Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 97
Пользователей: 1
rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 22. A surprise engagement (Неожиданная помолвка)

2026-8-27
16
0
0
Глава 22: A surprise engagement (Неожиданная помолвка)

BPOV, несколько недель спустя


Эти несколько недель были просто чудесными. Да, кого я обманываю? Эдвард был просто чудесным. Он почти все свое время проводил со мной, а если его не было, то рядом со мной были его шоколадные поцелуи. Он пригласил меня еще на пять свиданий, все они были просто невероятно романтичными. И как бы все не пытались это скрыть, Карлайл и Эсми были впечатлены им. Джаспер и Джейк тоже были под впечатлением. Даже Эммет стал проникаться к нему доверием, хотя и постоянно напоминал про Джессику, с которой Эдвард почти переспал. Эдвард рассказал, что в его депрессивном и безнадежном тогда состоянии вперемешку с кучей алкоголя, она напомнила меня, поэтому он и принял тогда ее предложение. Я не знала чему радоваться больше, тому, что он принял ее предложение не потому что она ему нравиться, или позлиться на него, из-за того, что она напоминает ему меня. По правде говоря, я все равно была польщена. Но возвращаясь к главному, даже Элис с Роуз были шокированы таким изменением Эдварда. Мне было жалко Эммета и Джасса – Элис и Роуз расстраивались всякий раз, когда их свидания не шли ни в какое сравнение с тем, что придумывал Эдвард. Что же касается меня, ничего не могла поделать с тем, что во мне постоянно росло напряжение, и это не потому что Джаспер и Эммет впадали в отчаяние и стали платить мне день за то, чтобы я придумала свидания.
- О, Белла, я так возбуждена! – визжала Элис, прерывая поток моих мыслей. – Просто подумай, в следующем году мы будем уже старшекурсниками! И мы пойдем на выпускной!
Я улыбнулась сама себе, я знала настоящую причину ее радости. Она так радовалась, что Джаспер решил пойти в колледж недалеко от нас.
- А я вот не рада. В следующем году я буду учиться на подготовительных курсах и мне продеться рассылать свои документы по университетам, - загрустила Роуз.
- Я вообще-то тоже не смотрю так далеко пока, - пробормотала я. Элис фыркнула.
- Ну, тогда будьте такими пессимистками. А я буду радоваться. Я найду кого-нибудь другого, чтобы праздновать.
Закончив свою фразу, она вылетела из комнаты, заставив нас с Роуз рассмеяться.
- Это наша Элис, - вздохнула Роуз. – Ну, Белла, готова к работе?
- Нет, но не думаю, что мое мнение учитывается.
- Точно. Но серьезно, Белла, не позволяй моей позиции стать и твоей. Я имею в виду, СЕГОДНЯ последний день учебного года, и мы все равно станем им наслаждаться.
- В этом ты права. – Тогда я еще не знала, насколько я ошиблась.
Два часа спустя я закончила свою смену. Прежде чем я ушла, Лорен поймала меня в углу, чем очень удивила.
- Ну, Белла, - прошипела она мое имя. – К несчастью, этим летом мне придется видеть тебя гораздо чаще, чем хочется.
- О чем ты говоришь? – спросила я, не понимая о чем она. Я была уверена, что Лорен последний человек на земле, которого я хотела бы видеть летом чаще. Глаза Лорен расширились от удивления.
- Ты хочешь сказать, что папочка еще не сказал тебе? – выдохнула она. Я вздрогнула при упоминании о Чарли. Эти последние несколько недель, я видела его еще меньше, чем обычно, что сейчас показалось мне странным. Фактически, мне кажется, что я даже не видела его в последнюю неделю.
- Сказал мне что? И при чем тут Чарли? – настаивала я. В этот момент Лорен издала дикий смешок.
