Bella POV

Я проснулась утром, с мурашками на своей коже. Всё из-за того что одеяло, которым я должна была укрыться на диване Джаспера, сползло с моих ног, подвергая их холоду, который царил в квартире Джаспера. Я потянулась назад, и услышала хруст своих мышц и костей от неприятного упражнения.

Я осмотрела комнату, кофейный столик был полон пустых банок из-под спиртного, когда трое из нас разговаривали. Там также были на половину пустые коробки из-под заказной еды, креветочные крекеры были разбросаны по ковру, из-за того что Джаспер решил, что креветочно - крекерная война - хорошая идея. И наконец-то, тело храпящего Джаспера, его конечности были разбросаны в разных направлениях, голова лежала на краю дивана с открытым ртом.

Я встала с дивана и пошла на кухню, решив сделать себе кофе. Я закончила делать свой напиток, за всё это время Джаспер даже не двинулся с места, я решила, что половина беспорядка была спровоцирована моим собственным ребяческим поведением, поэтому я решила немного убрать квартиру, зная, что Джаспер будет на это жаловаться, когда проснётся.

Я взяла свою сумку и вышла из квартиры, оставив Джасперу записку, так как он всё ещё не проснулся, когда я закончила с уборкой. Я решила прогуляться по холодным улицам Нью-Йорка, которые были покрыты разноцветными листьями, которые падали с деревьев. Я не могла сопротивляться тому, чтобы достать камеру, которая постоянно лежала в моей сумке. Я сделала пару фотографий до того как пойти домой. До того как я поняла это, я уже стояла снаружи дома где была моя квартира. Я вошла и увидела живое воплощение Адониса в мужчине, который стоял возле своего почтового ящика, его волосы были растрёпаны, я поймала себя на том, что я была бы не против подбежать к нему и запустить свои руки в них.

Мои ноги двинулись с их собственного согласия и привели меня к нему. Он не замечал, что я стою возле него, до того как я вставила ключ в замочную скважину. Когда он заметил меня, я заметила, что его выражение стало более суровым, чем было ранее.
- Белла, я не заметил тебя, - сказал он, его рука прошлась по его волосам так, как я мечтала сделать пару мгновений назад.
- Ну, ты смотришь очень мило, в то время как читаешь, - сказала я, пока доставала почту из своего ящика.
- Прости, это письмо от моих мамы и папы, - он помахал бумагой между нами.
- Они должно быть скучают по вам обоим.
- Я предполагаю, что это так, - я увидела, как его глаза посмотрели на моё платье. - Я не хочу показаться грубым, но разве на тебе не это платье было прошлым вечером? – спросил он смущенно.
- Я не знала, что ты обращаешь внимание на то, что я ношу, - кокетливо сказала я.

О, БОЖЕ МОЙ, Белла, ты прямо сейчас флиртовала. Помни, что у тебя есть друг, кроме того этот парень не из твоей лиги.

Я заметила, что взгляд Эдварда устремился в пол.
Прекрасно, посмотри, что ты наделала, ты смутила его своим дурацким поведением.
- Эмм, да. Ну, я спала на диване Джаспера этой ночью, - его глаза были всё ещё прикованы к полу, когда я пробормотала. - Говоря о Джаспере, ты знал, что он встречается с твоей маленькой сестрой Элис? - его внимание вновь вернулось ко мне.
- Элис? - спросил он шокировано. Я кивнула головой.
- Да, он представил мне её прошлым вечером, у тебя славная сестра, - прокомментировала я.
- Славная - это определённо одно из слов, чтобы описать её, я предполагаю, - смеялся он, и я мечтала слышать это вновь и вновь. - Какой маленький мир.
- Также сказал и Джаспер. Ещё Джаспер сказал, как она упоминала о тебе и Уильяме, он сказал, что он даже не мог представить, что вы были теми же Эдвардом и Уильямом, о которых я ему рассказывала.
- Ты рассказываешь людям обо мне? – спросил он и подарил мне красивую улыбку, теперь пришла моя очередь смущаться.
- Говоря об Уильяме, где он? – спросила я, надеясь, что я направляю разговор в том направлении, откуда он и начался.
- Ну, я работаю на выходных до трех часов дня, так что он у моего брата Эммета, он присматривают за ним пока я на работе.
- О, хорошо, ну, я не хочу задерживать тебя, если ты должен работать, хорошего тебе дня, - сказала я, помахав ему «пока», и направилась к лифту.

