пилить ножом липкую ленту, стягивающую её ногу.
- Эдвард! Скорее!
Разрезав ленту на ногах, он перешел к рукам. Едва освободившись, Белла вскочила и, пригнувшись, побежала к двери.
Пробежав несколько шагов, она обернулась. Эдвард скорчился на полу. Белла сорвала с себя парку и бросилась к раковине. Швырнула парку туда и включила воду на полную мощность. Бегом, вернувшись к Эдварду, мокрой паркой сбила на нем огонь, затем схватила его за руки и попыталась вытащить наружу.
Упираясь ногами в пол, Белла тянула изо всей силы. Рывок. Еще рывок. Она кричала на него, кашляя и задыхаясь от едкого дыма, языки пламени лизали все вокруг.
- Вставай! Вставай, слышишь? Я не позволю тебе умереть!
Еще рывок. И еще. Она тянула изо всех сил.
- Вставай! Совсем немного осталось! – подхватив его под мышки, она помогла ему встать на колени.
Белла то орала на него, то умоляла, то тянула, то подталкивала – и в конце концов оба они перевалились через порог, с наслаждением вдыхая холодный воздух. Эдвард сумел встать на ноги, но, пройдя несколько шагов, снова упал.
Белла склонилась над ним.
Легкий скрип шагов по обледенелому насту заставил её вскочить – ей показалось что возвращается Виктория. Но это был всего лишь Моук.
Послышался оглушительный треск. Крыша хижины рухнула, послав в небеса черный столб дыма. Лицо Беллы опалило невыносимым жаром, и она поспешно отвернулась.
Только сейчас она заметила Роуз. Эдвард успел оттащить её подальше от дома положить на снег. Волосы её сгорели, лицо – все в крови и копоти. Почерневшие клочья одежды прикипели к телу.
Белла опустилась перед ней на колени.
Нет, Роуз не умрет! Не на свете такой силы, что может погасить её дух!
- Белла… - не голос, слабый хрип. – Белла…
- Роуз! Роуз! – Белла склонилась над ней. – Ты жива! Боже мой, Роуз, держись…. Мы отвезем тебя в больницу, все будет хорошо… - Белла вскочила на ноги. – Я возьму снегоход. Доеду до усадьбы. Вызову помощь по радио.
- Подожди… - Роуз протянула к ней руку. – Сначала… кое-что… сделай.
- Нет времени, Роуз! – если срочно не оказать ей первую помощь и не доставить в больницу, сестра не выживет! – Нужно позвать на помощь!
- Пожалуйста! Останови… Викторию.
- Роуз, нет времени…
- Есть… время… - Она с болью проталкивала каждое слово сквозь обожженное горло. – Мы хотели подарить МЭГ… всем… бесплатно… - Она попыталась сесть, но со стоном рухнула обратно в снег.
- Не двигайся! – взмолилась Белла.
- МЭГ… важнее… меня… - простонала сквозь стиснутые зубы Роуз. – Он нужен… всем… всему миру…
- Не могу! – воскликнула Белла.
- Если не остановишь Викторию… я никогда больше… не буду… с тобой… разговаривать… - Роуз прикрыла глаза. - Навсегда… возненавижу… это ты… помогла ей… найти журналы…
- Нет! – простонала Белла. – Я тебя не оставлю!
- Ты должна, - ответила Роуз. – Ты передо мной в долгу. Ты это сделаешь?
Белла кивнула. По щекам текли слезы.
- Поклянись!
- Умереть мне на этом месте! – торжественно, как когда-то в детстве, произнесла Белла.

Белла не знала, сколько времени прошло, прежде чем она отыскала снегоход Роуз, усадила Эдварда на заднее сиденье и добралась до усадьбы.
Перед отъездом она укутала Роуз в парку Эдварда. Остается надеяться, что она продержится, пока не придет подмога.
