Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 61
Пользователей: 2
leser, buchinastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. 10 глава

2024-4-28
16
0
0
Глава 10: Спящие планы

Белла

Я не могла поверить, как быстро наступило воскресенье. Я, Эдвард и Уильям пришли домой к Эммету и Роуз на ранний ужин и попрощаться с Карлайлом и Эсме, она была чрезвычайно слезлива, в связи с перспективами прощания с детьми и внуком. Я заметила, что за последние несколько дней Эдвард тоже пришел в уныние из-за отъезда родителей.

Я пыталась подбодрить его, объясняя, что это, по всей вероятности, всего лишь привычное ощущение, потому что он привык видеть их каждый день. Мы это и делали: ужинали все вместе каждый вечер, в течение дня они обычно были с Уильямом, так как большинству из нас все еще нужно было работать, но это не то, что их останавливало для прекращения визита. Джаспер рассказал мне, как они посетили его в музее; в пятницу они решили пообедать в ресторане, где работала я, так как это был выходной Эдварда, он так же пришел, и, конечно же, украсил мой день.

Прошедшие несколько дней с моей новой семьей были одними из лучших в моей жизни, после ужина каждый вечер я возвращалась в квартиру Эдварда, в зависимости от того, чего он хотел. Мы переодевали Уильяма для сна, затем располагались на диване и смотрели телевизор или фильм, почти все время, пока засыпал Уильям. Единственной обратной стороной этого было то, что каждую ночь я должна была возвращаться в свою пустую квартиру, засыпать в своей холодной постели; действия, сделать которые было тяжелее из-за истины, что я знала: Эдвард буквально по другую сторону стены.

Неоднократно я находила себя близкой к штурму его квартиры, и уложить себя рядом с ним на его кровать. Это было еще одной сложностью нескольких прошедших дней, чудо, что я сумела удержаться и не кинуться на Эдварда, не один раз наши случайные поцелуи могли перерасти в большее, мы постоянно обнаруживали себя потерянными друг в друге, особенно, когда Уильям был в кровати. Если бы Эдвард не был последним джентльменом, которого я любила, и если бы он так же не оказался обладателем идеальной памяти, которая временами становилась довольно раздражающей, я не смогла бы остановить себя от того, чтобы быть с Эдвардом полностью.
Так или иначе, нам удалось.

- Ты обещаешь, звонить мне как можно чаще? –
спросила Эсме Эдварда, за что он получил самодовольные взгляды от Эммета и Элис, которым Эсме регулярно напоминала, чтобы Эдвард звонил ей каждые два дня.
- Не беспокойтесь, Эсме, я прослежу, чтобы он делал это, - пообещала я, заработав тем самым ее объятия, Эдвард посмотрел на меня так, если бы говорил спасибо за его спасение, я, взглядом ответила, что предполагала это.
- Теперь ты, дорогая. Не позволяй этому, - она указала на Эдварда, – воспринимать тебя, как должное, убедись, что он всегда знает, что может упустить тебя, – она наклонилась ближе, прошептав мне на ухо. – Это всегда работает.

Я не смогла удержаться от хихиканья, когда она быстро посмотрела на Карлайла, который прощался с Элис и Джазом, и поэтому не обращал внимания на нашу беседу.

- Не беспокойся, мам, я уже знаю, как мне повезло иметь ее, так что мне не нужны напоминания, – Эдвард, сказав это, притянул меня в свои объятия, я инстинктивно обняла его за талию, а голову положила ему на грудь. Каждый раз, когда я делала это, я делала глубокий вдох, насыщая свои легкие его неописуемым запахом.

Я оставалась в этом положении остальную часть времени, пока Эсме и Карлайл прощались. Я обнаружила, что стала весьма привязанной к ним за эти пять дней, что знаю их, я буду скучать по ним, чувство утраты было сведено к минимуму, когда мы узнали, что они вернуться на Рождество.
- Идем, мам и пап, нам нужно доставить вас в ДФК* сейчас, если вы собираетесь улететь вовремя, – Эммет позвал их, забирая свои ключи из буфета в холле.

Мы подарили друг другу по последнему поцелую и объятию от Эсме, она больше не пыталась скрыть или остановить свои слезы. Они уехали с Эмметом в аэропорт, я осталась успокаивать Уильяма, который в настоящий момент плакал из-за отъезда бабушки и дедушки.