Edward POV

Весь путь до работы и на работе мои мысли были полностью сосредоточены на том какая красивая была Белла, даже когда она носила такую одежду, в которой она спала, она всё ещё была самой изумительной женщиной, на которую я когда-либо положил глаз. При случаи я воображал её в своей голове и это отвлекало меня от работы, этого не случалось с тех пор, когда Уильям болел ветрянкой, и я очень волновался о нём.

Я был счастлив, когда настало три часа. Мои ноги болели от той прогулки, которую я совершил только что к своему дому. Я зашел в квартиру и положил мой чемодан на тумбочку в холе. Я проверил сообщения на автоответчике. Я заметил, что маленький красный огонёк говорит мне о пропущенных сообщениях.

Эдвард, это мама, я просто звоню, чтобы узнать получил ли ты моё письмо этим утром. Позвони мне.

Я смеялся, когда прослушал сообщение, я знал, что она, должно было, ужасно скучала. После всего, все её дети сейчас переехали в Нью-Йорк и только она с моим отцом остались в Вашингтоне. Я только мог представить, как это чувствуется, если я не смог бы говорить или видеть Уильяма каждый день. Я решил перезвонить ей позже, когда Уильям будет дома, чтобы она смогла поговорить и с ним тоже.

Я только успел снять своё пальто и пиджак, как в дверь позвонили. К моему удивлению это была не Роуз, а вместо неё это был мой большой старший брат.

- Эдди, рад увидеть тебя брат, - прогремел его голос, Уильям сидел на его плечах.
- Сколько раз я должен тебе повторять, чтобы ты не называл меня так, - сказал я , забирая своего сына с его плечь.
- Ты знаешь, я всегда был плох с запоминанием длинных номеров, Эдди, - смеялся он. Я был близок к тому, чтобы повторить, но был прерван Роуз, которая появилась из не откуда.
- Или маленьких номеров, я слышала ты можешь считать до двадцати, если ты босиком, - она усмехнулась и вошла в квартиру.
- Эй, - сказал он, отодвигая меня, чтобы пройти к своей жене, я покачал головой, забавляясь, Уильям повторил за мной мои действия .
- Что? – спросила она.
- Ты знаешь, что любишь тот факт, что я не так дружу с числами как ты, - сказал он, обнимая её за талию. - И я знаю, как ты любишь мои сексуальные голы пятки.
- Эй, видите себя прилично, помните, что мой сын в комнате, - я сделал выговор, держа одну из моих рук на невинных маленьких ушах Уильяма, в то время как вторую, я положил себе на грудь.
- Эдвард прав, Эммет, - сказала Розалии и отодвинула его, я подарил ей маленькую улыбку, благодаря. Это было до того как она прикоснулась к нему и прошептала, что-то на ухо, вызывая этим тихое рычание, которые вырывалось из его рта.
- Эй, - я практически кричал.
- Расслабься, Эдвард, - сказала Розалии, подойдя ко мне, поцеловала меня в щёку. Она взяла Уильяма из моих рук и поставила его вниз.

Все вместе мы вошли и сели в гостиной, Уильям устроился возле меня, как обычно. Мы сидели и говорили о том, что они делали на протяжении всего дня, они спросили меня о моём дне, я оказался не в состоянии упомянуть тот факт, что я весь день мечтал о маленькой женщине с коричневыми волосами, которая была моей соседкой.

- Ладно, - сказала Розали, присаживаясь возле Эммета. - Как на счёт того чтобы я сделала всем ужин? – предложила она.

Часть меня отказалась от этого, надеясь иметь возможность поесть другую вкусную пищу, сделанную Беллой, что, конечно, подразумевало под собой провести больше времени с ней. Я спорил с собой, в конце концов, я решил, что должен согласиться на предложение Роуз, если я хочу избежать нежелательных вопросов.

Роуз рылась в моем холодильнике, застонав, когда она увидела их содержание. Я был озадачен, почему, я знал, что он был полно еды, так как мама и Розали сами взяли на себя ответственность за содержание моего холодильника продуктами.

