Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 85
Пользователей: 11
GalinaJq, стерва1585, Буся1997, оксанка), Ариса, auaalexandrova, irina35, Djuralex, atagyulnihan, poaioropidnatlmvnosal, Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 4 часть 2.

2026-11-17
16
0
0
Глава 4. Часть 2. Маленький мир.

Bella POV

Я почувствовала, как приподнялась кровать, когда Майк встал, чтобы одеться. Звук вибрации моего телефона донесся до меня до того, как он зазвонил, Майк, должно быть, тоже это услышал, так как он подошёл к комоду, чтобы взять его. Он посмотрел на ID звонившего прежде, чем протянуть мне телефон.

- Это Джаспер, – сказал он мне как обычно с кислым выражением лица.

Я резко села, на лице отразился явный шок от его поведения, он это заметил и губами пробормотал «что». Я недовольно покачала головой в ответ и нажала на кнопку ответа.

- Доброе утро, Белла.

- Доброе утро, Джаспер, по какому поводу ты звонишь мне так рано? – спросила я, на другом конце линии послышался его раскатистый смех.

- Ну, это по поводу сегодняшнего вечера, ты не хотела бы познакомиться с моей девушкой? – Его голос был немного взволнованным, голос стал немного тише, когда он произносил последнюю часть предложения.

- Мне послышалось, или ты действительно назвал некую барышню своей девушкой? Теперь это не просто девушка, с которой ходишь на свидания, а именно реальная девушка? Типа вторая половинка?

Я была шокирована, мне даже было сложно вспомнить, была ли у Джаспера девушка вообще, он ходил на свидания, но у него вообще не было девушки. Он никогда не спрашивал меня, хочу ли я встретиться с одной из них. Если я видела их, это было чистой случайностью. Джаспер, должно быть, реально серьёзно относится к этой девушке, которую сейчас он называл своей подругой. Почему ещё он будет так взволнован по поводу моей встречи с ней.

- Ну… Да, она действительно моя подруга… Мне на самом деле нравится эта девушка, Белз. – Я чувствовала, что если бы я сейчас оказалась лицом к лицу с Джаспером, то увидела бы, что его щёки залились румянцем так же ярко, как происходит у меня, а, может, даже ярче.

- Это замечательно, Джаспер, я так рада за тебя. Итак, что насчет того, чтобы она пришла на ночь кино… – Я пыталась скрыть расстройство в своем голосе. Ночь кино была только для меня и Джаспера, и так происходило все то время нашего общения, которое я могла вспомнить. Каждую пятницу – ночью мы собирались вместе и смотрели фильм, ели, говорили о том, что случилось с нами на прошедшей неделе.

- Белз, не волнуйся, она не придет на ночь кино. – Он, видимо, заметил беспокойство в моём голосе, тон его голоса изменился и стал более умиротворяющим. – Я думал, что вы двое можете встретиться раньше, она как раз будет у меня, когда ты приедешь, и так вы сможете увидеться. Затем, когда вы встретитесь, она уедет, и останемся ты и я с фильмами.

- Хорошо, меня это устраивает, увидимся около семи тогда?

- Конечно, Белла, увидимся, пока.

- Пока, Джаз. – Я положила телефон на прикроватный столик.

- Ну, и о чём был весь этот разговор? – спросил Майк, пытаясь правильно завязать галстук. Я надела халат и встала, чтобы ему помочь.

- Джаспер просто сказал мне, что я могу встретить его девушку сегодня вечером, – проговорила я, завязывая его галстук.

-Мило. В любом случае, мне надо идти на работу. Увидимся, – сказал он и ушёл.

Edward POV

Меня разбудил стук в дверь. В тупом оцепенении ноги потащили меня к двери.

- Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы открыть дверь, Эдвард? Ты что спал? – протараторил Элис, заходя вовнутрь и ставя Уильяма на пол.