- Что ж, это было эмоционально, - вздохнул Эдвард, забирая Уильяма из моих рук.
- Ну, а чего ты ожидал, она только что оставила всех своих детей и ее драгоценного, - я пощекотала живот Уильяма, вызвав его смех, - внука, она должно быть, ужасно скучает по всем вам.
- Полагаю, ты права. Так что же нам делать сегодня вечером, поскольку мы не будем выходить? – спросил он, обвивая рукой, той, что не держал Уильяма, мои плечи, притягивая меня к себе.
- Как насчет того, чтобы просто побездельничать, делать что угодно, что мы хотим и потом, если позже проголодаемся, ты сможешь приготовить свои знаменитые ПБ и Джей сэндвичи, – я дразнилась, прекрасно зная, что формально это было единственной вещью, которую он мог приготовить без проблем.
- Ты знаешь, что любишь мои сэндвичи, - сказал он игриво и потерся носом о мой нос.
- Да, - я улыбнулась. – Ты знаешь, что еще я люблю?
- Что?
- Тебя, -
ответила я и поцеловала его в губы.

Я услышала смешок позади нас, там стоял Джаспер, держась за живот, как будто он болен. Будучи более взрослой, чем он, я показала ему язык, прежде чем прижалась к груди Эдварда.

Мы все вскоре оставили Роуз и Эммета, после возвращения Эммета из аэропорта, он сказал, что в следующий раз Эдвард или Элис везут их, так как он не в силах справиться с их слезами.

Эдвард, Уильям и я пошли в обход к Центральному парку, когда Уильям захотел поиграть. Я не могла не вспомнить с улыбкой лица Карлайла и Эсме, когда Эдвард дал им фотоальбом, который я собрала, также я вспомнила, насколько они были шокированы, когда Эдвард объяснил им, что я взялась за них. Потом ужасная краска захватила все мое лицо, когда они хвалили мою работу, не только Эсме и Карлайл, но и Элис, Эммет и Розали.

Меня вывел из воспоминаний громкий визг Уильяма, который только что обнаружил голубя, который не улетал, как только вы становитесь рядом с ним. Я могла бы обуздать его, но хихикала из-за его возбуждения по всем тем вещам, что были новыми для него, он действительно необыкновенный ребенок.

В течение следующих трех часов мы играли в Центральном парке, Уильям и Эдвард кормили уток, я стояла позади, предполагая, что не могу быть так близко к обильному количеству воды. К моменту возвращения в квартиру Эдварда, я чувствовала себя замерзшей, погода действительно объявила сейчас резкую перемену, хотя только начался ноябрь. Я дрожала, потому что горячий воздух из его квартиры достиг моей кожи, я встала около нагревателя и потирала свои руки.

- Могу я порисовать, папочка? – спросил Уильям, дергая Эдварда за брючину, эффективно привлекая его внимание.
- Конечно, малыш, - ответил Эдвард, прежде чем принес наши чашки с горячим какао к дивану. – Вот напитки, сегодня холодно.
- Знаю, синоптик сказал, что сегодня вечером даже есть вероятность бури, –
сказала я, поднося горячую жидкость к своим губам, и двинулась к телевизору, взяв на себя смелость, включить его.
- Надеюсь, что нет, - он поставили чашку на кофейный столик, стоящий перед нами.

Уильям вернулся из своей комнаты, с руками битком набитыми рисунками и материалами для рисования, которые он бесцеремонно бросил на кофейный столик. Если бы не невероятно быстрая реакция Эдварда, какао из его кружки могло бы быть везде, я узнала на раннем этапе знакомства с Эдвардом и Уильямом, что продолжительность концентрации внимания Уильяма необычайно длительна, я знала, что он будет сидеть рисовать и раскрашивать часами.

Я решила устроиться поудобнее на диване, подняла ноги и прижалась спиной к Эдварду. Мне потребовалось несколько попыток и различных положений, чтобы устроиться действительно удобно.

- Теперь удобно? – спросил Эдвард, с забавной кривой улыбочкой на лице.
- Да, спасибо, - я улыбнулась, он пошевелился. – И куда ты думаешь идти?
- Я собираюсь достать позади нас одеяло, но если ты предпочитаешь замерзнуть? –
он рассмеялся.
- Нет, все в порядке, ты можешь взять его, - сказала я, немного устало.
Молчание протянулась между нами, пока не прорвалось смехом от нашего не зрелого поведения. Эдвард сделал бросок и разместил его на нас, убедившись, что у меня его достаточно. Как и следовало ожидать Уильям провел часы, сидя на полу и рисую, в то время как Эдвард и я смотрели повтор старого классического шоу «Принц из Бель Эйр». Хотя, в конце концов, около девяти часов вечера, он решил, что с него достаточно, заполз на мои колени и смотрел телевизор вместе с нами. Я почувствовала его равномерное дыхание, сказавшее мне, что он уже спит.

- Я только положу его в постель, кроме того я предполагаю, будет лучше пойти самой, - сказала я, мое тело застонало, так как я, наконец, пришла в движение, после нескольких часов сидения.