- Розали, чем ты недовольна? Я знаю, что у меня есть еда, - спросил я, играя с Уильямом в его пожарную машину.
- Потому что у тебя есть вся эта еда и вся она нетронута. Что ты собираешься делать с едой через несколько дней? Если я узнаю, что вы едите эту гадкую замороженную еду или заказываете пищу, я буду недовольна, - сказала она мне это таким тоном, который хорошо напоминал мне мою мать. – Плюс, я позвоню Эсми и скажу ей.

Я был спасен звонком или, если быть более точным, стуком в дверь. Буквально через мгновение я уже был возле неё для ответа. То что стояло в моей двери было благословением и проклятием. Благословение - так как Белла, женщина моей мечты, стояла в дверях. Проклятие, в том смысле, что Роуз обнаружит, что Белла готовила для нас с Уильямом ужин в прошлые два вечера, что принесет с этим вопросы, которые смутят меня и Беллу.
- Белла.
- Привет, Эдвард, - она улыбалась. - Я зашла за… - она была прервана Розали, которая стояла в конце холла.
- Эдвард чьи это тарелки? - она всё ещё не заметила Беллу, стоящую в дверях, её внимание было сосредоточено на тарелках в её руке. - Я уверена что ни я, ни Элис, не приносили тебе их, - она посмотрела на меня, и именно тогда заметила Беллу. - Белла, рада снова увидеть тебя, - сказала она, удивив меня, Розали никогда не была одной из тех кто хорошо относился к людям, которых едва знал.
- Привет, Роуз, я полагаю, что это мои тарелки.
- Хорошо, пригласи её войти, Эдвард, - потребовала Розали. Я открыл дверь шире, и, поклонившись, указал ей другой рукой в сторону холла. Белла смеялась над моим поведением, вызывая широкую улыбку на моем лице. Она приняла моё приглашение и вошла в квартиру.

Я смотрел, как она прошлась по коридору, гипнотизируя своим грациозным покачиванием бедер. Они были маленькими, но и женственными в тоже время, я поймал себя на мысли, что хочу положить свои руки по обе стороны от них. Я прогнал эти мысли из головы, когда понял, насколько они были неуместными, взамен, я просто наблюдал за их изящным покачиванием.

Грациозность внезапно иссякла, когда нога, зацепилась за край ковра, который лежал в холе.
Я протянул руку, когда увидел её заминку, мои руки приземлились на её бедра, изгиб которых был в пору моим рукам. Я сжал свои руки и притянул её к себе.

- Ты в порядке? – спросил я, искренне беспокоясь.
- Эм, да, я в порядке, спасибо, ты так же должен знать, что я невообразимая недотепа, да еще и упряма, – она хихикнула, жестикулируя, как я предполагаю, чтобы скрыть свое замешательство. От смеха ее тело немного дрожало, заставляя меня понять, что я все еще держу ее за бедра. Я быстро отпустил Беллу, почувствовав потерю, как только это сделал.

Она продолжила идти к гостиной, я застыл на месте, смотря на свои руки, сжимая их, чтобы попытаться избавиться от покалывания в них.

- Эдвард, ты идешь? – спросила Роуз, не подавая признаков того, что заметила мое странное поведение, я кивнул и пошел в гостиную.

Я представил Эммета Белле, я мог бы сказать, что она была несколько ошеломлена его зловещей фигурой, подобное случается часто, когда люди впервые встречают Эммета. Когда люди узнают его, они хотели бы обнаружить, что его рявканье – гораздо хуже, чем его укус, хорошо, что пока он не очень хотел укусить ее. Когда Эммет пожал руку Беллы, я увидел небольшую боль, оставившую след на ее лице, а когда он отпустил, я увидел, что она потирает свою хрупкую руку. Я угрожающе посмотрел на Эммета, потрясенный этой новой насущной потребностью, защитить Беллу.

Мы сидели в гостиной, разговаривая, казалось, что прошли часы, когда в действительности всего час или два. Беседа между нами протекала легко, как будто мы годами дружили, я мог бы сказать, что и Роуз, и Эммету понравилась Белла, так же, как и мне. Однако я сомневаюсь, что им она нравится точно также. Опять-таки Уильяму, кажется, абсолютно уютно рядом с Беллой, он даже спросил ее, может ли сесть ей на колени, на что она улыбнулась. Роуз должно быть обратила внимание на то, как Белла была естественна с ребенком, прокомментировав, что Уильям никогда не вел себя подобным образом. Мы все были потрясены, узнав, что Белла единственный ребенок, и никогда не была в ситуации, в которой ее окружали бы дети.