Возле усадьбы Белла затормозила и выключила мотор. Окно справа от входной двери было разбито; ночью оно было цело. Под окном – женские следы. Виктория.
Белла бросилась к окну. В это время появился Моук. Он бежал за снегоходом, но по дороге отстал, а теперь прыгал вокруг так радостно, словно несколько лет не виделся с хозяйкой.
- Стоять! – приказала ему Белла и осторожно, стараясь не напороться на битое стекло, подтянулась и села на подоконник. Затем спрыгнула внутрь и помчалась к входной двери.
Распахнув дверь, она выглянула наружу. Эдвард уже стоял у своей машины: подняв капот, он рассматривал мотор.
- Я найду передатчик! – крикнула она. – Вызову помощь!
Он одобрительно махнул рукой.
Белла пробежала через гостиную в спальню. Здесь радио нет. Она вбежала на кухню. На огромном гранитном столе – осколки пластмассы и провода. Виктория все предусмотрела.
Белла поспешно обыскала все остальные комнаты. Пусто. Она выскочила на крыльцо. Эдвард уже оставил в покое автомобили и сейчас, присев, возился со своим снегоходом.
- Эдвард, она разбила все передатчики!
- Черт! – проговорил Эдвард. Он положил плоскогубцы и начал скручивать вместе несколько проводов. – А еще она вытащила электрогенераторы из всех двигателей. И как следует поработала над мотором моего снегохода. Но, думаю, я смогу его починить. И поеду за помощь.
- Точно скажешь?
- Конечно, - ответил он.
Она заглянула ему в глаза. Зрачки были сужены.
- У тебя сотрясение мозга.
- Бывало и хуже, Белла. Я справлюсь.
Только сейчас она заметила у него на лице, под разводами крови и грязи, ожоги. И руки обожжены…
- Ты же весь в ожогах…
- Все будет хорошо, - уверенно ответил он.
- Ладно, ковбой, - с напускной беззаботностью проговорила она, - делай, как знаешь.
Белла взглянула на часы. Восемь сорок три. Надо двигаться. Ей нужна карта. Белла помчалась в кладовую. Морозильник, где хранились лабораторные журналы, словно дразнил её раззявленной пустой пастью.
Белла сдернула с вешалки шарф, схватила рукавицы и шапку, натянула белый маскировочный комбинезон.
Развернув карту, Белла нашла извилистую горную дорогу, ведущую к шоссе. Она не могла сильно отстать: ведь Виктория дошла до усадьбы пешком, а они с Эдвардом приехали на снегоходе. Белла изучала карту, продумывая план действий. Виктория сейчас, должно быть, приближается к лесу. Ей придется обогнуть его с северной стороны, затем объехать реку и озеро.
Белла вернулась к Эдварду.
- Я поеду за Викторией, - сказала она. – Справишься один?
Он окинул взглядом её камуфляжный костюм, и в глазах его мелькнула тревога.
- Не надо! – воскликнул он.
- Я дала слово Роуз.
- Белла, если я поеду туда, - он указал на юг, в сторону Озерного Края, - тебе придется остаться с ней! Дорога займет несколько часов! Ох, если бы я очнулся хоть на несколько минут раньше!
Она протянула руку, но не осмелилась коснуться его грязной, окровавленной щеки.
- Я же знал, что Виктория поедет за мной следом! Надо было сначала все обдумать, но я очень боялся за тебя. Когда нашел твою записку, сразу позвонил Большому Джею.
- Ты сказал ему, когда собираешься вернуться?
- Сегодня вечером.
Эдвард доберется до поселка раньше, чем Большой Джей поднимет тревогу. Но Роуз – что станет с ней за эти несколько часов? Белла тряхнула головой, запретив себе об этом думать.
Эд бережно взял ей руку, накрыв её своей ладонью:
- Хотел бы я вернуться на день назад и начать все сначала!
- Я тоже.