Убаюкивая Уильяма в своих руках, я отнесла его в комнату, в то время как Эдвард остался сидеть на диване. Я была удивлена объемом своего материнского инстинкта, который, кажется, у меня есть, я никогда не считала себя материнским типом, но все представления изменились, когда я встретила Уильяма, я открыла для себя, что забочусь о нем так, как будто он мой собственный. Мелочи: положить его в постель или дать попить, когда он просит, заставляют меня понять, как сильно я люблю его, а также понять, как Эдвард сильно любит меня. Он также должен неопределенно доверять мне, если позволяет мне играть такую активную роль в заботе об Уильяме, так рано в наших отношениях, как будто он знал, что я здесь навсегда, что он не боится, что я оставлю его и Уильяма.

Я осторожно положила Уильяма на кровать, сняла с него обувь и одежду, прежде чем накрыла его одеялом. Я встала на колени рядом с его кроватью, пристально посмотрела на него спящего, он выглядел похожим на своего отца, у него многие из его черт, единственное отличие – цвет волос. Я отбрасывала челку, упавшую ему на глаза, когда услышала скрип половицы. Я обернулась и увидела Эдварда, прислонившегося к косяку двери в комнату Уильяма, свет из зала делал его похожим на кинозвезду.

- У тебя удивительный сын, - прокомментировала я, осознавая, что он должно быть уже знает это. Он только кивнул. – Он похож на тебя, – снова он лишь кивнул, его молчание немного смутило меня. – Что ж я лучше пойду, - сказала я, поднимаясь с согнутого положения. – Увидимся утром за завтраком, - я направилась к нему и двери.
- Останешься? – робко спросил он. Вопрос ввел меня в замешательство, но, так или иначе, я кивнула. – Я могу остаться на диване, если тебе будет более удобно, – предложил он.
- Нет, думаю, я бы хотела разделить постель с тобой, - ответила я, делая шаг к нему, слегка коснулась поцелуем его губ, сладких и искренних. Я знала, что если я пойду на полномасштабный поцелуй, то никогда не смогу уснуть в кровати с ним, не захотев большего.

Я пошла в свою квартиру, чтобы подготовиться ко сну: выбрала наименее сексуальную пижаму, так как не хотела искушать судьбу, она была фланелевой и вся покрыта маленькими синими медвежатами; схватила зубную щетку из держателя в ванной, после чего вернулась к Эдварду. Он сидел на диване и также был в пижаме. Он был в красных клетчатых фланелевых штанах и белой майке. Он посмотрел на меня с улыбкой, в чертах его лица был намек на нервозность.

Эдвард
Как только я увидел ее смотрящую нежно на Уильяма, как она положила его, точно понял, что не хочу ее оставлять, я хотел, чтобы она осталась на ночь. Со всей серьезностью, я был не в состоянии спать с той ночи, когда мы уснули в объятиях друг друга на диване, после заслуживающей доверия ночи она согласилась быть моей девушкой.

Я попросил ее остаться, и для меня было неожиданностью, что она согласилась. Как только Белла ушла, я быстро пошел в свою комнату, побросал всю грязную одежду в корзину в ванной комнате, одернул одеяло на кровати. Решив, что моя комната в достаточно презентабельном состоянии, я пошел в гостиную и сел на диван. Внезапно нервозность захлестнула меня, я не мог поверить, что на самом деле разделю кровать с Беллой.

Я знал, что для меня будет трудно держать руки вдали от нее, так как каждую ночь я оказывался во снах о ней и ее теле, во снах, похожих на первые, что я имел, когда она обожглась. Но я также знал, что смог бы, мне удавалось делать это так долго, я уверен, что смогу сделать это, пока она будет спать рядом со мной.

По крайне мере, я надеюсь, что смогу.

Я слышал, как она входит в гостиную. Я посмотрел вверх и увидел, что она стоит в своей пижаме, у меня закралось подозрение, что ее выбор был таковым, чтобы уменьшить шансы того, что что-то случится, чему я был благодарен. Я не мог сдержать улыбку, когда заметил зубную щетку в ее руке. Я проводил ее в свою комнату.

