Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 73
Пользователей: 1
AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 18. Poor Edward (Бедный Эдвард)

2026-2-15
16
0
0
Глава 18: Poor Edward (Бедный Эдвард)

EPOV


Я никогда не думал о себе, как о мазохисте. Вообще-то всего пару недель назад я бы просто рассмеялся при мысли об этом. Я избегал боли, вместо того чтобы сталкиваться с ней. Черт возьми, да я использовал любую возможность, чтобы мне не смогли причинить боль, я даже семью из-за этого удерживал от себя на расстоянии. Мазохизм и Эдвард Каллен никогда нельзя было использовать в одном предложении, в моем мире не было боли. А что сейчас? Я прятался за кустами с биноклем, шпионя за девушкой, которую любил, и ее новым парнем.
Я наблюдал за тем, как Белла смеялась над разными шутками Блэка, как он нежно убирал выбившуюся прядь волос ей за ушко, как трепетно целовал ее прекрасные губы. Я смотрел на все это, пока мое сердце не разбивалось в сотый раз за день, и было так же больно, как и в тот первый день на балу.
Когда Белла и Джейкоб стали собираться, я вздохнул с облегчением от того, что они не зашли дальше. Конечно же, они были в общественном месте, где их окружали родители со своими детьми, но тем не менее. За последние несколько недель я вообще не видел, чтобы Джейкоб заходил дальше, чем держание за руки и поцелуи в щеку. Я это точно знал, ведь я следил за ними на всех их бесчисленных свиданиях. (Надо признать, он был настоящим джентльменом. Он вел себя с ней намного лучше, чем я когда-то.) Любой стыд или чувство вины, которые я должен был бы испытывать из-за слежки, улетучивались в окно, когда дело касалось Беллы. В это время для меня вообще не оставалось границ, и казалось, что ниже падать уже некуда. Я серьезно. Всю субботу я постоянно их преследовал, чтобы убедиться, что они не займутся сексом или что-то в этом роде. Прямо сейчас мне казалось, что я просто в самом настоящем аду для сталкеров. Да, я был почти уверен в том, что схожу с ума от желания обладать Беллой.
Я не хотел, чтобы моя жизнь стала такой печальной, но она стала. Если мне казалось, что я изменился, когда Белла заставляла меня беспокоиться о чувствах других, чтобы стать ее другом, то это вообще не шло ни в какое сравнения с тем, что я чувствовал сейчас. Если раньше я находил девушек привлекательными, но это никак не пробуждало во мне желание, но вместо этого я просто заново влюблялся в Беллу, сравнивая всех с ней. Теперь я не мог смотреть ни на одну девушку, чтобы не сравнить ее с Беллой. Если мне навстречу шла привлекательная блондинка, то все мои мысли были о том, что у НЕЕ волосы лучше. У девушки были красивые глаза, но они были слишком бледные, а должны быть темнее как у Бел… – стой, не думай о ней. Да и грудь у нее была слишком фальшивая, она не такая мягкая и естественная, как у Бел… – хватить думать о ней! Все ее лицо было покрыто косметикой, а не светилось естественной красотой, как у Беллы – ДА В ЧЕМ ТВОЯ ПРОБЛЕМА, ЧУВАК! Я ЖЕ СКАЗАЛ: ХВАТИТ О НЕЙ ДУМАТЬ! Что-то было у этой девушки с глазами: они были посажены слишком близко, и от нее слишком несло духами, это вызывало приступ тошноты, да и волосы ее были слишком вытянуты. Они болтались словно сосульки. И когда она почти поравнялась со мной, то казалась мне самым настоящим монстром, который хочет либо убить меня, либо связать и спрятать в подвале. Я еле сдержался, чтобы не убежать от нее с криком о помощи. А когда девушки подходили ко мне, я становился бледным и невменяемым и начинал жутко потеть, особенно если ко мне приближалась Джессика Стенли. Всякий раз, когда я смотрел в ее слишком похотливое лицо, я вспоминал тот день, когда я потерял ту, которую по-настоящему люблю.
Но, несмотря на то, что у меня начиналась паническая атака при приближении девушки или то, что я терял аппетит, когда видел, как Джейкоб кормит Беллу с рук, я старался держать себя с ними в руках рядом со своей семьей. Я боготворил каждый момент, когда мог побыть наедине с Беллой без Джейкоба. Например, на прошлой недели, когда мы смотрели ужастик и, Джейкоб вышел в туалет, а Белла прижалась ко мне, когда маньяк выпрыгнул очень неожиданно. Тот момент, на который она обвила мою шею руками, был для меня просто раем на земле. Я понимал, что это еще больше разрывает мое и так израненное сердце, но ничего поделать не мог. Так почему я постоянно оставался радом с ней? Потому что я чертов мазохист, вот почему!

