Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 74
Пользователей: 9
Valentika, abdrakhmanovatami, EmiLy3795, Ryabina, inleyn, Gal13, sladkaya, Yl4ik, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 6. Красота

2024-5-4
16
0
0
Глава 6. Красота
EPOV


Как только она захлопнула дверь, я вскочил с кровати и сказал Джессике, что ей пора уходить. Одевшись, я взял свой телефон.
Она звонила мне пять раз.
Я перезваниваю ей, но меня перекидывает на голосовую почту. Набираю ее номер еще несколько раз, но она не отвечает, так что я решаю поехать к ней.
Я мигом запрыгиваю в машину, игнорируя крики Эммета, стоящего на пороге, и мчусь к ее дому.
Там я вижу ее машину, поэтому подбегаю к двери и стучусь. Спустя полчаса она все еще не походит к двери, так что я сажусь обратно в машину и уезжаю.
Всю ночь я пытаюсь дозвониться до нее, но постоянно попадаю на голосовую почту. Звучит мелодия, оповещающая о новом сообщении, и я вижу, что оно от Беллы.
Увидимся завтра.
Я снова пытаюсь дозвониться до нее, но звонок сразу перенаправляется на голосовую почту. Она выключила телефон.
Я так и не смог заснуть той ночью.
Утром, в шесть часов, я поднялся с кровати и пошел в душ. Потом быстро оделся и спустился вниз, чтобы позавтракать.
На кухне Элис и Джаспер едят кашу, я решаю присоединиться к ним.
- У тебя все хорошо? – спрашивает моя сестра, когда я сажусь с чашкой за стол.
- Нет.
Покончив с кашей, я ставлю чашку в раковину. Проверив время, я замечаю, что сейчас только начало восьмого. Приеду пораньше и подожду Беллу.
Я жду на нашем обычном месте и достаю телефон, снова набирая номер Беллы, но слышу только голосовую почту.
Через двадцать минут приезжают Элис с Джаспером, но мне ничего не говорят. Каждый раз, когда к парковке подъезжает машина, я с надеждой поднимаю взгляд, но сразу же разочаровываюсь, когда обнаруживаю, что это не Белла.
Звонок зовет на занятия, и я иду на свой первый урок. Все это время я думаю о Белле, даже не слышу учителя, так что как только урок заканчивается, я тороплюсь встретить Беллу у ее кабинета.
Заглянув в открытую дверь, я вижу, как она разговаривает и улыбается какому-то придурку, которого я раньше не видел.
- Привет, Белла, - говорю я, как только она замечает меня, но затем я перевожу взгляд на того парня, который ухмыляется мне. Я провожаю его взглядом и хочу свернуть ему шею только за то, что он с ней разговаривал.
- Эдвард! Я тут! – кричит она, размахивая руками перед моим носом. Я улыбаюсь ей и спрашиваю, где она была утром, проводя пальцем по ее руке. Она отодвигается от меня и говорит, что опаздывала утром и что ей пора идти на другой урок.
Я успеваю схватить ее за руку до того, как она вышла из класса.
- Белла… По поводу вчерашнего… - говорю я, но она прерывает меня.
- Эдвард! Все нормально. Мы друзья, да ведь? – она освобождается от моего захвата и отходит в сторону, поворачиваясь и говоря, что мы увидимся на ланче. На это я могу лишь кивнуть.
Я все испортил. Нужно найти способ загладить свою вину перед ней, дать ей понять, что мне нужна только она, только ее я всегда хотел.
Я иду на второй урок, физкультуру, и решаю, что мне нужно побегать и очистить разум. Переодевшись в спортивную форму, я выхожу на стадион. Там я замечаю, что Лорен хочет подойти и поговорить со мной, так что я просто срываюсь с места.
Спустя четыре мили я отправляюсь в душ. Одевшись, я замечаю, что еще рано, так что иду к кабинету, в котором у Беллы занятие.
Когда звенит звонок, я как раз вхожу в корпус, где занимается Белла. Но я не успеваю дойти до нее, ко мне походит Джессика, кладет руку мне на грудь и начинает шептать на ухо.
- Вчера мне было хорошо.
Я наклоняюсь к ней, почти касаясь губами ее уха.
- Закрой свой гребаный рот, Джессика, - я отстраняюсь от нее и иду в сторону кабинета Беллы, но ее там уже нет. Оглядываюсь по сторонам в коридоре, но все равно не вижу ее.
Замечаю Розали и подхожу к ней.
- Где Белла? – спрашиваю я.
- Ушла на следующий урок.
- Она тебе что-нибудь говорила?
- У нас был тест, поболтать не получилось, но она вела себя как-то по-другому, - я благодарю ее и говорю, что увидимся за ланчем.
По пути на третий урок я с радостью вспоминаю, что у нас будет замена. Я занимаю свое место в классе и весь урок посвящаю размышлениям. Мне нужно рассказать ей о своих чувствах во время перерыва на ланч, а там мы уже вместе решим, что будем делать.