- Так, с какой стороны ты обычно спишь? –
спросил я, указывая на кровать. Она только пожала плечами. – Ну, если ты не выберешь сторону, я выберу для тебя, и тебе может не понравится, что… - я дразнил ее, надеясь получить ответ от нее.
- Ладно, я предпочитаю левую сторону, – она улыбнулась, с игривым намеком на раздражение, и прошла к выбранной ею стороне.
- Хорошо, потому что я предпочитаю правую сторону, - сказал я, направляясь к своей стороне, когда пришел туда, взбил подушку.
- Эдвард? – спросила она, сев на кровать, я посмотрел на нее, побуждая ее продолжать. – Это я или мы оба действуем невероятно нервно?
- Полагаю, мы не мы, -
сказал я, присаживаясь.
- Ну, это глупо, не так ли. Я имею в виду, мы взрослые люди, безусловно, мы справимся с тем, чтобы спать в одной постели, как люди, которых мы любим, без наличия этой неловкости.
Я лег на кровать, потянув на себя простынь, но все еще оставляя место для нее, загнув угол для нее. Она улыбнулась, когда я сделал это, фактически говоря ей, что мне больше не неловко. Как только она легла рядом со мной, я обнял ее, притянув ее еще ближе, чем она была.
- Видишь, это не трудно, - невинно проговорила она.
Ее слова, однако, заставили меня впасть в истерику. Когда двусмысленность ее слов дошла до нее, она буквально уткнулась головой в мою грудь, я почувствовал через рубашку теплоту от ее краснеющего лица.
- Все в порядке, Белла, я знаю, что ты имела в виду, - объяснил я после нескольких минут смеха. Наконец, она посмотрела на меня, с затруднением, написанным на лице.
- Я вернула неловкость, не так ли? – спросила она.
Я просто покачала головой.
- Нет, действительно, нет, а теперь, почему бы нам не поспать немного, - предложил я, перемещаясь ниже на кровати, увлекая за собой Беллу. Я почувствовал на своей груди ее кивок, в знак согласия.
Я просто лежал в постели, играя с ее волосами, кистью руки сквозь небольшие волны ее каштановых волос. Примерно через десять минут я почувствовал ее дыхание даже через майку, она крепко спала. Я лежал без сна, благодаря Богов за дар, который спал в моих руках, никогда прежде я не чувствовал такой неописуемый восторг. Вскоре я уснул, сегодня не мечтая о приходе снов о Белле, так как уже не нужно мечтать – она здесь.

Белла

Я проснулась от удара грома, услышала, как дождь хлещет в оконное стекло. Снова прозвучал удар грома, я повернулась в постели, чтобы вновь заснуть и до меня дошло, что я не в своей постели, и не одна. Под своей рукой я чувствовала твердую грудь Эдварда, я знала, что у меня нет проблем с засыпанием, вне зависимости от грома.

Я уже собиралась закрыть глаза, когда услышала скрип дверных петель. Я посмотрела в сторону двери, но из-за темноты ничего не увидела. Я перегнулась через Эдварда и щелкнула выключателем лампы, Эдвард даже не дрогнул. В дверном проеме с медвежонком, свешивающимся из рук, стоял Уильям, его лицо залилось тревогой и расстройством.
- Ты в порядке, дорогой? – спросила я, надеясь, что его не смущает видеть меня в постели его отца. Он кивнул. – Гром напугал тебя? – спросила я, он покачал головой. Я ожидала, что Уильям не захочет показаться пугливым.

Как только появилась ослепительная вспышка молнии, делая комнату еще ярче. За ней последовал оглушительный удар грома, как только Уильям услышал это, его маленькие ножки принесли его со скоростью света к кровати. Он запрыгнул на нее, не показывая усилий, что он слишком маленький для кровати. Он подполз на мои колени, уткнув голову в мое плечо. Я начала поглаживать его по спине, надеясь, что это подействует успокаивающим образом, я точно знала, каково было бояться грома и молнии.

- Это нормально, это всего лишь немного света и шума. Это не больно, когда ты в закрытом помещении, - пыталась объяснить я, его голова все еще не двигалась с моего плеча.
Когда пришел следующий раунд грома и молнии, я почувствовала, что его руки схватили верх моей пижамы, сильно сжав.
- Должна ли я рассказать тебе, что моя мама говорила мне, когда я боялась грома и молнии? – тихо спросила я. Его голова, наконец, повернулась, глаза полные слез посмотрели на меня, он кивнул. – Моя мама всегда говорила, что гром – лишь грохот падающего Бога, - хихикнула я, Уильям присоединился, предполагаю, что он больше боится грохота, чем света. Понимание озарило лицо Уильяма. – Таким образом, каждый раз, когда был гром, я пробовала представить большого сильного мужчину, который падает, - намекнула я.
- Как дядя Эм? – спросил он, его настроение немного улучшилось.
- Точно, как дядя Эм, так чтобы тебе не попробовать в следующий раз, только закрой глаза и представь падающим своего дядю Эммета.

Даже я не могла не рассмеяться, когда представила себе это. Он кивнул, сказав мне, что он попробует.

