Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 205
Гостей: 200
Пользователей: 5
osipovahelena, marisha1738, efffi, Svetochka6474, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 4 часть 2.

2026-5-17
16
0
0
Глава 4. Часть 2. Маленький мир.

Bella POV

Я почувствовала, как приподнялась кровать, когда Майк встал, чтобы одеться. Звук вибрации моего телефона донесся до меня до того, как он зазвонил, Майк, должно быть, тоже это услышал, так как он подошёл к комоду, чтобы взять его. Он посмотрел на ID звонившего прежде, чем протянуть мне телефон.

- Это Джаспер, – сказал он мне как обычно с кислым выражением лица.

Я резко села, на лице отразился явный шок от его поведения, он это заметил и губами пробормотал «что». Я недовольно покачала головой в ответ и нажала на кнопку ответа.

- Доброе утро, Белла.

- Доброе утро, Джаспер, по какому поводу ты звонишь мне так рано? – спросила я, на другом конце линии послышался его раскатистый смех.

- Ну, это по поводу сегодняшнего вечера, ты не хотела бы познакомиться с моей девушкой? – Его голос был немного взволнованным, голос стал немного тише, когда он произносил последнюю часть предложения.

- Мне послышалось, или ты действительно назвал некую барышню своей девушкой? Теперь это не просто девушка, с которой ходишь на свидания, а именно реальная девушка? Типа вторая половинка?

Я была шокирована, мне даже было сложно вспомнить, была ли у Джаспера девушка вообще, он ходил на свидания, но у него вообще не было девушки. Он никогда не спрашивал меня, хочу ли я встретиться с одной из них. Если я видела их, это было чистой случайностью. Джаспер, должно быть, реально серьёзно относится к этой девушке, которую сейчас он называл своей подругой. Почему ещё он будет так взволнован по поводу моей встречи с ней.

- Ну… Да, она действительно моя подруга… Мне на самом деле нравится эта девушка, Белз. – Я чувствовала, что если бы я сейчас оказалась лицом к лицу с Джаспером, то увидела бы, что его щёки залились румянцем так же ярко, как происходит у меня, а, может, даже ярче.

- Это замечательно, Джаспер, я так рада за тебя. Итак, что насчет того, чтобы она пришла на ночь кино… – Я пыталась скрыть расстройство в своем голосе. Ночь кино была только для меня и Джаспера, и так происходило все то время нашего общения, которое я могла вспомнить. Каждую пятницу – ночью мы собирались вместе и смотрели фильм, ели, говорили о том, что случилось с нами на прошедшей неделе.

- Белз, не волнуйся, она не придет на ночь кино. – Он, видимо, заметил беспокойство в моём голосе, тон его голоса изменился и стал более умиротворяющим. – Я думал, что вы двое можете встретиться раньше, она как раз будет у меня, когда ты приедешь, и так вы сможете увидеться. Затем, когда вы встретитесь, она уедет, и останемся ты и я с фильмами.

- Хорошо, меня это устраивает, увидимся около семи тогда?

- Конечно, Белла, увидимся, пока.

- Пока, Джаз. – Я положила телефон на прикроватный столик.

- Ну, и о чём был весь этот разговор? – спросил Майк, пытаясь правильно завязать галстук. Я надела халат и встала, чтобы ему помочь.

- Джаспер просто сказал мне, что я могу встретить его девушку сегодня вечером, – проговорила я, завязывая его галстук.

-Мило. В любом случае, мне надо идти на работу. Увидимся, – сказал он и ушёл.

Edward POV

Меня разбудил стук в дверь. В тупом оцепенении ноги потащили меня к двери.

- Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы открыть дверь, Эдвард? Ты что спал? – протараторил Элис, заходя вовнутрь и ставя Уильяма на пол.

- Что… да. Почему… Сколько сейчас времени? – Стон вырвался из груди из-за резкой боли в шее. Я потянулся к ней рукой и потер больное место.