После звонка я первым прихожу в кафетерий и занимаю место за столом. За мной приходят Элис и Джас, а потом и Розали. Я потягиваю газировку, когда замечаю, что все смотрят в сторону входа. Поднимаю взгляд и вижу Беллу, идущую вместе с тем ублюдком. Внутри у меня все кипит от ярости.
Она представляет его нам как Джеймса и говорит ему взять стул, чтобы он мог сесть рядом с ней. Я не отрываю от нее глаз, она на секунду встречается с моим взглядом, а затем снова поворачивается к Джеймсу.
Я слушаю весь их диалог, сжав кулаки так сильно, что еще немного, и пойдет кровь.
Он спрашивает, не хочет ли она встретиться с ним после школы. Но я не даю ей ответить, из моего рта вырывается первое, что приходит на ум.
- Белла?!Ты все еще собираешься зайти ко мне сегодня вечером? – она снова поворачивается ко мне и отвечает, что уже договорилась с Джеймсом. Кинув взгляд на этого урода, я замечаю, что он ухмыляется мне. Все, чего я хочу в данный момент – наклониться и оторвать его идиотскую голову, чтобы не видеть эту ухмылку. Я наблюдаю, как они обмениваются номерами телефонов, а затем звенит звонок на урок.
Белла поднимается со стула и собирается уходить, но я хватаю ее за руку и говорю, что провожу ее до кабинета. Она напоминает Джеймсу, чтобы он ей позвонил, и мы выходим из кафетерия.
- Эдвард, в чем, черт побери, твоя проблема? – спрашивает она, я опускаю взгляд и понимаю, что слишком сильно сжимаю ее руку.
- Белла… Я, - звонок не дает мне договорить. Она обходит меня и практически бежит в кабинет.
Я занимаю свое место рядом с Джессикой, которая весь урок пытается приласкать меня рукой, из-за чего мне приходится отпихивать ее руку с моей ноги.
Пару раз я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Беллу, но она не обращает на меня внимание.
Как только урок заканчивается, она сразу же покидает класс и идет на следующий. Я же выхожу на улицу, я не смогу вытерпеть еще один урок, так что лучше посижу в машине и подожду. Когда я замечаю, что половины машин уже нет на парковке, я бегу в корпус, чтобы встретить Беллу у шкафчиков.
Спустя пятнадцать минут она, наконец, появляется.
- Белла… - начинаю я, пока она открывает дверцу шкафчика, но меня тут же перебивают.
- Эдвард. Во сколько ты ушел от меня тем утром? – не думая, я отвечаю на ее вопрос.
- После твоего отца, около пяти часов.
Ее следующие слова заставляют меня застыть на месте.
- Получается, от меня ты сразу отправился к Джессике и трахнул ее? – я замираю.
И что я, нахрен, должен ответить? Она смотрит на меня.
- Лорен и Джессика обсуждали это на последнем уроке, - поясняет она и проходит мимо меня к выходу. Я нахожу в себе силы заговорить только когда мы подходим к парковке.
- Белла! Пожалуйста. Ты не понимаешь… - говорю я, пытаясь подобрать слова, чтобы выразить свои чувства к ней. Я хочу попробовать построить с ней отношения, хочу, чтобы она была со мной.
- Я все понимаю, Эдвард. Все в порядке. Тот поцелуй был ошибкой, думаю, будет лучше, если мы забудем об этом. А теперь извини, у меня свидание, - произносит она прежде, чем я могу что-то возразить. Она отходит и садится в свою машину.
Я провожаю ее взглядом.
Ошибка. Она назвала наш поцелуй ошибкой.
Сев в машину, я сильно сжимаю руль, пытаясь унять бушевавшие во мне эмоции.
Я ее потерял, не могу поверить, что я, блядь, ее потерял. Я бью руками по рулю, пока они не начинают пульсировать от боли.
Наконец, я завожу машину и еду домой.
Зайдя домой, я заворачиваю в сторону кухни и беру там пакетик со льдом, чтобы приложить к рукам. Потом беру пару таблеток аспирина, проглатываю их и сажусь за стол, положив на руки лед.
- Что с тобой случилось? – спрашивает сестра прямо с порога.
- Ничего. Просто поранился, - она подходит и садится рядом со мной.
- Эдвард. Что происходит?
В ее глазах забота и обеспокоенность, поэтому я решаю рассказать ей все. Я говорю о том, что произошло дома у Беллы, как я почувствовал себя отвергнутым, как поехал к Джессике. Рассказываю, почему и я, и Белла так странно себя вели, и что говорили друг другу. Когда я заканчиваю свою историю, Элис отвешивает мне подзатыльник.
- Это еще за что?
- Ты придурок. Почему ты оставил Беллу, да еще и переспал с Джессикой? Ты же знаешь, что она и другие потаскушки, с которыми ты развлекаешься, всегда хвастаются этим! Не подумал, что Белла может узнать?
- Я вообще не знаю, о чем думал, Эл, - отвечаю я, опуская голову на руки. Элис начинает успокаивающе поглаживать мою спину.
- Эй. Если этому дано случиться, оно все равно произойдет, понимаешь? – я киваю и благодарю ее за то, что выслушала.