Мы оба сидели на кровати, дожидаясь в предчувствии следующего раунда грома и молнии. Когда он пришел, Уильям зажмурился, концентрируясь. После того, как все закончилось, я увидела небольшую улыбку на его губах.
- Сработало? – спросила я, он энергично кивнул.
- Он повредил себе задницу, - сообщил он, заставив меня рассмеяться.
Мы сидели так в течение следующего часа, каждый раз, когда раздавался гром по квартире, Уильям закрывал глаза, я заметила, что его тело меньше вздрагивало от звука. Я даже не заметила, как устала, пока огромный зевок не вырвался изо рта Уильяма, заставляя меня повторить действие. Я попыталась вернуть его назад, в его комнату, но он отказался, не смотря на то, что моя тактика сработала, это еще не стерло его страх полностью. Я обсуждала сама с собой, должна ли разрешить ему спать в кровати со мной и Эдвардом, меня это не волновало, но я не была уверена, позволил ли бы это Эдвард.

Не смотря на то, что я хорошо осведомлена о работе системы воспитания Эдварда, было еще несколько областей, подобно этой, в которых я не была уверена. В конечном счете, я решила, что Уильям напуган, это не повредит, я объясню Эдварду утром, если он будет расспрашивать.
Так что, я поместила Уильяма между собой и Эдвардом, он уснул, как только его голова коснулась подушки, он немного сопел, когда спал.

Не сразу за ним, я почувствовала, что мои веки тяжелеют, обещая сон.

Эдвард

Я проснулся от отчетливой боли в животе, как будто кто-то пнул. Я приоткрыл глаза, когда мое подозрение подтвердилось, мне был нанесен удар в живот, к счастью это не был полноценный пинок, всего лишь пинок моего малыша. Я приподнял себя на локте, чтобы посмотреть через спящего Уильяма и увидеть Беллу.

Она говорила мне, что жаворонок, в отличие от меня, но я надеялся, что смогу увидеть ее спящей утром, увы, сегодня не был тем днем, ее половина кровати была пуста. Мне понравилось, как это звучит, ее половина кровати, я знал, что с того момента, как она согласилась спать в той же самой кровати, что и я, эта особенная сторона кровати будет всегда ее и только ее, равно как и мое сердце.
Я решил, что лучше вытащить себя из комфортной кровати и пошел, медленно и устало, в столовую, Белла сидела за кухонным столом, все еще в пижаме.
- Доброе утро, - сказала она очаровательно.
- Всегда, когда первой я вижу тебя, - ответил я.
- Я вижу, начиная с раннего очарования, - ухмыльнулась она. Я до сих пор видел лесть в ее глазах.
- Ну, мне необходимо сделать что-нибудь, что сделает меня счастливым, после того, как я был разбужен пинком в живот, - пошутил я и полез в шкаф за чашкой.
- По поводу этого, - пробормотала она в свою чашку. – Был гром прошлой ночью, он испугался. В следующий раз, я буду знать, что ему не позволяют делить твою постель, - произнесла она поспешно.
- Ничего страшного, - настаивал я.
- Но я думала, - продолжала она, прежде чем я перебил ее.
- Честно, все в порядке, он обычно встает, когда боится, так что я знаю, что это должно было быть что-то вроде грома, чтобы он был в нашей кровати этим утром. Он еще не понимает всех вещей, – объяснил я, Белла, кажется, заметила, что я использовал слово «наша», характеризуя кровать, судя по небольшому румянцу, залившему ее щеки.

Две недели спустя

Эдвард

Именно этим стала она в течение следующих двух недель – нашей кроватью. Каждый вечер Белла оставалась в моей квартире, ее зубная щетка теперь постоянно находится рядом с моей в ванной, которая примыкает к моей комнате. У нас еще не было повторения возбуждающего поведения, не то чтобы я не знал, если бы мы сделали это.

Белла возвращается в свою квартиру только, чтобы принять душ и переодеться, за исключением этого она бывает на моей территории: готовит ужин для всех нас каждый вечер, даже, если она вечером работала, все равно спала со мной, я всегда был безумно любящим бойфрендом и дожидался ее, следил за тем, чтобы спросить ее о работе и сказать ей, что люблю ее, прежде чем каждый из нас шел спать.

Это становилось все более и более тяжелым для нас обоих: держать наши руки под контролем, каждый раз во время серии страстных поцелуев приводящих к некоторым тяжелым ласкам и неуместному раздражению, но кроме этого мы были невероятно сдержаны в нашем сексуальном поведении. Тем не менее, я, как и предсказывал, привык к холодному душу каждое утро, это становилось потребностью – Белла, обнимающая меня каждую ночь, в кровати. Я не думаю, что она не заметила того состояния, в котором я встаю каждое утро, она не казалась смущенной, на самом деле, она скорее была польщенной и сделала небольшой игривый комментарий по поводу этого.

Я шел домой с работы, зная, что Белла не работает сегодня, таким образом, она будет у меня, когда я вернусь - я дал ей ключ неделю назад. Кажется, она немного нервничала, когда я вручил ей их, я настаивал, что мы не будем жить вместе, просто она бывает здесь так часто, что у нее должен быть ключ, таким образом, ей не надо будет стучаться, будто она мой гость, а не моя девушка. Кажется, это полностью избавило ее от опасений.

