Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4552]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14613]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13682]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8245]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3876]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй ПРОДЛЕН ДО 22 января.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ожидание
Она прожила 31 год и ни разу не испытала любви... Мужчины оставили в душе горький след предательства, обиды и обмана, превратив ее в камень... Все считали её феминисткой и мужененавистницей... Подруги жалели, мужчины боялись... Никто не знал её истинного лица, никто кроме Него.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13441
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Посвященные

2017-1-19
16
0
Посвященные


«Посвящается удивительной Кейт Беккет и всем моим друзьям из 12 участка»


Суббота выдалась ленивой, что для них двоих было редкостью. Пока что убийцы Нью-Йорка предоставили им столь необходимый перерыв, позволяя провести немного времени дома вдвоем. Вместо заказа еды на дом, как они делали много ночей подряд из-за их напряженного графика, Касл решил приготовить ужин сам. Он прогнал Кейт из кухни, сказав ей, что она заслуживает немного отдыха после такой загруженной недели.

Она, конечно, напомнила, что он был рядом с ней все время и работал не меньше. Не обращая на нее внимания, он буквально вытолкнул ее из кухни.

— Кейт, ужин готов! — позвал Касл ее из кухни, доставая две тарелки из шкафчика, после чего занялся раскладыванием еды и разливанием напитков.

Поставив блюда со стаканами на стол, он заметил, что его жена до сих пор не появилась на кухне, и нахмурился.

— Кейт? — снова позвал он, идя в свой кабинет, где она скрылась не так давно.

Она нашел ее, свернувшуюся калачиком в его кресле с открытой книгой «Невыносимая Жара» на коленях. На ее лице было очаровательное сосредоточенное выражение, пока он наблюдал, как она читала. С улыбкой прислонился к косяку.

— Просто не можешь оторваться от моих книг, а?

Она вздрогнула и подняла на него взгляд.

— М-м?

Он усмехнулся ей.

— Ужин готов.

— Оу, — произнесла она, посмотрев на книгу, прежде чем закрыть и отложить ее в сторону. — Хорошо.

— Ты читаешь ее в сотый раз?

Она закатила глаза и улыбнулась.

— Мечтай, детка. Может, если бы это был роман Паттерсона…

— Ауч, Беккет.

Засмеявшись, она выпрямилась в кресле.

— Я расставляла книги на полке и отвлеклась.

— На мои книги? — дразнил он

— Посвящение.

— Оу.

Она улыбнулась ему, а затем снова посмотрела на книгу, чуть пожимая плечами.

— Они такие милые и… Иногда до сих пор застают меня врасплох.

— Врасплох? — Выпрямляясь, он отстранился от косяка и подошел к ней, где присел на край стола перед ней.

Она кивнула, глядя на него снизу вверх.

— Каждое было искренним.

Кейт улыбнулась и наклонилась вперед, кладя руку на его колено.

— Я знаю, что так и есть. Только, на мой взгляд, ты иногда меня переоцениваешь.

— Переоцениваю? Кейт, ты не получаешь достаточно признания.

Она немного нахмурила лоб, глядя на него.

— Ты писатель, Касл. Не я.

Касл покачал головой, улыбаясь.

— Да, но без тебя я бы не написал ничего после Деррика Шторма.

— Это неправда, — возразила она. — В конечном итоге ты бы что-нибудь придумал.

Он снова покачал головой.

— Ты не понимаешь, как… потерян я был в писательстве. Ничто не волновало меня, ничто не заставляло проводить часы за написанием. Так было, пока ты не подошла ко мне со своим значком и твоей милой стрижечкой.

Она закатила глаза.

— Это была милая стрижка.

Он рассмеялся и кивнул.

— Так и было. Ты была так молода.
— Как и ты, — она улыбнулась

Он на мгновение поймал ее взгляд, после чего наклонился и нежно поцеловал. Кейт улыбнулась ему в губы, обнимая за шею.

— Но я серьезно, — пробормотал он, заставляя ее чуть отклониться. Она растерянно взглянула на него. — Без Никки Хит я бы не был тем человеком, которым являюсь сегодня.
— Героиня, созданная тобой.
— Вдохновением для которой стала ты, — добавил он. — Писатель — ничто без своей музы.

Она улыбнулась этой почти робкой улыбкой, которую он находил безумно очаровательной, и снова опустила глаза на книгу на коленях. Ее палец очертил силуэт Никки на обложке, а затем пробежался по буквам его имени.

— Но я все равно думаю, что Никки Хит звучит как имя проститутки.

Он захохотал.

— Ничего. Она все же немного развратна.

Кейт с улыбкой закачала головой.

— Как и ее вдохновительница, — усмехнулся Касл.

Посмотрев на него, она пихнула его в плечо.

— Эй!
— Ой, да ладно. Я же прав.

Качая головой, она встала.

— Нет, милый, — согласилась Кейт, положив руки ему на плечи. Он обнял ее за талию, притягивая ближе и чувствуя, как ее живот прижался к нему. — Но тебе не стоит говорить так при малыше.

Издав смешок, Касл встал через секунду и поцеловал ее в губы.

— Прости, солнышко. — Он положил ладонь на ее живот. — Не слушай меня, малыш.
— Ага. — Ее рука накрыла его. — Папочка чокнутый.

— Не такой чокнутый, как мамочка. — Она приподняла бровь, глядя на него. Он вздохнул. — Мамочка не чокнутая, только папочка.

Она посмотрела на их руки и переплела свои пальцы с его.

— А еще папочка милый и забавный… и незрелый, — улыбнулась ему Кейт.

Он смотрел на нее недолго, после чего опустил взгляд на их соединенные руки на ее животе.

— Твоя мама сводит с ума, раздражает… а еще она такая необыкновенная.

Вскоре она вытащила свою руку из-под его ладони и приподнялась на носочки, обнимая его за шею и нежно целуя. Он притянул ее ближе, и, разорвав поцелуй, она прижалась лбом к его подбородку.

— Малыш голоден, — прошептала она.

Усмехнувшись, он кивнул, ласково поглаживая ее по спине.

— Давайте-ка, ребят, добудем вам еды. Ужин уже наверняка остывает.

Кивнув, Кейт отстранилась от него, подняла с кресла книгу и подошла к книжной полке, где осторожно положила ее на пустое место рядом с остальное серией о Никки Хит.

Каст с улыбкой наблюдал, как она провела пальцами по корешкам, после чего развернулась и вышла за ним из кабинета.

«Для Кейт Беккет: Пусть танец никогда не заканчивается и музыка не останавливается».


Переводчики: ButterCup и Tesoro
Бета: Crazy_ChipmunK

|| ФОРУМ ||
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (30.04.2016)
Просмотров: 205 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 2
0
2 Vivett   (10.05.2016 14:37)
Огромное спасибо!

0
1 Winee   (02.05.2016 15:48)
Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]