Она видела боль в его глазах – и понимала, что жизнь её уже никогда не будет прежней. И, едва она это поняла, чья-то невидимая рука, неслышно коснувшись её сознания, отключила все чувства, краски, образы. Осталась только воля – железная, несгибаемая.

Только километра через три Белла заметила, что Моук бежит за ней. Двинувшись напрямик по склону, чтобы сэкономить время, она вдруг оглянулась через плечо – и заметила вдали маленькую серую точку.
Белла прибавила скорость. Сердце её словно окаменело.
Время от времени она выезжала на дорогу, но большей частью мчалась по целине. Ветер крепчал. На горизонте клубились мрачные серые тучи. Надвигалась метель. Еще вчера Белла испугалась бы – сегодня она думала лишь о том, что непогода поможет ей справиться с врагом.
Наконец она выехала на берег реки и остановилась. Лед был белесый и неровный. Индеец Сэм говорил ей, что такой вот бугристый лед – лучше всего, он выдержит хоть грузовик.
Белл направила машину на лед. Тяжелый снегоход закачался и запрыгал на неровной поверхности, однако лед под ним не трещал, даже не скрипел.
Уже через десять минут Белла была на другом берегу. Она сэкономила куда больше времени, чем рассчитывала, а дорога напрямик через лес сократила её путь еще на двадцать минут.
Переключившись на первую скорость, Белла взлетела на крутой склон. Здесь, наверху, ветер оглушительно свистел в ушах. Белла устремила взгляд на дорогу внизу.
Прежде всего, ей вспомнился Моук. Сердце её заколотилось от волнения. Но это не Моук. Это Виктория!
Выходит, Белла её обогнала! Снова оседлав снегоход, она помчалась вниз по склону – к деревянному мосту и предательскому повороту.
Она неслась так быстро, что не заметила крутого обрыва – и в следующий миг снегоход взлетел в воздух.
Невероятный миг невесомости… перед глазами промелькнуло грязно-серое небо, озеро внизу, стройные ели у подножья гор… а в следующий миг мотор взвыл и снегоход грянулся оземь.
Белла вовремя откинулась назад, изо всех сил потянув за руль, чтобы не зарыться носом в землю. От страшного удара зубы у неё лязгнули, снегоход повело в сторону. Белла вцепилась в руль. Новый поворот – ей удалось выровнять машину, и снегоход помчался дальше, подскакивая на пригорках.
Белла подавила искушение сбросить скорость. До боли в глазах она всматривалась в снежную целину, чтобы вовремя заметить новый обрыв. Виктория была всего в нескольких километрах от неё, и время стремительно уходило.
Только вылетев на равнину перед мостом, Белла сбавила скорость. Остановила снегоход на повороте и поставила его поперек дороги в таком месте, где Виктория не могла его заметить до последней секунды.
Сунув в карман ключи от снегохода, кинулась подбирать сосновые ветки, которые разбросала здесь ночью. Собрав их все, сбросила вниз, под обрыв.
Послышался отдаленный шум мотора. Все готово, осталось только спрятаться. Но где же? Успеет она добежать до леса? Нет, не успеет. Метрах в двадцати от дороги Белла заметила поваленное бурей дерево.
Она бросилась туда, села на корточки, осторожно выглянула из-за переплетения ветвей. На опушке леса показалась машина Виктории: она мчалась на всех парах прямо к коварному повороту. Быстро. Именно так, как рассчитывала Белла.
Она видела, как замигали тормозные огни. Поздно! Внедорожник врезался в снегоход, опрокинув его, и машину круто развернуло вбок. Задние колеса заскользили по льду. Виктория вывернула руль влево, видимо надеясь уйти подальше от опасного обрыва. Вот этого-то делать и не следовало: машина забуксовала и закрутилась на льду.
В следующую минуту внедорожник изящно, словно танцор, повернулся вокруг своей оси и замер – задние колеса зависли над обрывом.
