Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Опасное лето
Эмбер, она же Эмма, осталось сиротой в четыре года. Кем могла вырасти девчонка под влиянием Леа Клируотэр, альфы местной стаи оборотней? Правильно, истинным чудом в перьях. И что может произойти, если в её привычный мирок ворвётся не менее сумасшедший парень, потомок тех самых Блэков?
Правильно, всё перевернётся с ног на голову.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15467
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 29

2016-12-8
16
0
— Встретимся через двадцать минут, — шепнул Эдвард мне на ухо, когда мы выходили из микроавтобуса после позднего ужина.

Это наше обоюдное решение: принимать душ в своих номерах, после чего он каждый вечер приходил ко мне. Хотя я с радостью позволила бы ему помыться в моем номере. Со мной. Та ночь в Мельбурне, когда он остался у меня практически до четырех или пяти утра, стала только началом. Сегодня первый день в Сиднее и шестой в Австралии. Пять ночей подряд в одной комнате с красивым, вымытым и вкусно пахнущим мужчиной.

К несчастью, все было вполне невинно. Мы сидели на кровати, много разговаривали, смотрели телевизор, болтая о своих предпочтениях. Когда он сказал, что ему нравится Passion Pit, я свалилась с кровати. Когда я рассказала ему про «Дневник памяти», который смотрела миллион раз, Эдвард закатил глаза так сильно, что я побоялась больше не увидеть его очаровательных зрачков.

Но пожалуй, меня убивало другое: чем больше я узнавала Эдварда, мужчину, безжалостно дразнившего меня, тем больше он мне нравился. Мне нравилось, что он любил читать, умел играть на четырех разных инструментах и у него была черепашка по имени Фред, с которой сидела сестра. Придурок был милым и заботливым, смеялся над моими шутками и смущающими историями.

Огромное ослепляющее пламя заполняло грудь в его присутствии.

И хотя это должно было быть прекрасным ощущением – моя симпатия к нему, но все было иначе. Я понятия не имела, что происходило между нами. И происходило ли хоть что-то. Наши шутки можно было принять за флирт. Он гораздо больше времени проводил со мной, чем с кем-либо еще. На площадках, когда он не был занят, то находил меня, несмотря на то, что приходилось надевать толстовку, чтобы избежать толпы поклонников.

Все было так запутанно.

Мне не хотелось ничего предполагать, так что я и не делала этого. В конце концов, он сказал, что Рональда его бывшая, но я все не могла забыть подслушанный разговор. Могло ли там быть что-то еще? Или его жесткие слова умерили ее пыл? Я понятия не имела и уж точно не собиралась спрашивать Джейми.

Выкинув эти мысли из головы, я зашла в номер и как можно быстрее приняла душ, чтобы быть готовой к его приходу. Немного отчаянно? Может быть. Но мне было все равно.

Через пару минут после того, как я закончила наносить лосьон, раздался стук в дверь.

— Пароль? — спросила я, подойдя к двери.

— Белла – принцесса Вселенной.

Рука замерла на засове.

— И-и-и?..

Пауза.

— У меня печеньки.

— Бинго! — я открыла задвижку, Эдварда даже не пришлось приглашать внутрь. Он привычно скинул обувь, куртку и плюхнулся на свою сторону кровати.

Бросил мне в грудь пакетик с печеньями, который, вероятно, купил в автомате.

— Оставь половину, — сладкозвучно проговорил он, ерзая попой по матрасу, чтобы устроиться поудобней.

Я ему кивнула, уже открыв пакетик, и запрыгнула на другую сторону постели. Мне пришлось проползти на карачках с печеньями во рту, чтобы занять свое место на его груди, и, как всегда, скрестить ноги. После двух вечеров, когда он подтягивал меня ближе к себе, я просто стала делать это сама. Я спросила его, почему он хотел, чтобы я сидела так, и получила два ответа: во-первых, ему нравилось, как я пахну после душа; во-вторых, шло приятное тепло от тела. Мне хотелось сказать ему, что для тепла он мог включить кондиционер или залезть под одеяло, но такое скажет ему только кто-то с IQ 20.

Мне следовало сделать температуру еще ниже, чтобы причин для объятий было больше. Но я этого не сделала.

Эдвард уже щелкал пультом одной рукой, другая легла мне на коленку, пока я поедала ванильную сладость, которую он купил мне. Но все мое внимание было сосредоточено на длинных пальцах, поглаживающих мои ноги через леггинсы, а не на кино, которое он выбрал.

— Где твоя гигиеничка? — спросил Эдвард через секунду.

Я кивнула в сторону рюкзака, лежавшего на полу рядом с ним.

— В верхнем кармане, — ответила я как можно женственнее, при этом стараясь не обсыпать крошками всю кровать.

Он кивнул, перегнулся через край и взял рюкзак, положил его себе на колени и начал в нем рыться. Расстегнул верхний карман и засунул туда руку, взглянул на то, что оказалось в ладони, и сгримасничал.

— Что это? — спросил он, протягивая что-то.

Я закашлялась.

На его ладони лежал металлический циллиндр, так похожий на гигиеническую помаду. Я купила ее в Мельбурне, когда нам с Джеймсом нечего было делать на площадке. Бросила его в музыкальном магазине и сбежала в соседний магазин, где и приобрела своего нового дружка.

