Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 182
Гостей: 174
Пользователей: 8
sasha0860, Zenya7717, чиж7764, Seriniti, marisha1738, Ani9011, Horror, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 9.1. Еще хуже, чем казалось

2026-2-14
16
0
0
Глава 9.1. Еще хуже, чем казалось


POV Белла

Когда холод вечернего воздуха наконец-то вывел нас из оцепенения, я открыла машину, и мы быстро проскользнули внутрь, чтобы согреться. Перед тем, как покинуть парковку, я обернулась к Элис и задала вопрос, мучивший меня с тех пор, как пришлось уйти из бара:
- Доведи до нашего сведения, почему мы только что отклонили предложение парней пойти поужинать. Я знаю про бойкот. Но это не нарушило бы ни одного из правил. - Розали кивала головой, соглашаясь, и мы ждали ответа на этот животрепещущий вопрос.
- Будем играть в тяжелых условиях. Но тем привлекательней будет победа. Согласны?
Я подумала и ответила:
- Конечно.
Роуз стала очень серьезной и сказала:
- Хорошо, будем играть в тяжелых условиях. С этим все ясно. Но мы же можем позволить им добиваться нас, правда?
Всю дорогу домой мы провели в приятной тишине. Каждая из нас окунулась в свои воспоминания о сегодняшнем вечере.
Я открыла дверь, мы прошли в квартиру, и я скомандовала девчонкам:
- Через десять минут жду вас на диване в пижамах и с подушками. - Обе улыбнулись и помчались в свои комнаты переодеваться.
Я тоже пошла в свою спальню, плюхнулась на кровать и снова предалась воспоминаниям. Меня бросило в жар, когда я вернулась к событиям этого вечера. Лицо Эдварда, когда доставили пиццу, его шепот в моем ухе на танцполе, ощущение его прикосновений к моим бедрам... Розали с Эмметом, уточняющим историю их первой встречи, Элис, помогающая Джасперу в баре.
Я схватила пижаму и быстро переоделась. С подушкой под рукой я направилась к дивану, где уже сидела Элис, подпрыгивая от волнения. Розали была на кухне – делала попкорн, и вскоре присоединилась к нам.
Элис застрочила, как пулемет:
- Обожеэтобылотаквеселотакздорово!!! - Она даже захлопала в ладоши от радости. - Рози, вы с Эмметом такая красивая пара! А Белла… вау. Что называется – химия! - От таких комментариев Розали закатила глаза, а я покраснела.
- Элис, приди в себя, он все тот же ‘парень с сосиской’. После одного разговора еще рано делать выводы. - Розали пыталась отмазаться, но я чувствовала, что ей с трудом удается придать голосу оттенок равнодушия.
- Рози, мы все понимаем… но я отчетливо слышала твой ‘соблазняющий’ голос. Ты используешь его, только когда в ком-то заинтересована. - Я с подозрением посмотрела на подругу, и маска спала, а ее место заняла огромная самодовольная улыбка.
- Ооо, он такой привлекательный. И глупый… но я поработаю над этим. Белла, ты видела его на тренировке! Мне нужно пойти с тобой в спортзал… - Розали начала обмахиваться, подумав о тренирующемся Эммете.
Я вернулась к Элис, которая в это время подбрасывала попкорн и ловила его ртом. «Я так понимаю, Джаспер вспомнил тебя?» Очередной кусочек попкорна ударил девушку по носу, и она залилась смехом.
- Да, он вспомнил меня. Пока он носил кому-то напитки, я запрыгнула на барную стойку, поджидая, когда же он меня заметит.
- Очень изощренно, - поддразнила Розали. Элис в ответ кинула в подругу кусочек попкорна.
- Ну ты же знаешь, я не очень умею изощряться… - сердито зыркнула Элис.
- Действительно? Я что-то не заметила, - саркастично ответила Розали.
- В любом случае… когда он вернулся, все, что он сказал - это ‘я тебя ждал’, а я ответила ‘ну вот, я здесь’. А потом я представилась как Элис Брэндон, девушка его мечты. - Я в шоке раскрыла рот.
- О, Элис, откуда столько самоуверенности? - пробормотала я, качая головой.
- Белла, я тебя умоляю. Я видела ваши с Эдвардом ‘грязные танцы’. Ты не выглядела неуверенной, когда так бесстыдно терлась об него… я прям чувствовала, что в баре становится жарко! - захихикала Элис, обмахиваясь. Я в шутку двинула ее подушкой, и это быстро переросло в грандиозную баталию. Когда я нависла над подругой с двумя подушками в руках, меня внезапно посетила мысль.