Виктория выключила мотор, открыла дверь и очень осторожно выволокла свою тушу наружу. Она не выпускала из рук револьвер, но МЭГ и журналы остались в машине.
Виктория начала оглядываться вокруг. Белла скользнула вниз, к озеру. Пригибаясь, короткими перебежками двигалась она по берегу – только бы Виктория не заметила её раньше времени!
- Кто здесь? – крикнула Виктория. – Что вам нужно?
С небес повалил снег; тяжелые мокрые хлопья летели ей в лицо. Сзади, в каких-нибудь двадцати метрах, бежала за ней Виктория с револьвером в руке.
Перед Беллой расстилалось озеро: блестящий от Валги лед, паутинный узор трещин. Удастся ли ей заманить Викторию на озеро?
Она поставила сапог на лед: послышался треск, и нога её по щиколотку погрузилась в ледяную воду. Быстрый взгляд назад. Виктория замедлила шаг, подняла револьвер.
Чуть поодаль лед становится белесым и комковатым. Если верить Сэму, такой лед выдержит вес человека. Белла собрала все силы и прыгнула. Лед под ногами был тверд и надежен, словно дорожка в мамином саду. Она побежала вперед.
- Белла! – донесся издали яростный вопль.
Ветер бил её в грудь, снег хлестал по щекам. Белла скользила по ледяной броне, тщательно выбирая, куда поставить ногу, до боли, в глазах всматриваясь в светлые и темные участки льда, вновь и вновь вспоминая все, чему учил её Сэм.
Послышались выстрелы. Странный жестяной звук, приглушенный метелью. Оглянувшись, Белла увидела, что Виктория стоит на берегу, вглядываясь в снежную круговерть.
- Где Роуз? – закричала она.
- Ты её убила! – ответила Белла. – Её и Эдварда! Я иду в полицию! Ты сядешь за решетку и, будешь сидеть до конца жизни!
Виктория не двигалась с места. Белла отступила еще на несколько шагов.
- Увидимся в суде, Виктория!
Она повернулась и бросилась бежать. Снежные катышки все громче барабанили по льду. Становилось все холоднее. Здесь, на открытой местности, ничто не защищало от пронизывающего ветра.
Пригнувшись, Белла смотрела только себе под ноги. Она вовремя заметила длинную полосу неверного, темного льда. Аккуратно обогнув её, обернулась – и не поверила своим глазам: Виктория скользила за ней уверенно и изящно, словно на коньках! Двигалась она вдвое быстрее Беллы.
«Познакомились мы на хоккейной площадке, - вспомнила она слова Виктории. – Я ему заехала клюшкой по ноге…»
Точно, ведь Виктория играет в хоккей!
Виктория выстрелила три раза подряд. Одна пуля просвистела у самого уха Беллы.
Она бросилась вперед, спотыкаясь и скользя, сдерживая рвущийся из горла крик. Ей нельзя умирать! Только не сейчас!
Направление ветра внезапно изменилось. Теперь он был гораздо сильнее прежнего, снежные хлопья залепляли глаза.
Снова выстрел. За ним – металлический щелчок. Еще и еще. Хоть бы у Виктории не нашлось запасной обоймы!
В какой-то миг Белла рискнула обернуться – и сердце её отчаянно забилось. Виктория настигала её: расстояние между ними сокращалось с каждой секундой. В руке её блестел нож.
Белла уже почти не различала цвета льда – и не заметила опасного участка, точнее, заметила его слишком поздно.
Лед под ногой треснул, но она не остановилась. Широко расставив ноги, чтобы распределить вес тела по большей площади, Белла оттолкнулась и заскользила, как по стеклу.
Где-то в глубине послышался зловещий треск. Белла упала на лед, растопырив руки и ноги, и попыталась ползком добраться до безопасного места. Нащупав прочный ледовый выступ, она подтянулась и выбралась на бугристую поверхность. Бугристый лед – крепкий лед. Сзади раздался крик.