- О боже, это просто бесценно. Хотя мне и нравиться твое выражение лица, думаю, что я оставлю это твоему папочке, - она одарила меня наглой ухмылкой. О нет, она не посмеет уйти. Поспешив за ней, я схватила ее за плечо и развернула к себе:
- Скажи мне сейчас, - зашипела я. – Что ты знаешь и, причем тут мой отец?
- Боже, Свон, прекрати меня трясти. Что подумают люди? – зло спросила она. Но, поняв, наверное, что она не даст мне прямого ответа, я отпустила ее. Пробежав мимо моей Ауди, она остановилась:
- Хорошо, я дам тебе подсказку. Но только потому, что выражение на твоей лице просто бесподобно в такие минуты, мне даже жалко тебя. Все, что я скажу тебе, моя мать выиграла в лотерею, и вскоре, если я не ошибаюсь, мы станем очень и очень богатыми, - неожиданно ее лицо потемнело. – К тому же, ты должна знать, я не позволю никому, включая тебя, разрушить все это.
Лорен пошла прочь, оставляя меня в недоумении. Из оцепенения меня вырвал голос Лорен, советующей не закрыть рот.
- А НУ ВРЕНИСЬ, ТЫ МАЛЕНЬКАЯ, ТВАРЬ…. – побежала я за ней.
- Белла? – совершенно другой голос заставил меня остановиться. Я повернулась и увидела Эдварда, смотрящего на меня в полном замешательстве.
- О, привет, Эдвард, - быстро пробормотала я, прежде чем повернула и увидела, что машина Лорен уже уехала со стоянки. Я послала ей в след самые ужасные слова, что только знала и на всех языках, что только знала.
- Эй, - я почувствовала руку на своем плече, успокаивая меня. – Ты в порядке?
- Да, - пробормотала я. – Прости за это. Я не хочу, чтобы ты подумала, что я полный псих, но просто Лорен только что сказала, странную фразу.
- Она приставала к тебе? – спросил он, в его голосе появилась злость. К моему удивлению на моих губах появилась улыбка. Мне нравилось, что Эдвард так защищал меня.
- Нет, она просто вела себя так, словно знает секрет, которого не знаю я, не важно. Думаю, она просто сказала это, чтобы вывести меня из себя. Не переживай об этом.
- Хорошо, если ты так хочешь, - ответил Эдвард.
- Да, я уверена, - улыбаясь, я быстро поцеловала его.
- Эй, я с тобой еще не закончил! – настоял он, наклонившись вперед, прислоняя меня к машине. Отсчитав несколько секунд, я оттолкнула его.
- Хоть мне и нравится тебя целовать, Эдвард, мы прямо на середине парковки. Что подумает твоя мама? – поддразнила его я.
- Ну, ладно. Белла, мне стало интересно, ты сходишь со мной на ужин, отпраздновать последний день школы?
- С удовольствием, - ухмыльнулась я, схватив его за руку, и мы пошли к машине. Мне очень нравилось, как он так умел делать такие спонтанные свидания. Когда я спрашивала его об этом, он просто пожимал плечами.
Когда мы доехали до нашего пункта назначения, я не смогла сдержать и рассмеялась. Подняв бровь, я спросила:
- Я думала, что мы станем праздновать окончание года?
- А мы и будем.
- Тогда, что мы делаем сейчас в школе?
- Я думала, что ты захочешь сказать до свидание. Мы не увидим ее больше около двух месяцев, совсем не увидим.
- Да, и я совершенно не переживаю по этому поводу.
- Все, хватит про монстров. Давай зайдём внутрь, - поддразнил он меня и повел внутрь. К моему удивлению мы пошли прямо к бассейну. Когда он открыл дверь, то я вздохнула от удивления. На кафеле рядом с отбеливателями стоял маленький столик с двумя свечами на нем. На столе стояли два серебряных подноса.
- Черт, возьми, Эдвард, как ты смог это сделать? – удивленно спросила я. – Ведь у них есть жесткое правило – «никакой еды возле бассейна».
В ответ на это Эдвард просто загадочно ухмыльнулся и стал бить кончиками пальцев друг о друга. Я выдохнула и засмеялась, закинув голову назад.