- Что… да. Почему… Сколько сейчас времени? – Стон вырвался из груди из-за резкой боли в шее. Я потянулся к ней рукой и потер больное место.

- Пять часов вечера, Эдвард, сколько ты проспал? – спросила меня она и начала отделять свои сумки от тех. что были для Уильяма.

- Добрых пару часов. Я сделал работу по дому, затем оделся и решил расслабиться, так что включил музыку, а потом даже и не заметил, как отрубился, – ответил я и начал помогать ей сортировать сумки. Количество сумок для Уильяма поражало. – Элис, мне казалось, я сказал тебе не сходить с ума, – сказал я, доставая десять одинаковых по фасону разноцветных рубашек.

- Эдвард, – взвизгнула она, выдергивая у меня одежду, – я не «сходила с ума», как ты выразился, он реально нуждается в этой одежде, – с непоколебимой уверенностью сказала она.

- Элис, с какой это стати трехлетнему парнишке, – я подсчитал количество футболок, – нужно девять одинаковых рубашек? – под конец предложения я уже практически кричал.

- На всякий случай. – Было странно наблюдать смену выражений на её лице: Элис не могла в этом случае оправдаться насчет всех потраченных денег. – Эдвард, это моё личное дело, если я хочу избаловать своего единственного племянника.

- Элис… – Я как раз собрался прочесть ей нотацию о важности того, чтобы Уильям не стал одним из испорченных детей, которые получают всё, что только захотят.

- Папочки, посмотри, я нарисовал рисунок, – он улыбался, подбегая ко мне и размахивая рисунком.

Я опустился на колени, чтобы быть с ним на одном уровне и посмотреть на его рисунок, на котором была изображена собака. Его руки были в краске так же, как и его одежда. Я не мог сдержать ухмылки, которая имела красноречивое значение: «А ведь я тебе говорил».

- Это отстирается, Эдвард. –
Она взяла свои сумки с пола, очевидно, она была раздражена.- Ну, мне нужно кое-где сейчас быть, пока, Уильям. – Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, после посмотрела на меня: – Пока.

Она вышла за дверь и хлопнула ей слегка.

-Тётя Элис сердится на меня? – спросил Уильям, его нижняя губа задрожала, в голове закрутились мысли, что Элис была им недовольна.

- Нет, малыш, она зла на твоего папу, потому что он был прав, а она ошибалась. – Я усмехнулся, вспомнив выражение её лица. – Итак, ты покажешь мне, что тетя Элис купила тебе сегодня?

До того, как я поднялся, он вытащил всё из пакетов и уселся на полу в холе.
___________________________________________________________________________________
За редактуру говорим спасибо DarianaRonia

Простите что так долго не было проды)))Такого больше не повторится))

Своё мнение об этой части 4 главы вы можете оставить нафоруме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (03.07.2010) | Автор: Перевод-Lonely\Ред.-DarianaRonia
Просмотров: 3586 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 робокашка   (10.01.2015 23:37) [Материал]
странно, что Белла не интересуется насчет мамы Уильяма

0
30 galina_twilight   (15.06.2014 04:10) [Материал]
Жду не дождусь посмотреть на их встречу)))

0
29 Вирелли   (24.11.2013 15:30) [Материал]
спасибо

0
28 Tesoro   (04.12.2012 15:22) [Материал]
Спасибо wink

0
27 cat7496   (01.05.2012 17:01) [Материал]
Элис подруга Джаспера!!!!
Надеюсь Белла все таки бросит Майка dry

0
26 Zлючка   (01.05.2012 07:54) [Материал]
Спасибо

0
25 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:18) [Материал]
Глава просто прелесть.Спасибо=))

0
24 Helen77   (09.04.2011 19:42) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
23 MITRА   (09.04.2011 11:51) [Материал]
неугомонная Элис... biggrin

0
22 Somerholder_Ian   (17.12.2010 19:00) [Материал]
Ну Элис как всегда впрочем,одежда,одежда,постойте как....и ещё одежда) biggrin

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]