- Я чертовски голоден, - вбегает Эммет и сразу направляется к холодильнику.
- И где, нахрен, вся еда? – глядя на меня, спрашивает он.
- Все съели на вечеринке, - отвечаю я, смеясь над голодным выражением его лица, словно он не ел несколько недель. - Хочешь, сходим и купим по бургеру? – предлагаю я. Он соглашается, и я говорю, что мне нужен час, чтобы принять душ и ощутить действие таблетки. По пути я заглядываю в комнату Элис и предлагаю ей пойти с нами, но она отказывается, так как будет ужинать у Джаспера.
Войдя в комнату, я раздеваюсь и иду прямиком в душ. Горячая вода, потоком льющаяся на мое тело, позволяет расслабиться.
Закончив водные процедуры, я надеваю серую футболку, джинсы, кроссовки «Найк» и спускаюсь к Эммету на первый этаж. С тумбочки беру свой телефон и проверяю, не звонила ли она, и не удивлен, что нет.
Наконец, спускается и Эммет, мы садимся в его машину и едем в кафе.
Доехав до места, мы заходим в кафе и садимся в кабинке в дальнем углу. К нам подходит официантка, чтобы принять наш заказ – две колы, бургеры и картошка-фри. Нам приносят бокалы с колой, мы потягиваем напитки и разговариваем. Эммет говорит, что он вроде встречается с Розали, и я завидую, что у него все получилось с той, что давно ему нравится. И вот он я, не могу даже заставить Беллу поговорить со мной.
Как только мы получаем свои бургеры, сразу же принимаемся за них. Вдруг что-то заставляет меня поднять взгляд. Я замечаю, как в кафе заходят Белла и Джеймс, его рука касается ее поясницы. Они садятся в передней части зала, дарят друг другу улыбки и хорошо проводят время.
Должно быть, Эммет задает мне какой-то вопрос, так как он размахивает рукой перед моим лицом, пытаясь привлечь внимание. Проследив за моим взглядом, он тоже замечает Беллу.
- Эй! Тут Белла. А что за придурок рядом с ней? – я не успеваю ответить, мой брат уже на ногах и выкрикивает имя Беллы. Она поднимает голову и машет Эммету в ответ, но тут же расстраивается, заметив меня.
- Идем к нам, Би! Места для всех хватит! – я злобно смотрю на своего брата, готовый врезать ему по яйцам, но перевожу взгляд на Беллу и вижу, что она обсуждает это с Джеймсом. Он пожимает плечами, и они идут к нашему столику.
- Привет, Эммет, Эдвард, - здоровается она, как только подходит достаточно близко. Она садится с моей стороны, а Джеймс – рядом с моим братом.
- Привет, Белла, - говорю я, поворачиваясь, чтобы увидеть, как она красива. Ее волосы забраны наверх, а одета она в голубой свитер-платье и подходящие по тону кеды. Так похоже на Беллу.
- Привет, чувак. Я - Эммет, - представляется мой брат, поворачиваясь к Джеймсу и протягивая ему руку.
- Джеймс, - отвечает он, пожимая руку.
- Так что вас привело сюда, ребята? – спрашивает Эммет.
- Просто проводим время вместе, Эм. – говорит Белла, отрывая взгляд от столешницы. Официантка приносит заказ Джеймса и Беллы, и они начинают есть, а мы уже заканчиваем.
За столом стоит тишина, как только Джеймс и Белла доедают свой ужин, мы все расплачиваемся и поднимаемся со своих мест.
- Увидимся позже, Би, - кричит Эммет, когда мы расходимся в разные стороны. Он садится в машину, но я все еще наблюдаю за ними. Джеймс опирается на свою машину и разговаривает с Беллой. Она смеется, а затем он хватает ее за руку и притягивает к себе. Ее руки зарываются в его волосы, а он опускает руки на ее бедра.
В агонии я вижу, как их лица становятся ближе, и мой мир рассыпается на части, когда они сливаются в поцелуе.
Я открываю дверь и сажусь в машину. Эммет начинает о чем-то говорить, но я говорю, что не хочу никаких разговоров.
То, что Белла поцеловала другого парня прямо на моих глазах, говорит о наших с ней отношениях. Возможно, она права, и наш поцелуй был ошибкой.
Я даже не понимаю, что мы уже около дома, пока Эммет не выходит из машины, оставляя меня одного. Зайдя в дом, я направляюсь прямиком в свою комнату.
Заперев дверь, я беру телефон. Если Белла может двигаться дальше, значит, и я могу. Пролистывая список контактов, я думаю, кому бы позвонить.
Тут я замечаю имя девушки, о котором давненько не вспоминал, так как Белла ненавидела ее, и я, из уважения к подруге, расстался с ней.
Нажимаю на кнопку вызова, и на другом конце мне отвечают.
- Ого, Эдвард Каллен? Не думала, что еще когда-нибудь услышу тебя.
- Привет, Таня. Ты занята?
- Нет. У тебя есть какое-то предложение?
- Приезжай. Нам многое нужно наверстать.
***