BPOV

Через пару недель после случая в баре все шло просто идеально. У Джейка, как ни странно, получалось вести себя как натурал, за исключением пары ошибок, и он отлично играл роль моего парня, еще и благодаря тому, что Роуз с Элис постоянно информировали нас о слежке Эдварда, которая стала практически постоянной. Поэтому, как видите, мы знали, когда играть более убедительно. Но, мне все равно постоянно казалось, что Эдвард что-то начинает подозревать. Я имею в виду, что какой среднестатистический парень будет столько времени ограничиваться только поцелуями в щечку или в лоб или держанием за руки. Посмотрите хотя бы на Роуз и Эммета; хотя бы вчера я очень не вовремя вышла в гостиную. Роуз была в очень неудобной позиции, на мой взгляд, ведь на ней лежало тело моего очень тяжелого брата, но с учетом насколько громкими были ее стоны, она явно не возражала. Позже я выяснила, что они тренировались для того, чтобы выиграть рекорд Гинеса за самый длинный поцелуй, и остановились, только потому, что Эммету захотелось в туалет, очень сильно. Не заметив, что у нас на лице явно выражалась тошнота, Роуз все равно продолжила свой рассказ в самый ярких красках. Но мне все равно подкинуло это отличную идею. На одной из наших очередных встреч я решила поделилась ей с ребятами, что явно удивила Элис.
- Ты, что хочешь изображать секс, когда Эдвард будет в доме?
- Да, - ответила я четко. – Он начинает что-то подозревать об отсутствии физической составляющей в наших отношениях. Думаю, что он может понять, что с Джейком что-то не так.
- Ну, спасибо, - скривился Джейк.
- И у него вполне есть на это повод, - закончила я.
- Ты права, - сказала Роуз, смотря на Джейка. – Ты же помнишь, как Элис влетела в дом, пока здесь был ЭДВАРД, показывая свои покупки, а ты стал скакать словно девчонка, радуясь ее покупкам. Думаю, он вполне имеет право сомневаться в твоей ориентации.
- Эй, я уже реабилитировался за это, разве нет? – сказал в свою защиту Джейк. В этот момент Элис хмыкнула.
- Да, ты прав, Джейкоб…то жалкое объяснение, что ты дал, сказав, что ты просто впечатлительный человек.
- Да еще и сделал это только после того, как Белла стукнула тебя ногой, а ты закричал как маленький ребенок. Натуралы не любят походы по магазинам! – напомнила ему Роуз.
- И это не единственный случай. Вспомни, когда ты уронил на штаны еду, и полчаса об этом переживал? Мы могли бы стукнуть тебя под столом, но, если вспомнить, как ты при этом вопишь… - добавил Джаспер.
- Ах, да и не забудь, когда ты ходил с Беллой в магазин, и несмотря на то, что Эдвард шел за вами, и вы это знали, вместо того, чтобы нести пакеты вместо Беллы, ты пускал слюни по каким-то трем парням-моделям, - решил добить его Эммет.
Джейк сжался в углу от наших нападок.
- В любом случае, дело в том, что вы даже не целовались на публики дольше нулевой точки в три секунды, разве не будет странно, если у вас вдруг будет секс? – спросила Элис.
- Да, но они могут быть одной из тех пар, которые не демонстрируют свои отношения, а вот наедине они трахаются как кролики… - ответил Джаспер, наблюдая за удивленными взглядами Роуз и Эммета.
- Фу, Джаспер, а ты смотрю, много знаешь о таком типе пар. Может, ты говоришь об этом из собственного опыта с одной конкретной пикси? – подразнила его Роуз. Джаспер закатил глаза, его щеки покраснели, пока Элис просто взорвалась.
- Заткнись, - прошипела Элис. – Не вам с Эмметом об этом говорить. Мы с парнем, по крайней мере, не ставим рекорд в номинации «самые затраханные за день».
- Ну, я, по крайне мере, не стыжусь собственной спальни и не трахаюсь за закрытыми дверями при полной темноте, да еще и без посторонних в доме, - парировала ей Роуз.
Элис сузила глазки:
- Но я хотя бы…
- Как бы мне ни нравилось слушать споры о вашей сексуальной жизни, дамы, сейчас у нас есть более важные темы для обсуждения, - прервал их Джейк. Я послала ему благодарный взгляд, а он подмигнул мне в ответ. – Основой вопрос: вы с нами в новом плане Беллы или нет? Мы показали Эдварду, как быть джентльменом с девушкой, теперь нам надо решить, собираемся ли мы показывать ему, что делать с девушкой в спальне. Я - за.
- Я тоже, - пробормотала Элис, все еще поглядывая на Роуз.
- Я точно в деле. Не могу дождаться взгляда Эдварда, когда он будет думать, что у Беллы там с тобой секс, - сказала Роуз, глядя на Джейкоба. – И давай больше не будем это обсуждать, Элис. Ты просто взорвалась, потому что я просто лучше тебя.
- Тебе лучше спать с открытыми глазами, Рози, - зло добавила Элис.
- Ну, поскольку вы не будете делать это на самом деле, - сказал Эммет, скрывая отвращение на своем лице, ухмыляясь. – Думаю, что вреда от этого не будет.
- Но этому парню определенно нужно дать пару уроков, - согласился Джаспер.
- Итак, - сказала я, вставая, – операция «Секс как катализатор ревности Эдварда» официально началась. Теперь… кто хочет перекусить?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (09.12.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 2017 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 natik359   (05.01.2015 19:36) [Материал]
Джейка жалко даже biggrin Попал он. А вот Эдварда и правда жаль, он сейчас так страдает, а они еще хлеще хотят над ним поиздеваться, это не учение. это мучение. dry

0
7 робокашка   (15.12.2013 10:23) [Материал]
Белла от нечего делать, всех подсадила на этого слабака

0
6 Alice_Green   (09.03.2013 23:17) [Материал]
Спасибо biggrin

0
5 ♥KrasotulkA♥   (09.12.2012 16:28) [Материал]
Спасибо за продолжение! Попал Джейк по полной! biggrin

0
4 вильветта   (09.12.2012 16:11) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 mamamis   (09.12.2012 16:00) [Материал]
спасибо

0
2 Lenori   (09.12.2012 15:23) [Материал]
Спасибо!

1
1 Bella_Ysagi   (09.12.2012 14:49) [Материал]
biggrin biggrin biggrin бедный Эд)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]