- Милая, я дома, - пошутил я, заходя в квартиру.
- Я прошу тебя, не делай так, а то у меня ощущение, что я живу в пятидесятых, - улыбнулась она, подходя ко мне и целуя в губы. – Ты с нетерпением ждешь сегодняшней игры?
- Прости? –
спросил я, действительно озадаченный.
- Ты забыл, не так ли? – она рассмеялась, я покачал головой. – Ох, так ты не забыл, что ты и Уильям идете к Джасперу смотреть футбол с ним и Эмметом, пока у меня, Роуз и Элис девичник.
- Конечно, я не забыл, -
сказал я, изображая боль. – Не могу поверить, что ты подумала, что я мог забыть, пожалуйста, как я мог забыть, что Вашингтон Редскинз играют с Нью-Йорскими гигантами?
- Хорошо, потому что я действительно с нетерпением жду сегодняшнего вечера. Я уже для тебя принарядила Уильяма, -
она улыбнулась, могу поклясться, что увидел на ее лице озорство.
- Что ты имеешь в виду, под «принарядила его»… Уильям, - громко позвал я.
Уильям вышел, прогуливаясь, из комнаты, одетый в форму Гигантов, я покраснел от гнева, Белла просто рассмеялась, когда увидела мое лицо.
- Почему он одет в этом? – спросил я Беллу.
- Дядя Джаспер дал мне это, - невинно сказал он. – Мне нравится, вперед Гиганты, - прокричал он.
- В чем дело, Эдвард, тебе не нравится? – спросила Белла, между глубокими вздохами, помогающими контролировать смех.
- Нет, - я подошел к Уильяму и присел перед ним. – Почему бы тебе не пойти и не снять это, маленький мужчина. Надень форму Редскинз.
- Нет, -
резко ответил он.
- Пожалуйста, - умолял я.
- Я не хочу, мне нравятся Гиганты, - сказал он, его нижняя губа дрожала.
- Что ты сделала? – в ужасе спросил я Беллу. Она провела рукой перед собой.
- Не смотри на меня, Джаспер пришел раньше с этим, я удивилась, о чем он так оживленно говорит с Уильямом, в то время как я была погружена в одну из своих работ.
- Я думал Джаспер южанин?
- Да, ну он родился на юге, но переехал в Нью-Йорк, тогда же начал увлекаться спортом и стал поддерживать Нью-Йоркскую команду, -
она подошла и присела рядом со мной перед Уильямом. – Эй, милый, почему бы тебе не пойти и сделать так, как сказал папочка. Кроме того, мне больше нравятся Редскинз, - он немедленно побежал в комнату.
- Спасибо тебе, - беззвучно сказал я.

Она лишь поцеловала меня в щеку, прежде чем вернулась на кухню.

- Предполагаю, ты действительно влюблен в Редскинз? – спросила она.
- Да, - ответил я, притягивая ее к себе.

Я начал целовать ее шею, всего лишь с утра я был без ее вкуса, но у меня уже начинался абстинентный синдром. Она инстинктивно запустила пальцы в мои волосы, как и всегда делала, когда я целовал ее. Мои руки остановились на ее бедрах, мои губы, в конце концов, обрушились на ее, я переместил руки на великолепный изгиб ее задницы. Я слегка сжал ее и поднял так, чтобы она села на стойку, ее ноги автоматически раздвинулись, предоставляя место мне. Она обняла меня ногами, сцепив лодыжки, наши тела вспыхнули. Ее губы двигались в идеальном такте с моими, как будто наши тела были созданы друг для друга.

- Эдвард, - выдохнула она, когда ее губы отстранились от моих, чтобы захватить воздух, мои губы снова проделали путь к сладкой кожи ее шеи.

- Редскинз.

Поцелуй.

- Не.

Поцелуй.

- Единственная.

Поцелуй.

- Вещь.

Поцелуй.

- В.

Поцелуй.

- Которую.

Поцелуй.

- Я.

Поцелуй.

- Влюблен, -
закончил я.
- Вперед Редскинз, - прокричал Уильям, эффективно прерывания нас с Беллой, Белла спрыгнула со столешницы, но я все еще держал ее, не желая отпускать, а также нуждаясь в том, чтобы она скрыла определенную вещь, которую она же вызвала.
- Йоу, Редскинз, - сказала Белла, ее рука взмыла вверх, выражая восторг. – Живей, вам нужно собираться и уйти в ближайшее время, - продолжала она, используя свою силу, чтобы оттолкнуть меня.