Беседа перешла на тему Элис и Джаспера. Эммет, казалось, был единственным не в курсе дела.
- И так, Белла, расскажи нам побольше о своем лучшем друге.
- Почему мы хотим узнать о ее лучшем друге? – в недоумении спросил Эммет.
- Потому что это тот, с кем Элис идет на свидание, - ответила Роуз, закатив глаза на него.

На лице Эммета отразилось еще большее замешательство.

- Подождите, ЧТО. С каких это пор моя младшая сестра стала лесбиянкой? – возмутился он. Я, Белла и Роуз посмотрели друг на друга и рассмеялись. – МОЖЕТ кто-нибудь сказать мне, когда моя сестра стала лесбиянкой.

Наш смех, казалось, гневил его еще больше.

- Эммет, Элис не лесбиянка, – сказала Роуз, так как первая успокоилась.
- Но ты только что сказала, что она идет на свидание с лучшим другом Беллы, – его лицо выглядело так, будто он пытается вычислить в уме квадратный корень из семидесяти двух тысяч семисот восьмидесяти четырех.
- Она, Эммет, мой лучший друг – парень и ЕГО зовут Джаспер, - Белла сказала сквозь маленькие смешки. Я, однако, все еще подвывал на диване.
- Ох, действительно, хорошо.
- Не беспокойся, Эммет, он отличный парень, - настаивала Белла. – Тебе он понравится, когда вы познакомитесь.
- Сомневаюсь, особенно, если он встречается с моей младшей сестрой, – он надулся, скрестив руки на груди, так же делает Уильям, когда я не хотел давать ему конфету.

Эммет был известен как властно защищающий старший брат не только для нашей младшей сестры, но и для меня. Беллу, кажется, не отпугнула его немедленная ненависть к Джасперу, она поняла, что это был исключительно инстинкт большого брата. Я обнаружил, что становлюсь все более поглощенным Беллой. Она красива до умопомрачения, она заставляла меня смеяться, и она была естественна с моей семьей, как будто понимала всех нас. Я не мог удержаться, и думаю, что она стала частью нас, частью меня.

Как только, мы ввели Эммета в курс дела о дружбе Беллы с мужчинами, с которыми, как она упорно настаивала перед Эмметом, у нее не было абсолютно никаких, даже отдаленно напоминающие сексуальные, отношений, в результате чего я и Эммет немного расслабились.

Роуз решила, что ей лучше поторопиться с обедом, она предложила Белле остаться. Белла посмотрела на свои часы и поняла, что совершенно забыла о работе, и что ей нужно идти. Мы все попрощались, Уильям поцеловал Беллу, я приревновал своего сына к тому, что он в состоянии сделать то, что я хотел бы быть.

Вскоре после ухода Беллы, я обратился к Роуз, недовольный тем, что не пообедаю сегодня вечером с Беллой. Внезапно у меня в голове созрел план.

- Роуз, - позвал я, она посмотрела со своего места на кухне. – Не возражаешь, если я откажусь от обеда, просто я подумал, что в эти выходные, возможно, я мог бы пригласить Уильяма в Нью-Йоркский ресторан. Знаешь, как наш собственный маленький праздник.
- Ок, - сказала она, я могу слышать, что она не понимает моей странной логики для отмены обеда. Эммет застонал с дивана, жалуясь на то, что он теперь будет ждать еще дольше, прежде чем его накормят.

Как только они оба ушли, я опустился на колени перед Уильямом и спросил его, не хочет ли он выйти пообедать, на что он завизжал и побежал в свою спальню, чтобы надеть куртку. Прошло больше часа, прежде чем я увидел Уильяма, всего укутанного для прогулки к месту работы Беллы.

Bella POV

Я добралась до работы во время, хотя разговаривая с Эдвардом и его семьей, совершенно забыла о работе и времени. Я была рада, что не придется работать до полуночи, подобно тому, как я обычно делаю в выходные, сегодня я хотела бы работать исключительно два часа, таким образом, я закончу в девять.

Я пришла и поздоровалась со всем, поговорила некоторое время с главной официанткой – Анжелой, которая была очень приятной, и которую я считала другом.