- Ты подкупил школу? Серьезно? – я захихикала, игриво стукнув его по руке.
- Не школу, всего лишь нашего уборщика. Это не было слишком сложно, с учетом его зарплаты.
- Эдвард Каллен! – зло заговорила я.
- Да, ладно, не говори, что мое плохое поведение тебя не заводит, - ухмыльнулся он. Я не смогла сдержаться и покраснела. Черт, когда-нибудь я просто возненавижу это тело.
- Да, потому что подкупать уборщика, чтобы впечатлить свою девушку – это очень плохо, - я сдержалась, чтобы не выдать свой сарказм.
- Так ты признаешь, что впечатлена? – подмигнул мне Эдвард. Я снова покраснела.
- Ты просто невыносим.
- Именно поэтому ты любишь меня.
- Нет, поэтому я и спрашиваю, почему я тебя люблю.
- И почему тогда?
- Что почему?
- Почему ты меня любишь?
- А кто сказал, что люблю? – сказала я холодным тоном.
- Белла! – в отчаянии он вкинул руки вверх. – Ты ведь сама только что сказала.
- Сказала что? – спросила я, притворяясь удивленной.
- Очень смешно. Просто ответь на вопрос!
- Какой вопрос?
- БЕЛЛА!
- Зачем ты хочешь это знать?
- Просто хочу.
- Мы можем поговорить об этом, пока будем есть? – ухмыльнулась я. – Я очень проголодалась.
- Хорошо, - сдался Эдвард. Обойдя стол, я ухмыльнулась. – Рыба, Эдвард? Серьезно?
- Ну, я решил, раз у ж мы будем есть у бассейна, это должны быть морепродукты. И прекрати меня отвлекать.
- Отвлекать тебя? Я даже не пыталась тебя отвлечь.
- Белла, - предупредил меня Эдвард.
- Хорошо, - сказала я. – Я просто не понимаю, почему ты хочешь это знать.
- Ты поверишь, если я скажу, что просто чувствую себя неуверенным.
- Нет.
- Почему нет?
- Потому что у тебя нет на это причин.
- Белла, ты снова меня отвлекаешь.
- Нет, Эдвард, прежде чем я отвечу на твой вопрос и полностью себя застыжу, ты ответишь на мой. Почему это чувствуешь неуверенность? – спросила я, потому что неуверенность его в моих чувствах мне совершенно не понравилась.
- Ну, это потому что ты, ну ты знаешь, - сказал Эдвард, начиная подбирать слова.
- Спасибо. Это мне все объяснило.
- Ну, я не знаю, может потому что этот ужасный, запутанный и слишком эмоциональный год в школе напомнил мне, что все заканчивается. И меня пугает, что я сейчас говорю, как девчонка, но я просто не хочу, чтобы все это закончилось. Я про нас, - тихо прошептал он. Я открыла рот, чтобы ответить, но он меня прервал. – Нет, я должен закончить. Ты такая хорошая, добрая, красивая, воспитанная, забавная, и ты даже не представляешь, как на тебя смотрит девяносто процентов нашей школы, и…
- Эдвард, - прервала его я. – Ты должен знать, что я впадаю в ступор, когда дело касается тебя. У меня сразу пропадает логика и здравый смысл. Ты думаешь, что я всем парням даю третий шанс? Эдвард, я признаю, что ты придурок. Точнее был им. Но сейчас ты просто потрясающий, очаровательный, талантливый парень, и даришь мне столько радости. Но если ты действительно хочешь знать, почему я люблю тебя, почему я решила начать все с самого начала, все дело в твоей преданности. Теперь я знаю, что ты не бросишь меня, поэтому сейчас я здесь.
- Спасибо, Белла, - сказал Эдвард, беря мое лицо в руки. – Мне это было нужно. Но теперь, я понимаю, как глупо все это звучало. Мне все равно за что ты меня любишь.
- Нет? – скептически спросила я, с ноткой раздражения в голосе. Он мог мне сказать это до того, как я начала эту речь, и стала красной как рак от стыда.
- Нет, - выдохнул он. – Просто главное, что любишь.
Он нагнулся, чтобы поцеловать меня. И в очередной раз я поняла, что у нас все будет хорошо. Я почувствовала, что мир такой, каким он и должен быть, и что все было просто идеально. Конечно, мне надо было задумать, что с моей удачей это долго не продлиться.