Белла

К тому времени, как я добралась до Роуз, я все еще не оправилась от себя и Эдварда - маленькое, но невероятно горячее столкновение в кухне. Свободной рукой я постучала в дверь, в другой держала сумку, набитую моей пижамой, несколькими музыкальными CD и DVD и, конечно же, двумя бутылками вина.

- Белла, - Элис, уже одетая в пижаму, завизжала, подпрыгивая, когда открыла дверь.
- Привет, Элис, - произнесла я, заходя. – Где Роуз?
- Она всего лишь говорит до свидания Эммету, кажется, он немного отвлекся на ее шелковую пижаму, когда собрался уходить, -
ответила она, закатив глаза. – И это было полчаса назад.
- Правда? –
я рассмеялась, вспомнив себя и Эдварда, прощающимися поцелуями. – Итак, я предполагаю, что вы уже все подготовила для нашего сна.
- Что? –
ошеломлённо спросила она, я указала на ее пижаму ярко-белую с желтыми маргаритками. – Ох, нет, я пришла в этом, - она улыбнулась.
- Правда? – я была поражена. Она просто кивнула. – Ты не стеснительная, не то, что Джаз.
- Нет, я никогда не смущалась, и теперь Джаспер только использует мое немного эксцентричное поведение, -
она пожала плечами и привела меня на кухню.

Роуз и Эммет находились в таком же положении, что и я с Эдвардом ранее, только они разместились на обеденном столе, а не на кухонной стойке.

В конечно счете Эммет выпустил ее, он попрощался со всеми нами, целуя в щеки, он подошел поцеловать Роуз в губы, но Элис вытолкала его прочь, объясняя тем, что он ворует много нашего времени. Когда Эммет оставил нас, мы все прошли в гостиную, весь пол был покрыт самыми разными мягкими вещами, которые вы только можете представить: стеганное одеяло, простыни, подушки, бинбэгс и даже несколько плюшевых медвежат. Я ушла, чтобы переодеться в пижаму, это была немного более женственной и вся покрыта маленькими звездами.
Когда я вернулась в гостиную, Роуз уже вручала мне бокал с вином, Элис ставила DVD диск в проигрыватель. Я знаю, что эта ночь будет классной.

Эдвард

Выражение лица Джаспера, когда его драгоценная команда проиграла, было бесценным, я пожелал бы иметь камеру Беллы с собой. Эммет не был в восторге вместе с ним, когда я рассказал ему о небольшом трюке, который он проделал с Уильямом. Когда игра закончилась, мы поговорили о любви в наших жизнях, каждый нашел это невероятно забавным как мы, когда были молодыми никогда не представляли, что одна женщина станет центром нашем вселенной, конечно, в моем случае это произошло впервые. Эмметт, конечно же, не согласился, сказав, что даже когда был молодым, он знал – его жизнь будет вращаться вокруг Розали, конечно, ведь их первая встреча произошла давно.

Около одиннадцати я принес посапывающего Уильяма обратно в квартиру, Эммет пригласил сам себя, сказав, что ему некуда идти и так как у Джаспера в жилище всего одна спальня, в то время как у меня – две, ему нужно остаться у меня. Со стороны Эммета это было вполне логическое размышление, так как он знал, что Уильям может спать в моей кровати, таким образом, он сможет занять кровать Уильяма.

Я забрался в кровать, вздохнув из-за действительности, что Белла не лежит рядом со мной сегодня ночью, я попытался заснуть и заменил ее отсутствие ее подушкой, которую обнял. На ней был ее запах, я был в состоянии спокойно спать.

Белла

Я была уверена, что наш смех может быть слышан на улице, это не было удивительным, принимая во внимание то количество алкоголя, которое мы выпили. Хотя неизменно у нас фоном шел фильм, мы едва ли слышали отдельные слова, потому что мы разговаривали и шутили всю ночь. Мы обсуждали значение шоппинга в жизни, я безразлична к этому, единственная вещь, с которой мы полностью согласились – это то, что мы все стали большими друзьями, а Элис справедливо заметила, что и будем.