Получив список столиков, я должна была подождать, когда приступлю к работе. Всякий раз, когда я была на работе меня сбивает с толку, почему люди хотят есть пиццу с места, наполненного землей для этого. Подавать это с небольшой порцией салата. Это кажется, совершенно неестественным быть в Нью-Йорке и идти в модную пиццерию, когда было намного больше нелегальных, таких, в которых подают пиццу намного лучше.

Я как раз заканчивала со своим последним столом, когда Анжела подошла ко мне и спросила, не возражаю ли я остаться и обслужить еще один столик. Я только начала жаловаться, поскольку настаивала на том, что хочу пойти домой, так как мне еще нужно обработать несколько фотографий, когда она приложила палец к моим губам, вынуждая замолчать. Она указала на стол на том конце зала.

Моя челюсть фактически отвисла, когда я увидела Эдварда, который размещал салфетку на джемпере Уильяма.

- Он попросил, если здесь есть некая Белла, которая работает, он хотел бы, что ты обслуживала его, – сказала Анжела, я больше не нуждалась в ее пальце, прижатом к моим губам, для того, чтобы я молчала, так как мое горло перехватило. Все, что я могла сделать – кивнуть.

Я пошла к столику, пытаясь обрести спокойствие. Уильям увидел меня раньше Эдварда.

- Белла, - завизжал он, хлопая в ладоши. Внимание Эдварда быстро переключилось с его телефона на меня.
- Добрый вечер, сэр, я – Белла, ваш официант на ночь. Чем я могу вам помочь? – я говорила своим самым деловым тоном, вызывая смешки у Эдварда и Уильяма.
- Что ж, мисс, я задаюсь вопросом, могли бы вы подсказать, какая пицца здесь лучшая? – спросил он, продолжая игру, мы оба сейчас играли, хотя он смотрел в меню.
- Поскольку вы, два джентльмена, кажетесь приятными людьми, я хотела бы открывать вам маленький секрет, - я немного наклонилась, показывая им жестом, чтобы они приблизились. – Если вы, ребята, действительно хотите превосходную пиццу, я знаю идеальное небольшое местечко прямо за углом.

Эдвард посмотрел на меня в замешательстве.

- И так уж случилось, что ваш столик – последний для меня этим вечером, таким образом, если вы желаете, я могла бы лично сопроводить вас туда, - я улыбнулась, замешательство на лице Эдварда сменилось улыбкой.
- Это было бы превосходно, спасибо, Белла.

Я оставила Эдварда и Уильма, чтобы пойти и объяснить Анжеле, что происходит, она посмотрела на меня подозрительно. Я знаю, что она, вероятно, подумала, что я отрицаю, что нравлюсь Эдварду, и что я просто показываю своему соседу, который новенький в Нью-Йорке, достопримечательности. Она лишь улыбнулась и попрощалась со мной.

Я пошла и забрала свою куртку, отряхнула одежду, достигая уверенности, что выгляжу прилично, за исключением эталона понравится мужчине, с которым я бы хотела прогуляться. Я вышла из ресторана, Эдвард стоял на стороне ресторана, он крепко держал Уильяма за руку. Оказалось, что я нервничаю, подобно тысячам бабочек, решившем начать летать в моем животе, типа нервов, когда я иду на свидание.

Я напомнила себе несколько раз пока шла к ним, что это не свидание, подобно тому, что я сказала Анжеле. Кроме того, не имеет значения, как сильно я отрицаю, что это было не свидание, и что Эдвард не представляет меня в этом направлении, и что я не представляю его в этом направлении, не помогало, но я хотела, чтобы это было правдой.

- Ты готова? – спросил Эдвард. Его спокойный и невозмутимый внешний вид подтвердил, что я предполагала, что он не видит в этом ничего большего, чем добрососедская вежливость. Я кивнула.

Я почувствовала небольшую руку Уильяма в перчатке дотронувшуюся до меня, прежде чем его маленькие пальчики обхватили мои большие. Я посмотрела на него и увидела его улыбку, обращенную ко мне, на моем лице отразилась такая же, и не сходила, в течение всего пути до пиццерии.
__________________________________________________________________________________
А вот и новая глава. Простите, что так долго. Просто от меня сбежала моя бывшая бета/со-переводчик и получилась накладка с главами. Но теперь точно будет выходить одна глава в неделю.


Надеюсь читатели ещё не все разбежались. Ждём вас на форуме)))

Перевод: Lonely XJS;Редактура: Лапочка)))