Белла обернулась. Всего в каких-то трех метрах от неё, на полосе тонкого льда, неподвижно застыла Виктория.
- Белла! – вопила она в панике. – Он сейчас треснет!
Она уронила нож и, словно в мольбе, простерла к ней руки.
Белла молча смотрела на неё сквозь пелену метели. Сердце её было холоднее и тверже самого прочного льда.
Виктория упала на колени и поползла к Белле на четвереньках. Лед тяжко застонал; даже сквозь толстые подошвы сапог Беллы ощутила, как он содрогается. Затем послышался звук, похожий на треск рвущегося шелка.
Глаза Виктории расшились от ужаса. Раздался ужасный скрежет – и лед у неё под ногами разлетелся на мелкие осколки. Виктория билась, пытаясь выбраться из полыньи, но лед обламывался у неё под руками, и она снова и снова соскальзывала в воду.
- Белла, - простонала она, - вытащи меня!
Белла молчала, и сердце её было холоднее снега на вершинах далеких гор.
Виктория вопила и рыдала, захлебываясь и разбрызгивая воду. Движения её становились все медленнее, голос слабел.
- Помоги мне! Я заплачу… сколько захочешь.
Белла молчала, глядя на неё сквозь снежную завесу. Наконец Виктория умолкла; голова её запрокинулась.
Белла не стала ждать дальше. Прежде чем разыграться буря, ей нужно выбраться на берег и завершить начатое.
Но она поняла, что опоздала. Метель уже поглотила озеро. Берег скрылся за пеленой снега. А в числе вещей, которые она взяла с собой из усадьбы, не было компаса.

Обойдя полынью, Белла двинулась по следам – своим и Виктории. Вот след! И еще. Но дальше следы терялись.
Загородившись рукой от ветра, Белла пыталась различить под тонким белым покровом хоть какой-нибудь намек на следы. Но вокруг расстилалась девственно-чистая пелена. Что ж, если идти так, чтобы ветер дул в правую щеку, рано или поздно она доберется до берега. Главное, чтобы ветер не изменил направление, как раньше.
Она взглянула на часы. Десять тридцать утра, а вокруг темно, как ночью. Пронизывающий холод проникал даже под комбинезон: она размахивала руками и хлопала себя по бокам, стараясь согреться, но это не помогало. Очень хотелось потопать ногами или перейти на бег – но Белла боялась проломить лед и потому продолжала скользить по поверхности озера, чутко прислушиваясь, не затрещит ли под ней ледяная гладь.
Снежная круговерть затянула весь мир. Белла дрожала – и это был добрый знак: раз дрожит, значит, еще есть силы.
Дойдя до полосы темного льда, Белла взглянула на часы. Почти двенадцать. А кажется, что она бродит здесь уже целый день.
Обходя темную полосу, она вдруг заметила зияющую черную полынью с плавающими в ней обломками льда, а в углу её – что-то блестящее.
Белла смотрела, не веря своим глазам. Тело Виктории! Она ходит по кругу!
Она упала на колени. «Это конец!» - мелькнула мысль.
Как видно, ветер постоянно менял направление. Без компаса она обречена ходить здесь кругами, пока не замерзнет. А её сестра тем временем истечет кровью на снегу возле пожарище…. Нет, ей нельзя умирать: она еще не выполнила свою задачу.
Белла с трудом поднялась на ноги – и в этот миг сквозь вой и рев ветра до неё донесся какой-то звук. Что-то, похожее на кашель. Она склонила голову, прислушиваясь, но больше ничего не услышала. Должно быть, разыгралось воображение.
Она изучала форму полыньи, пытаясь понять, в какой стороне запад, и в это время звук раздался снова. Все тот же странный «кашель» - на этот раз гораздо ближе. Не оставалось сомнений, что он реален. И это не медведь. Никакой медведь не выйдет на хрупкий лед в такую погоду.
- Эй! – закричала она. – Кто там?
Серая тень метнулась к её ногам.