- Элис, ты осталась в баре. Как Эдвард мог найти меня на танцполе? - Подруга виновато молчала, но я ждала объяснений.
- Элис, рассказывай!
- Ну ладно… Когда я сидела в баре с Джаспером, Эдвард узнал меня с прошлого вечера, когда мы просили его телефон. И он поинтересовался, не я ли подруга Сьюзи… - В поисках помощи она взглянула на Роуз, но та была так поглощена историей, что даже не заметила этого.
- И?! - Я подняла подушку повыше, замахнувшись.
- И я вынуждена была сказать ‘да’. Он стал таким довольным и взволнованным! Потом он захотел узнать, присутствуешь ли ты в баре этим вечером. И мне пришлось рассказать, что ты - на танцполе, в голубой блузе, узких джинсах и без белья… ах да, и что ты танцуешь с болельщицей “Seahawks”. - Элис, обороняясь, закрыла лицо руками, когда я разъяренно обрушила на нее подушку.
- Ты с ума сошла?! Ты сказала ему, что я без трусов? - Но я не знаю, услышала ли она меня за истеричным хохотом Розали.
- Брось, Белла… тебе же понравилась каждая минута… ОЙ… я только помогла… ты должна поблагодарить меня… ой… он просто выскочил из бара, чтобы найти тебя… прекрати меня бить! - взмолилась Элис. Я перевела свое внимание на Розали.
- А что вы мне поведаете, мисс Хейл? - спросила я, подняв бровь, и сделала к ней два шага. Она с опаской смотрела на подушку в моих руках.
- Он спросил, может ли он попробовать… ОЙ… я же еще даже не рассказала тебе… а я ответила что-то типа... ’ Вперед, тигр. Она весь вечер хотела прижаться к тебе. Смотри не оплошай, она умеет танцевать’… Белла, хватит, мне нечем дышать… - верещала из-под подушки Розали.
- Тогда я думала, что не могу быть более смущена, но сейчас вы доказали, что я ошибалась. Это все намного хуже, чем я думала два часа назад… Мне нужен новый псевдоним… может Джоанна Кэнингем… это может сработать, - размышляла я вслух.
Следующие два часа мы провели, смеясь и болтая обо всем, что случилось с нами за последние дни. От бойкота и до парней. Мы уже считали дни до окончания нашего глупого соглашения. Кто-то должен быть объявлен победителем, и мы были слишком упрямы, чтобы просто отменить пари. А я планировала подтолкнуть Элис - к Джасперу, Розали – к Эммету как можно быстрее. Чем скорее они дисквалифицируются, тем скорее я смогу проверить, действительно ли я нравлюсь Эдварду.
В следующие два дня Розали и Элис были завалены работой. Праздники всегда были для них напряженным временем. И я проводила большую часть дня в одиночестве. Один раз я даже пыталась сходить в спортзал, втайне надеясь на случайную встречу с Эдвардом. Но мне не повезло.
В четверг вечером Элис уселась на диван после длинного трудового дня с намерением спланировать наши выходные.
- Какие планы на завтрашний вечер? - спросила она. Розали пришла к нам с миской овсянки, желая поучаствовать в обсуждении.
- А это будет сильно ужасно, если мы пойдем в ‘Downunder’? - спросила она с надеждой. Элис закатила глаза – она знала ответ.
- Да, Рози… если мы туда пойдем, мы можем навлечь неприятности на свою голову, - вздохнула Элис. - Подождите, у меня идея! Пойдемте, посмотрим кино, а после пообедаем. Что там завтра показывают? - Она взяла газету и начала планировать наш пятничный вечер.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (07.11.2012)
Просмотров: 4271 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 ElSi5   (13.12.2015 19:16) [Материал]
Белла и подушка - это гремучая смесь. Бедные головушки у Рози и Эл biggrin

0
7 LanaLuna11   (10.11.2012 12:31) [Материал]
спасибо

0
6 Эмма7298   (07.11.2012 21:27) [Материал]
Спасибо!!!
Они такие смешные!)))

0
5 Tanya21   (07.11.2012 20:16) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 ♥Лузя♥1   (07.11.2012 19:36) [Материал]
спасибо за главу

0
3 GRISH57   (07.11.2012 18:59) [Материал]
Спасибо за главу!
Ох уж Элис biggrin -девушка Мечты. Думаю Розали Эммет нравится и такой и перевоспитывать его не надо tongue

0
2 Bella_Ysagi   (07.11.2012 17:44) [Материал]
спасибо

0
1 ♥Ianomania♥   (07.11.2012 17:28) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]