Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 69
Пользователей: 4
Djuralex, anzelikaee, Ů_M, ОльКа_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 8

2026-11-18
16
0
0
Jacob POV

Ого. ЭДВАРД - партнер Беллы? Неудивительно, что она не хочет, чтобы я был в их группе. Конечно, она не хочет оказаться меж двух огней.
Не думаю, что она в курсе, что мы ненавидим друг друга из-за нее.
Если и знает, то чувствует себя очень виноватой из-за ерунды. Иногда Беллз слишком хороша, и ей же от этого только хуже.
Но сейчас Эдварда нет на горизонте. Это к лучшему. Особенно для этого маленького проекта.
Белла такая потрясающая. Она красивая, умная, отзывчивая, веселая и очаровательно неуклюжая. Не могу сосчитать, сколько раз я ловил ее перед падением.
И я уверен, что Эдвард думает так же. Знаю - ревную, что тогда она так много времени проводила с ним. И когда она сказала, что ненавидит его, я был таким счастливым, хоть и чувствовал себя виноватым. Но с того момента стал таким беззаботным, зная, что я был лучшим человеком в жизни Беллы.
Я смотрю в окно на группы, работающие над своими проектами вне класса, и вижу Беллу, задорно смеющуюся нам чем-то, что сказал Эдвард, и тот усмехается.
Может, он вернется в её жизнь.
- Итак, Джейкоб, мы только что сказали тебе, о чем наш проект, мы начинаем, хорошо? – голос Тани заставляет меня вздрогнуть.
- Отлично, - отвечаю я.
После того, как они объясняют мне проект, я действительно расслабляюсь – я в группе, которой досталось образование. Ничего затруднительного, все очень просто.
Вскоре мы трое заканчиваем наш проект, веселимся и шутим, пока другие работают.
- Знаете, это довольно странно, что вам, ребята, так комфортно друг с другом, - говорит Эрик.
- Почему? – Таня и я спрашиваем одновременно с одинаково удивленными выражениями на лицах.
- Ну… Таня, ты встречаешься с Эдвардом, а Эдвард и Джейкоб, кажется, очень недолюбливают друг друга, - поясняет Эрик.
Откуда он знает это?
- Вы, ребята, бросаете косые взгляды друг на друга, плюс, кажется, знакомы, - говорит мне Эрик, зная, что я думаю.
- И, Джейкоб, ты собираешься встречаться с Беллой, которую ненавидит Таня, - заканчивает он.
- ЧТО? Я не собираюсь встречаться с Беллой! Почему ты так решил? – с интересом спрашиваю я.
- Да неужели? Вы, ребята, всегда вместе смеетесь и кажитесь действительно счастливыми, вам хорошо вместе, так что все понимают, что вы вместе. Чувак, вот почему в твоем фан-клубе девушки, и да – есть еще одна, которая не пыталась тебя зацепить.
- Ох… ну слава Богу, - говорю я.
- Тебя не обидело его предположение о том, что ты собираешься встречаться с Беллой? – спрашивает Таня.
- Конечно нет! Белла - одна из самых удивительных людей среди моих знакомых, и я счастлив, что люди думаю, что мы вместе, а не что я собираюсь встречаться с… не знаю, Джессикой или Лорен, или кем-то еще, - говорю я. – В любом случае, что вы имеете против Беллы?
- Мне не нравится, что другая девушка проводит так много времени с Эдвардом. И все считают ее идеальной. Я устала от этого, - отвечает Таня. И потому что из-за НЕЁ вы с Эдвардом не нравитесь друг другу. Почему всё из-за неё?
- Звучит так, словно ты ревнуешь, - говорю я ей, зарабатывая молчаливое и холодное отношение на весь остаток дня.
Подъезжая к дому Беллы, где временно живу (сегодня после школы Белла собирается к Элис), думаю о Тане и о том, что сказал Эрик. Кажется, Таня - хороший человек, но не со всеми.
Думаю, что она действительно прекрасный человек, только скрывает это, чтобы казаться «крутой».
А относительно того, что сказал Эрик обо мне и Белле… что касается меня, если бы я выбирал с кем встречаться, то это ОПРЕДЕЛЕННО была бы Белла.
На самом деле, в какой-то степени… возможно… она может нравиться. Не совсем уверен, но она действительно идеальная. Не хочу, чтобы случайность разрушила нашу дружбу, поэтому предложу ей встречаться, но… знаете что? Я собираюсь сделать это. Если она действительно мой друг, это ничего не изменит.
Теперь, решившись, я расслабляюсь до конца дня и иду спать после разговора с Беллой о школе Форкса, и о том, как для меня это далеко.

(утром)

Сегодня именно тот день. Чувствую это. Сегодня день, когда я скажу Белле, что чувствую к ней. Сегодня день, когда я предложу ей встречаться.
Что если… что - если она откажет мне? Что - если это все испортит? Что - если это повлечет неловкость между нами, и она выгонит меня из их компании (с которой мне нравится проводить много времени)? Что - если это разрушит мою жизнь, и что - если это разрушит самую важную дружбу?
»Прекрати, Джейкоб. Ты никогда ничего не добьешься, если будешь думать негативно», - отчитываю сам себя.
А если это только улучшит все? Если всё-таки у меня будет девушка моей мечты? Что - если я стану еще ближе моему лучшему другу?
Именно так.
Вместе с Беллой сажусь в ее грузовик, и она ведет машину к школе. Думаю задать ей вопрос здесь и сейчас, но что - если она так удивится, что мы попадем в аварию?
Приезжаем в школу. Я быстро выхожу из машины, подбегаю к другой стороне, чтобы открыть ей дверь.
- Спасибо, Джейк, - говорит Белла музыкальным голосом, ее прекрасные волосы развиваются на ветру, когда она выходит, делая ее похожей на модель.
Хорошо, сейчас или никогда.
- Белла… хочу кое о чем спросить у тебя, - говорю я.
- Конечно. Что случилось? – спрашивает она, мило улыбаясь.
- Ты… будешь… ты хочешь пойти со мной на свидание? – нервно спрашиваю я.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (22.10.2015) | Автор: Переводчик: Irida, бета: Lega
Просмотров: 1801 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
1
3 terica   (22.10.2015 20:41) [Материал]
Очень хочется, чтобы Бэлла ответила согласием.
Цитата Текст статьи
Не хочу, чтобы случайность разрушила нашу дружбу, поэтому предложу ей встречаться, но… знаете что? Я собираюсь сделать это. Если она действительно мой друг, это ничего не изменит.
А вдруг получится..., тем более совсем не верю , что между Каленом и Бэллой может быть что-то серьезное. Большое спасибо за продолжение.

1
2 Anisha3804   (22.10.2015 19:26) [Материал]
Спасибо за главу

1
1 marykmv   (22.10.2015 18:48) [Материал]
Спасибо.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]