Необычное предложение

Глава 3. Телефон

Две недели и пятнадцать писем спустя, я была уже на пределе. Элис дала мне номер телефона мистера Каллена, который достала законно, а может, и нет, но я все колебалась использовать его до этого момента.

Но, тем не менее, отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Я покончила с экзаменами, а выпускной бал уже состоялся на прошлой неделе.

Сейчас или никогда.

Я сидела за кухонным столом, и лишь тикающие часы были моей компанией. Взгляд метался между номером в одной руке и телефоном в другой.

Я никогда так не нервничала за всю свою жизнь. Даже при том, что я записала все, что нужно сказать, у меня было плохое предчувствие, что я начну язвить, после того как он ответит.
Он, наверное, повесит трубку, посчитав меня какой-то сумасшедшей… если вообще ответит.
Чем дольше я сидела, тем более нервной становилась.

Наконец-то я решила, что будет лучше всего отправить текстовое сообщение. Я была лучше в письменной форме обращений.

Набрав короткое сообщение, я удерживала палец над кнопкой отправления минут десять, пока уже не было сил ждать. Закрыв глаза, я начала молить все высшие силы и нажала на кнопку.



Я была скрытна, так что, надеюсь, он не будет автоматически игнорировать меня… или немедленно блокировать. Едва дыша, я положила телефон на стол, ожидая ответа.

Я чуть не упала со стула, когда через пять минут услышала звук входящего сообщения.


Я закусила губу. Если он был намерен избегать любых неудобств «Изабелла Свон», то заблокирует все последующие сообщения. Но так он может сделать и в том случае, если я не скажу, кто это. Я колебалась несколько минут, прежде чем набрать ответ.



Ответа долго ждать не пришлось.


Хм.

Он, очевидно, не узнал мое имя из электронных писем. Это заставило меня задуматься, а видел ли он хоть одно из них вообще?

Ну, он не кинет меня в этот раз. Мои пальцы заработали на биотической скорости.



Я начала волноваться, когда через пять минут все еще не было ответа.



Я быстро набрала ответ.



Я начала печать еще кое-что, но он мне ответил слишком быстро.



Что? Он же не может идти и одновременно печатать ответ?

Я закатила глаза и написала.



Я подпрыгнула еще раз, когда мой телефон начал звонить. Я действительно не ожидала, что он перезвонит мне. Мой желудок скрутило, и я сделала глубокий вдох, прежде чем ответить.

- Здравствуйте?

- Здравствуйте, мисс Свон. Пожалуйста, объясните мне, что значат эти текстовые сообщения.
Моя нервозность достигла предела, когда я услышала его низкий, ровный голос. Мне даже показалось, что мой язык онемел.

- Я… э-э… я… - Не могу поверить, что я начала заикаться, как ненормальная.

Я потянулась за моими записями, но моя неуклюжая рука сбросила их на пол. Когда я наклонилась, чтобы собрать их, то поскользнулась на разбросанных бумажках и шлепнулась прямо на задницу. Мой телефон отлетел при падении, поэтому я поползла за ним.

Ходячая катастрофа.

- Мисс Свон? Эй? С вами все хорошо?

Я схватила телефон трясущейся рукой, решив ради безопасности остаться на полу.

- Да, я… в порядке. Извините, я просто поскользнулась.

- Послушайте, я действительно должен идти. Говорите, что вам нужно. – Его слова заставили меня выпрямиться и собрать всю решимость. Мне необходимо поговорить.

- На этой неделе я оканчиваю школу в Форксе. Мне предоставлялась стипендия, которую вы ежегодно выделяете, но вскоре было сообщено о какой-то ошибке, и эта стипендия была отдана кому-то еще. Это стало известно после того как я была принята в NYU и оплатила свое проживание. Я рассчитываю на эту стипендию. Я достойна ее. Мистер Каллен, я хочу, чтобы вы финансировали и меня! – закончив свою речь, я начала хватать воздух, скрестив пальцы на удачу.

- Вы хотите, чтобы я вас финансировал? – недоверчиво спросил он.

- Да, я абсолютно точно не собираюсь платить за ошибки ваших сотрудников, - сказала я, сузив глаза, и тут же закрыла рукой рот, жалея о сказанных словах. Я пыталась заставить его помочь мне, и при этом была груба и непочтительна.

Что со мной не так?

На том конце провода стояла тишина.

- Мне очень жаль, - я начала извиняться. – Я не то хотела сказать. Я действительно нуждаюсь в этой стипендии. Это моя последняя надежда вырваться отсюда и добиться чего-нибудь.
Я не собираюсь всю жизнь работать кассиром в Трифти Маркт.

Он молчал, и я задалась вопросом, был ли он там еще? И мысленно досчитала до шестидесяти.
- Эй? - тихо спросила я.

- Я подробно изучу эту путаницу со стипендией. И тогда решу, какие меры необходимо будет принять. С вами свяжутся.

Это было именно то, что я и надеялась услышать. Я не могла сдержать свое ликующее эго.

- Большое спасибо. Вы не представляете, как много это значит для меня. Я отправляла вам несколько писем со всей информацией. – Черт, теперь он подумает, что я его преследую.

Ну, в принципе, это действительно так.

- Как я уже сказал, я во всем разберусь. – Он замолчал, а я задержала дыхание. – И последнее, как вы достали этот номер, Изабелла?

- Я предпочитаю Белла, - выпалила я.

Черт возьми! Почему ты не можешь держать рот на замке?

Он может называть меня как угодно, пока дает то, что мне нужно.

Я услышала его длинный вздох, и заерзала. Скорее всего, он был разочарован во мне.

- Хорошо. Белла, как вы нашли этот номер?

- Я… э-э…

- Скажите мне правду.

- Моя лучшая подруга взломала базу данных вашего оператора и достала его, – тихо призналась я, даже не уверенная в том, что он меня услышал.

- Я буду на связи.

Мне потребовалось десять минут, чтобы выйти из ступора и встать с пола. Затем я позвонила Эллис и рассказала ей новости, касающиеся нашей выполненной миссии. Ее визг был таким громким, что я практически уверена в наличии у меня травмы уха.

Но даже возможная частичная глухота не могла стереть довольную улыбку с моего лица.
____________________________________________________________________________________

Привет всем! Вот и третья глава. Как видите Белла настроена очень решительно.
Уверена, что у нее все получиться. А что вы думаете?

Жду Вас всех на Форуме

Автор: twilover76
Перевод: LazerGirl
Редактура: Panda68036789