Если вы хотите поделиться своими мыслями и впечатлениями по поводу действий героев - заглядывайте на ФОРУМ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (17.12.2012) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2986 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
1
15 MOSIFE   (12.08.2017 01:50) [Материал]
Они такие идиоты! angry

1
14 natik359   (20.04.2017 23:11) [Материал]
Ну это капец, он такой же дурак, как она дура.

1
13 Коломийка   (22.01.2014 11:06) [Материал]
Какой-то замкнутый круг wacko

0
12 aurora_dudevan   (04.04.2013 15:01) [Материал]
спасибо за главу)

2
11 чиж7764   (10.03.2013 01:39) [Материал]
один кретин членом думает, другая идиотка сначала молчит и плачет в подушку, потом глупости делает! а теперь в игру вступили Джеймс и Таня Денали, что само по себе и хреново!! и за своё чувство наши тайные влюблённые идиоты будут бороться в следующей реинкарнации, видимо... такими темпами-то...

2
9 Ereneda   (08.02.2013 15:33) [Материал]
Два идиота

5
8 LaMur   (18.12.2012 13:20) [Материал]
Идиотизм полный.... Ну вот зачем они так...
Всё окончательно испорчено((((
Спасибо за главу))

1
7 slyly   (18.12.2012 00:19) [Материал]
жеесть

1
6 nijnolubka   (17.12.2012 20:45) [Материал]
cry angry

2
5 вильветта   (17.12.2012 18:29) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]