- Моук? Моук!
Пес прыгнул в её объятия, отчаянно виляя хвостом. Она обняла его, запустив окоченевшие пальцы в пушистую шерсть.
- Моук, сумасшедший ты пес! Ты все это время шел за мной?!
В ответ он лизнул ей лицо.
- Да, я тоже тебя люблю. Моук, покажи мне, в какой стороне берег. Пожалуйста. Сэм говорил, собаки всегда находят дорогу. Пошли, Моук.
Но он не двигался – только стоял и смотрел на неё, помахивая хвостом. Белла сделала несколько шагов на запад (по крайней мере, она предположила, что там запад) – Моук не шелохнулся. Попробовала повернуть на север – он все стоял, глядя на неё так, словно пытался понять, что у неё на уме.
Она повернула на юг. Моук сразу же обогнал её и побежал впереди. Может быть, это и не юг, сказала себе Белла. Но Моук определенно знает больше, чем она сама. По крайней мере, больше ей надеяться не на кого.
Моук уверенно вел её сквозь снежный ад. Порой он убегал вперед, но едва замечал, что она отстает, останавливался и ждал её.
Путь их шел причудливыми петлями и изгибами. Белла подозревала, что они снова идут по кругу; но, по крайней мере, лед под ногами везде был крепок и устойчив.
Белла замерзла, пальцы рук и ног совсем онемели. Казалось, еще немного – и она окоченеет.
Моук остановился и взглянул на неё.
- Что такое, малыш?
Он отступил назад, разбежался, прыгнул, перекатился через голову и, вскочив на лапы, вопросительно посмотрел на неё.
Белла поспешила туда – и увидела во льду трещину чуть меньше метра шириной. За ней виднелся прочный каменный берег, на котором стоял Моук. Берег озера.
Перепрыгнуть трещину, как Моук, Белла не могла и начала обходить её справа. Наконец она нашла место, где прочный лед доходил до невысокого каменистого обрыва, поросшего пучками травы.
Цепляясь за траву, Белла вскарабкалась на берег… и увидела перед собой дорогу. Однако этого участка дороги она не узнавала. Где она? И где машина Виктории, с моделью МЭГ и с лабораторными журналами?
Моук уверенно двинулся по дороге. Очевидно, он прекрасно знал, куда идти. Белла последовала за ним.
После двух часов пути она совершенно вымоталась. Она съела все до последней плитки шоколада – однако сердце билось тяжело, ноги весили, казалось, по тысячи тонн, и каждый шаг давался с трудом. Белла, что упадет и уже не сможет подняться.
Ветер утих, и на небе показались просветы голубизны, но это ее были на исходе.
В три часа пополудни она услышала отдаленный рокот. Грузовик! Это же грузовик!
Спотыкаясь, она бросилась вперед. Моук бежал впереди. Скоро дорога превратилась в месиво из грязного снега и гравия; в нем вязли ноги, и Белла поневоле пришлось перейти на шаг. А еще через несколько минут она вышла на перекресток.
Моук стоял посреди дороги, гордо глядя на свою хозяйку.
Он вывел её на шоссе.

Водитель грузовика участливо выслушал историю о том, что снегоход Беллы перевернулся и придавил её подругу.
- Ближайший поселок – Озерный Край, - объяснил он. – Там помогут.
- А у вас нет радио? – спросила она.
- Передатчик сдох.
Водитель предложил ей термос с кофе и бутерброды. Горячая жидкость согрела Беллу и вернула её к жизни; однако есть она не могла.
Наконец они на полном ходу влетели в деревню и затормозили перед «Лосем». Все здесь было как в день её приезда: весело трещал огонь в очаге, и единственный посетитель – огромный индеец – пил кофе, беседуя с хозяйкой бара.
При её появлении Большой Джей и Элис вскочили, глядя на неё во все глаза.
- У вас на голове кровь! – воскликнула Элис.