Спустя два часа плавания, ныряния и, конечно же, поцелуев, Эдвард отвез меня домой. На пути домой, я поняла, что Эдвард вытеснил все мои мысли о Лорен, и о том, что она наговорила. Сейчас, когда он высаживал меня, подарив очередной поцелуй, события обеда напомнили о себе с новой силой. Когда я искала ключи, мне стало интересно, что Лорен имела в виду, говоря, что ее мать выиграла в лотерею? Как все это вообще связано со мной, моими братьями и с Чарли? Я так была занята своими мыслями, что не заметила Чарли, сидящего на диване с неизвестной мне женщиной, пока он не позвал меня по имени.
- Белла? – медленно произнес он. Я подпрыгнула на месте от испуга. Что Чарли делал дома? И почему он так аккуратно говорит со мной? Несмотря на тот факт, что я не видела, да и не говорила с отцом уже целую вечность, мое внимание сразу же привлекла женщина рядом с Чарли. Ей было за тридцать или около того, у нее были длинные светлые волосы, бледная кожа, и мерзкая приторная улыбка на лице. Но ни это привлекло мое внимание – мои глаза были прикована на правую руку Чарли, которая обнимала ее тонкую талию, и кольцо на ее левой руке, а ее пустые голубые глаза показались мне очень знакомыми.
Из моего транса я была вырвана Чарли, который что-то быстро повторял. Но я смогла уловить только несколько слов.
- Свадьба? В сентябре? - зло спросила я. Чарли кивнул.
- Да, я понимаю, что это может показаться быстрым, но…
- Чарли, ты подбирал этот дом несколько недель, и туту неожиданно решил жениться?
Мой голос звучал очень громко, а горячие пятна пошли по моей шее. Я хорошо себя знала, что это плохой знак. И Чарли тоже это хорошо знал, чтобы отойти от меня подальше.
- Да еще и на совершенно незнакомой женщине!! – прокричала я.
- Так, Белла, успокойся. Я уверен, что тебе понравиться миссис Меллори и ее дочка, когда ты узнаешь их получше. Именно поэтому я запланировал для всей семьи поход на это лето! Разве есть лучший способ, чтобы построить родственные узы, чем провести целых два месяца в лесу…
К моему лицо хлынула вся моя кровь, когда я поняла, где я видела эти глаза. Я ведь видела их сегодня в обед, но я не поняла это, пока не услышала ее имя. Неожиданно, все, что сказала мне Лорен, выстроилось в стройную схему, ведь теперь мне придется видеть Лорен все лето, и эта сучка станет богатой девочкой благодаря моему отцу. И в этот момент я поняла, что меня пугает три вещи:
Мать Лорен выходит за моего отца только ради денег.
Мое лето будет просто отстой.
Я ничего не могу поделать с тем, что Лорен станет моей сводной сестрой.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (13.01.2013) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 1875 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 natik359   (05.01.2015 23:21) [Материал]
Ну почему ничего не может поделать? думаю очень может. Над Эдвардом издевалась над Джессикой и Лорен тоже, так что в ее арсенал войдет и мать Лорен!

0
6 робокашка   (15.12.2013 12:01) [Материал]
Мужики всегда в первую очередь думают нижним место.
Надо расстроить свадьбу!

0
5 вильветта   (15.01.2013 14:33) [Материал]
спасибо1

0
4 Анитуля   (14.01.2013 18:57) [Материал]
Жалко Беллу(Никому такой "сестры" не пожелаешь cry

0
3 Robsten_♥   (14.01.2013 11:34) [Материал]
Просто пипец, удивлена очень

0
2 Lenori   (14.01.2013 05:31) [Материал]
Спасибо!

0
1 Bella_Ysagi   (14.01.2013 04:33) [Материал]
жесть! спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]