— Прости! — задыхаясь, произнесла я, пытаясь отряхнуть его грудь. Вся его серо-лиловая футболка была усыпана крошками. Я вырвала штучку из его руки и снова стала отряхивать его. (п.п.: речь идет о небольшом вибраторе)

Он засмеялся и пожал плечами, тоже убирая крошки, но большие закидывал в рот.

— Это то, что я думаю? — тихо спросил он, веселье слышалось в голосе.

— Помада? Да, — соврала я, не отрывая глаз от футболки, с которой заканчивала убирать печенье.

Эдвард пихнул мою коленку.

— Лгунья.

— Это ты лгун, — пискнула я.

— Да? — спросил он таким же голосом, как и на предыдущем вопросе.

Я неторопливо подняла взгляд, встретившись с его зелеными глазами.

— Ага, — вдруг вся кожа зачесалась. — У тебя в паспорте написан мужской пол, но на самом деле ты женщина.

— Белла, — простонал он, пытаясь сдержать хохот. — Ты вызываешь комплексы у моего мужского достоинства.

Слава богу, что у меня во рту больше не было печенья, когда он сказал «мужское достоинство».

Взглянув на него, я заметила, что его взгляд был направлен на ногу, под которую была засунута пулька. Когда же наши глаза встретились, клянусь, его веки выглядели потяжелевшими.

Через три часа, когда я начала засыпать, он откинул одеяло.

— Я ухожу. Закрой за мной дверь до того, как уснешь, — шепнул он и поцеловал меня в кончик носа.

Уверена, завтра утром я пожалею, что не была более бодрой, чтобы насладиться этим жестом.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-7
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (08.09.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 1569 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 робокашка   (02.07.2016 11:59)
смущающие личные аспекты их уже не так уж волнуют, многое уже утряслось в часы совместного времяпрепровождения

0
27 Frintezza   (17.12.2015 23:51)
Неловкая ситуация)))
Спасибо за главу!

0
26 fly▲with▲me   (01.10.2015 20:43)
Ну хоть какой-то прогресс пошел, или мне кажется? biggrin И забавный момент получился с "штучкой", зачем это Эдварду вообще понадобилась гигиеничка? biggrin

+1
18 galina_twilight   (11.09.2015 22:05)
куда уж очевиднее!? ))) happy

0
22 ButterCup   (12.09.2015 12:54)
вот кстати да!!

+1
16 Кадастрёнок   (10.09.2015 18:02)
Интересненько... smile кто же первый приявит инициативу?!:) жду проду! Спасибо большое!:))

0
20 ButterCup   (12.09.2015 12:54)
петух biggrin biggrin biggrin клюнет в попу Белку, а она Эда cool

+1
15 Chekhova_Anna   (10.09.2015 10:10)
как-то долго раскачиваются... И раскачиваются ли?))) Она немного странная девушка))
А он.. тоже со своими тараканами)
Спасибо!

0
21 ButterCup   (12.09.2015 12:54)
два сапога пара biggrin

+2
12 ♥Sweet_Caramel♥   (09.09.2015 19:52)
Когда их перемкнет и начнется самое интересное?

Спасибо за новую главу! happy

+1
14 ButterCup   (09.09.2015 20:16)
ну... под интересным что имеется в виду? biggrin

+2
17 ♥Sweet_Caramel♥   (11.09.2015 12:38)
То самое tongue

0
19 ButterCup   (12.09.2015 12:53)
ахаха ну оно будет, но мало biggrin biggrin biggrin ну и подходить к этому будут долго dry

+1
11 Helen77   (09.09.2015 09:28)
Спасибо большое.

+1
10 Bella_Ysagi   (08.09.2015 22:41)
спасибо

+1
9 shweds   (08.09.2015 22:27)
Спасибо за главу!

+1
8 lenyrija   (08.09.2015 21:37)
Даже не могу представить реакцию попутчиков по турне, если бы они узнали про вечерне-ночные посиделки Эдварда и Беллы. И скажите мне, пожалуйста, что мне зря кажется, что Эдвард стащил ту самую "штучку" у Беллы для каких-то своих целей. Спасибо за продолжение, замечательный перевод

0
23 ButterCup   (12.09.2015 12:55)
уверена, Эм что-то подозревает cool
не, штучку не стащил wink

+1
7 zoya8594   (08.09.2015 21:29)
Спасибо! Чтож они долго так... решаются...

0
24 ButterCup   (12.09.2015 12:55)
зато потом как приятно будет happy

+1
6 modnuxa060708   (08.09.2015 21:26)
Спасибо. Смешные и тормозные.

+1
5 Леди   (08.09.2015 21:23)
Спасибо за главу)))

+1
4 mamamis   (08.09.2015 20:23)
большое спасибо

+1
3 terica   (08.09.2015 17:52)
Цитата Текст статьи
Огромное ослепляющее пламя заполняло грудь в его присутствии.
Бэлла влюбилась по самое не могу. Про его отношение к Бэлле абсолютно не понятно, вроде и сидят тесно прижавшись..., но инициативы с его стороны- ноль. И что его сдерживает...Большое спасибо за продолжение.

0
25 ButterCup   (12.09.2015 12:56)
боится... она недавно рассталась... и тоже не понятно, толи он ей друг, толи нравится. все упирается в страх

+1
2 Филька5   (08.09.2015 16:43)
Большое спасибо ! Не совсем поняла- был у них секс или нет? wacko

0
13 ButterCup   (09.09.2015 20:16)
нет, секса не было

+1
1 Lepis   (08.09.2015 15:10)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]