Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Новая История
Автокатастрофа, унесшая жизнь родителей Кристи, изменила жизнь не только девочки, но и жизнь Калленов...
"Она не спала, но и не замечала меня. Смотрела в потолок немигающим взглядом.
- Кристи, - мягко позвал я, девочка посмотрела на меня и прошептала:
- Ты другой..."

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10747
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Посвященные

2016-12-9
16
0
Посвященные


«Посвящается удивительной Кейт Беккет и всем моим друзьям из 12 участка»


Суббота выдалась ленивой, что для них двоих было редкостью. Пока что убийцы Нью-Йорка предоставили им столь необходимый перерыв, позволяя провести немного времени дома вдвоем. Вместо заказа еды на дом, как они делали много ночей подряд из-за их напряженного графика, Касл решил приготовить ужин сам. Он прогнал Кейт из кухни, сказав ей, что она заслуживает немного отдыха после такой загруженной недели.

Она, конечно, напомнила, что он был рядом с ней все время и работал не меньше. Не обращая на нее внимания, он буквально вытолкнул ее из кухни.

— Кейт, ужин готов! — позвал Касл ее из кухни, доставая две тарелки из шкафчика, после чего занялся раскладыванием еды и разливанием напитков.

Поставив блюда со стаканами на стол, он заметил, что его жена до сих пор не появилась на кухне, и нахмурился.

— Кейт? — снова позвал он, идя в свой кабинет, где она скрылась не так давно.

Она нашел ее, свернувшуюся калачиком в его кресле с открытой книгой «Невыносимая Жара» на коленях. На ее лице было очаровательное сосредоточенное выражение, пока он наблюдал, как она читала. С улыбкой прислонился к косяку.

— Просто не можешь оторваться от моих книг, а?

Она вздрогнула и подняла на него взгляд.

— М-м?

Он усмехнулся ей.

— Ужин готов.

— Оу, — произнесла она, посмотрев на книгу, прежде чем закрыть и отложить ее в сторону. — Хорошо.

— Ты читаешь ее в сотый раз?

Она закатила глаза и улыбнулась.

— Мечтай, детка. Может, если бы это был роман Паттерсона…

— Ауч, Беккет.

Засмеявшись, она выпрямилась в кресле.

— Я расставляла книги на полке и отвлеклась.

— На мои книги? — дразнил он

— Посвящение.

— Оу.

Она улыбнулась ему, а затем снова посмотрела на книгу, чуть пожимая плечами.

— Они такие милые и… Иногда до сих пор застают меня врасплох.

— Врасплох? — Выпрямляясь, он отстранился от косяка и подошел к ней, где присел на край стола перед ней.

Она кивнула, глядя на него снизу вверх.

— Каждое было искренним.

Кейт улыбнулась и наклонилась вперед, кладя руку на его колено.

— Я знаю, что так и есть. Только, на мой взгляд, ты иногда меня переоцениваешь.

— Переоцениваю? Кейт, ты не получаешь достаточно признания.

Она немного нахмурила лоб, глядя на него.

— Ты писатель, Касл. Не я.

Касл покачал головой, улыбаясь.

— Да, но без тебя я бы не написал ничего после Деррика Шторма.

— Это неправда, — возразила она. — В конечном итоге ты бы что-нибудь придумал.

Он снова покачал головой.

— Ты не понимаешь, как… потерян я был в писательстве. Ничто не волновало меня, ничто не заставляло проводить часы за написанием. Так было, пока ты не подошла ко мне со своим значком и твоей милой стрижечкой.

Она закатила глаза.

— Это была милая стрижка.

Он рассмеялся и кивнул.

— Так и было. Ты была так молода.
— Как и ты, — она улыбнулась

Он на мгновение поймал ее взгляд, после чего наклонился и нежно поцеловал. Кейт улыбнулась ему в губы, обнимая за шею.

— Но я серьезно, — пробормотал он, заставляя ее чуть отклониться. Она растерянно взглянула на него. — Без Никки Хит я бы не был тем человеком, которым являюсь сегодня.
— Героиня, созданная тобой.
— Вдохновением для которой стала ты, — добавил он. — Писатель — ничто без своей музы.

Она улыбнулась этой почти робкой улыбкой, которую он находил безумно очаровательной, и снова опустила глаза на книгу на коленях. Ее палец очертил силуэт Никки на обложке, а затем пробежался по буквам его имени.

— Но я все равно думаю, что Никки Хит звучит как имя проститутки.

Он захохотал.

— Ничего. Она все же немного развратна.

Кейт с улыбкой закачала головой.

— Как и ее вдохновительница, — усмехнулся Касл.

Посмотрев на него, она пихнула его в плечо.

— Эй!
— Ой, да ладно. Я же прав.

Качая головой, она встала.

— Нет, милый, — согласилась Кейт, положив руки ему на плечи. Он обнял ее за талию, притягивая ближе и чувствуя, как ее живот прижался к нему. — Но тебе не стоит говорить так при малыше.

Издав смешок, Касл встал через секунду и поцеловал ее в губы.

— Прости, солнышко. — Он положил ладонь на ее живот. — Не слушай меня, малыш.
— Ага. — Ее рука накрыла его. — Папочка чокнутый.

— Не такой чокнутый, как мамочка. — Она приподняла бровь, глядя на него. Он вздохнул. — Мамочка не чокнутая, только папочка.

Она посмотрела на их руки и переплела свои пальцы с его.

— А еще папочка милый и забавный… и незрелый, — улыбнулась ему Кейт.

Он смотрел на нее недолго, после чего опустил взгляд на их соединенные руки на ее животе.

— Твоя мама сводит с ума, раздражает… а еще она такая необыкновенная.

Вскоре она вытащила свою руку из-под его ладони и приподнялась на носочки, обнимая его за шею и нежно целуя. Он притянул ее ближе, и, разорвав поцелуй, она прижалась лбом к его подбородку.

— Малыш голоден, — прошептала она.

Усмехнувшись, он кивнул, ласково поглаживая ее по спине.

— Давайте-ка, ребят, добудем вам еды. Ужин уже наверняка остывает.

Кивнув, Кейт отстранилась от него, подняла с кресла книгу и подошла к книжной полке, где осторожно положила ее на пустое место рядом с остальное серией о Никки Хит.

Каст с улыбкой наблюдал, как она провела пальцами по корешкам, после чего развернулась и вышла за ним из кабинета.

«Для Кейт Беккет: Пусть танец никогда не заканчивается и музыка не останавливается».


Переводчики: ButterCup и Tesoro
Бета: Crazy_ChipmunK

|| ФОРУМ ||
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (30.04.2016)
Просмотров: 196 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 2
0
2 Vivett   (10.05.2016 14:37)
Огромное спасибо!

0
1 Winee   (02.05.2016 15:48)
Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]