- И так, Элис, - Розали икнула, – каким было твое первое свидание с Джаззи? – спросила она.
- Ох, - она лишилась чувств, взяла подушку и сжала ее. – Это было безупречно, он повел меня в маленький ресторан и мы разговаривали, потом он привел меня в магазин на одной из этих маленьких улочек, я знаю, что он действительно понимает меня, - она улыбнулась.
- Это так мило, Роуз, когда он говорит, что влюбился в нее после этого, - сказала я, ясно вспоминая ту ночь, так как это была также ночь, когда я впервые осознала, что влюблена в Эдварда, было тяжело поверить, что это было только три недели назад.
- Да, мы пришли ко мне той ночью, и он показал мне в полной мере, как сильно любит меня, - захихикала она. – Ну, я должна сказать, он СНОВА показал, как сильно, - сказала она, хихикая еще больше.
- Ну, Эммет взял меня в антикварном пожарном грузовике, выставленном в Сиэтле, - она вздохнула, но, тем не менее, со счастьем, заполнившим ее глаза. Я немного рассмеялась. – Теперь, если бы это был единственный антикварный автомобиль было бы лучше, но было бы все еще хорошо. Я помню, как выглядело лицо моей мамы, когда я рассказала ей, где он взял меня, клянусь, она чуть не упала в обморок, - она засмеялась.
- Ей не понравился Эммет или что-то? – спросила я.
- Это преуменьшение, - проинформировала меня Элис, с ядом в ее обычно ласковом голосе.
- Почему? – я была сбита с толку, почему кому-то не понравился Эммет, уверена, он может немного запугивать своими размерами, но в сердце он лишь большой ребенок.
- Ну, моя мама ожидала, что я выйду замуж за богатого мужчину, который сохранит привычную для меня жизнь, которую давали мне она с отцом. Она просто думала, что раз он хочет стать пожарным, то ничего не стоит, она не приняла во внимание, что Каллены – одна из самых влиятельных семей в Вашингтоне, она лишь вообразила, что ее дочь выйдет замуж за человека, который приходит домой каждую ночь, покрытый сажой, подобно любому другому человеку низшего класса, вместо одного из тех, кто мог бы показать меня всем своим друзьям, вроде Ройса Кинга, с которым она пыталась меня свести с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать.
- Ох, он был единственным, кого Эммет ударил, после чего вернулся домой с огромной улыбкой на лице, -
сообщила Элис мне.
- Ну, это потому что, когда мы делили наш первый поцелуй, мама буквально умерла. Правильнее сказать, я не в очень хороших отношениях с матерью. Меня не беспокоило, что она думает, меня заботил только Эммет, не то, что он сделала, а он сам. Я никогда не оглядывалась назад, - горло улыбнулась она.
- Что насчет тебя, Белла? – спросила Элис.
- У нас не было ни одного, - просто ответила я, пожимая плечами на их вздохи.
- ЧТО? – прокричала Элис.
- Я сказала, что у нас не было ни одного. Предполагаю, что живя по соседству, мы просто забыли о свидании.
- Ну, это не значит никогда не сделать, -
воскликнула Розали, пошатываясь, вставая на ноги в поисках своего телефона.
- Что ты делаешь? – ахнула я. – Не звони, ты можешь разбудить Уильяма или Эдварда по этому вопросу.
- Не беспокойся, я только отправлю ему сообщение, не звоню, -
объяснила она, махнув телефоном перед собой, вызвав хихиканье Элис. Я немного расслабилась.

Эдвард

Биип
Биип
Биип

Я перевернулся, чтобы взять свой телефон, который я принес с собой в комнату, на случай если что-то случиться с ночевкой, удивительно, что я так легко проснулся, предполагаю, это связано с тем, что рядом нет Беллы, находящейся в безопасности со мной. Мой телефон снова зазвонил, я уверен шум не побеспокоил Уильяма.

Открыв телефон, я увидел, что получил сообщение от Роуз. Паника распространилась внутри меня, когда я увидел, что было три четырнадцать утра. Я быстро открыл сообщение.
Пригласи Беллу наааа свидание

Я расслабился, когда расшифровал полученное сообщение, я мог бы сказать по тексту, что леди немного выпили. Я положил голову на подушку, после того как закрыл телефон.
Формируя план на завтра.

* ДФК – аэропорт Джон Ф. Кеннеди
_________________________________________________________________________________
Надеюсь глава вам понравилась ))
Для вас её перевела XJS и отредактировала Лапочка)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (19.12.2010) | Автор: перевод- XJS;Бета- Лапочка)))
Просмотров: 3335 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 робокашка   (11.01.2015 02:39) [Материал]
как все запущено biggrin

0
25 galina_twilight   (15.06.2014 15:11) [Материал]
Ждём первое свидание)))

0
24 Tesoro   (04.12.2012 16:04) [Материал]
Спасибо wink

0
23 cat7496   (01.05.2012 18:54) [Материал]
Глава потресающия!!!!!!!!!Спасибо большое за перевод и редактуру!!!!!!!!!!

0
22 Zлючка   (01.05.2012 10:05) [Материал]
Спасибо

0
21 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:21) [Материал]
Спасибо за божественный перевод! happy

0
20 MITRА   (09.04.2011 14:14) [Материал]
ну наконец-то! biggrin

0
19 playbina   (22.01.2011 10:12) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
18 Lenaburk0va   (04.01.2011 14:41) [Материал]
Огромное спасибо за продолжение прекрасной истории!!!С новым годом всех!!!

1
17 Fifka777   (24.12.2010 17:31) [Материал]
Рози)))
Классная глава)))

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]