Белла провела рукой по волосам над ухом, куда Виктория ударила её прикладом. Только сейчас она почувствовала боль – должно быть, до сих пор не ощущала её из-за холода.
- Эдвард здесь?
- Он должен быть с вами! – ответил Большой Джей.
- Значит, он сюда не добрался? Роуз очень плохо. Они в усадьбе Эммета…
И Белла поведала обо всем, что с ней произошло. После первых же слов Элис бросилась к телефону; Большой Джей усадил её у огня и слушал, держа её руки в своих.
- Джейкоб, - обратилась к нему Белла, закончив свой рассказ, - вы должны кое-что для меня сделать. Прямо сейчас, пока полицейские не знают, что я здесь.
Белла объяснила ему, что нужно сделать, Большой Джей кивнул и вышел. Белла отчаянно хотелось рухнуть в кресло у огня и заснуть – но нет, нельзя. Она еще не закончила свое дело.
Привязав Моука шарфом к подножке стойки, она вышла из бара и пошла по главной улице на юг. У взлетной полосы она остановилась. Где-то в отдалении гудел снегоход; в остальном все было тихо. Вокруг – никого.
Белла присела на пустой железный бак из-под горючего. Солнце пригревало совсем по-весеннему; она расстегнула комбинезон, гадая, скоро ли Джей сделает то, что ему поручено.
Полчаса спустя послышался рев мотора: автомобиль мчался на полной скорости. Белла спрыгнула с бака. Из-за поворота вылетел внедорожник. Он резко затормозил, водитель выпрыгнул из кабины и бросился к ней, как полотно.
- Как она? – воскликнул он.
- Не знаю.
Белла подошла к Эммету Мак – Карти и крепко обняла его. Она почувствовала, что он весь дрожит.
Так, не разжимая объятий, она объяснила ему, что надо сделать.

Эммет поднял вертолет в воздух ровно через три минуты. Просто сел за штурвал и взлетел.
Они летели на север. Белла не отрывалась от окна, высматривая внизу Эдварда или какие-то его следы – например, опрокинутый или завязший в сугробе снегоход. Но под ней простиралась лишь снежная равнина с редкими островками сухой травы и блестящими на солнце валунами.
Вскоре показалось озеро и мост в дальнем его конце. Теперь Белла видела, что Моук провел её прямиком через озеро – кратчайшим путем к шоссе.
Эммет начал снижаться. Приземлился он на южной стороне озера, на отлогом берегу. Он выпрыгнул наружу, а Белла осталась в вертолете – силы её иссякли, и она чувствовала, что не сможет сделать больше ни шагу.
Прошло сорок минут, показавшихся ей вечностью, и, наконец, Эммет вернулся, неся в руках МЭГ и журналы.
Через несколько минут они приземлились возле охотничьей усадьбы. Здесь Белла, наконец, увидела Роуз: двое мужчин принесли её из леса на носилках и сейчас укладывали в полицейский вертолет. Рядом стоял Эдвард.
- Он так и не завелся, - снова и снова повторял Эдвард своему отцу со слезами в голосе. – Этот чертов снегоход так и не завелся…
Карлайл положил руку ему на плечо:
- Ты сделал все, что мог, сынок.
- Летим в Фэрбанкс, в больницу, - приказала Демарко.
Белла догадывалась, что Эммет не слышит ни единого слова. Наверное, и не видит никого и ничего, кроме Роуз.
Роуз была забинтована с ног до головы. Лицо, шея, плечи, руки… только кончики пальцев виднелись из-под бинтов.
- Привет, сестренка, - тихо сказала Белла. – Это я. Эммет тоже здесь. Не пытайся говорить, не надо. Мы кое-что тебе привезли… - Белла подняла МЭГ и приложила гладкий металлический корпус к её пальцам.
Роуз тихо застонала – в этом стоне слышалось одобрение.
- Я остановила Викторию, - добавила Белла. – Я сдержала свое слово.