- Пять часов вечера, Эдвард, сколько ты проспал? – спросила меня она и начала отделять свои сумки от тех. что были для Уильяма.

- Добрых пару часов. Я сделал работу по дому, затем оделся и решил расслабиться, так что включил музыку, а потом даже и не заметил, как отрубился, – ответил я и начал помогать ей сортировать сумки. Количество сумок для Уильяма поражало. – Элис, мне казалось, я сказал тебе не сходить с ума, – сказал я, доставая десять одинаковых по фасону разноцветных рубашек.

- Эдвард, – взвизгнула она, выдергивая у меня одежду, – я не «сходила с ума», как ты выразился, он реально нуждается в этой одежде, – с непоколебимой уверенностью сказала она.

- Элис, с какой это стати трехлетнему парнишке, – я подсчитал количество футболок, – нужно девять одинаковых рубашек? – под конец предложения я уже практически кричал.

- На всякий случай. – Было странно наблюдать смену выражений на её лице: Элис не могла в этом случае оправдаться насчет всех потраченных денег. – Эдвард, это моё личное дело, если я хочу избаловать своего единственного племянника.

- Элис… – Я как раз собрался прочесть ей нотацию о важности того, чтобы Уильям не стал одним из испорченных детей, которые получают всё, что только захотят.

- Папочки, посмотри, я нарисовал рисунок, – он улыбался, подбегая ко мне и размахивая рисунком.

Я опустился на колени, чтобы быть с ним на одном уровне и посмотреть на его рисунок, на котором была изображена собака. Его руки были в краске так же, как и его одежда. Я не мог сдержать ухмылки, которая имела красноречивое значение: «А ведь я тебе говорил».

- Это отстирается, Эдвард. –
Она взяла свои сумки с пола, очевидно, она была раздражена.- Ну, мне нужно кое-где сейчас быть, пока, Уильям. – Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, после посмотрела на меня: – Пока.

Она вышла за дверь и хлопнула ей слегка.

-Тётя Элис сердится на меня? – спросил Уильям, его нижняя губа задрожала, в голове закрутились мысли, что Элис была им недовольна.

- Нет, малыш, она зла на твоего папу, потому что он был прав, а она ошибалась. – Я усмехнулся, вспомнив выражение её лица. – Итак, ты покажешь мне, что тетя Элис купила тебе сегодня?

До того, как я поднялся, он вытащил всё из пакетов и уселся на полу в холе.
___________________________________________________________________________________
За редактуру говорим спасибо DarianaRonia

Простите что так долго не было проды)))Такого больше не повторится))

Своё мнение об этой части 4 главы вы можете оставить нафоруме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (03.07.2010) | Автор: Перевод-Lonely\Ред.-DarianaRonia
Просмотров: 3551 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 робокашка   (10.01.2015 23:37) [Материал]
странно, что Белла не интересуется насчет мамы Уильяма

0
30 galina_twilight   (15.06.2014 04:10) [Материал]
Жду не дождусь посмотреть на их встречу)))

0
29 Вирелли   (24.11.2013 15:30) [Материал]
спасибо

0
28 Tesoro   (04.12.2012 15:22) [Материал]
Спасибо wink

0
27 cat7496   (01.05.2012 17:01) [Материал]
Элис подруга Джаспера!!!!
Надеюсь Белла все таки бросит Майка dry

0
26 Zлючка   (01.05.2012 07:54) [Материал]
Спасибо

0
25 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:18) [Материал]
Глава просто прелесть.Спасибо=))

0
24 Helen77   (09.04.2011 19:42) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
23 MITRА   (09.04.2011 11:51) [Материал]
неугомонная Элис... biggrin

0
22 Somerholder_Ian   (17.12.2010 19:00) [Материал]
Ну Элис как всегда впрочем,одежда,одежда,постойте как....и ещё одежда) biggrin

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]