Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 221
Гостей: 220
Пользователей: 1
ОльКа_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это всегда была ты

2026-11-13
16
0
0
— Но почему?

— Потому что я тебе уже говорил и не собираюсь повторять, — Дэрил выхватил из рук блондинки свой арбалет. — Я не буду учить тебя стрелять. А если ещё раз тронешь мои вещи, то отрублю тебе руку.

Мэдди Андерсон насупилась, и Дэрил закатил глаза. Он устал оттого, что она крутится возле него, как влюблённый щенок. Сначала он действительно не возражал и даже поймал себя на мысли, что она довольно милая, но потом напомнил себе, что девочка немногим старше Карла. С тех пор как они стали брать помощников, Мэдди ходила за ним словно на привязи. Дэрил начал раздражаться. Ему не нужна в качестве тени девочка-подросток, особенно если она берёт его вещи.

— Пожалуйста?

Она поднялась на цыпочки, и Дэрил готов был поклясться, что её глаза стали в три раза больше своего обычного размера. Он, хмыкнув, отвернулся, явно давая понять, что сыт по горло. Неужели она не в состоянии это осознать?

— Иди, поиграй со своими куклами или чем-то там ещё.

— У меня нет кукол, — как ни в чём не бывало ответила она. — Мне семнадцать, а не семь. И я хочу научиться стрелять.

— Попроси своего отца позаниматься с тобой.

Мэдди нахмурилась:
— Но я хочу учиться у вас.

Дэрил уже собрался реально её послать, но увидел Кэрол, которая шла к ним, а в руках несла небольшую тарелку с супом. В тот же миг, когда её увидел, Дэрил стал успокаиваться. Мужчина кивнул, поздоровался своим обычным способом. «Привет» — это не для Дэрила. Кэрол улыбнулась и протянула ему тарелку с супом.

— Ты пропустил обед, — напомнила она ему. — Так что я приберегла кое-что для тебя.

— Спасибо, — ответил Дэрил, закидывая арбалет за спину и беря у неё тарелку.

Он старался казаться равнодушным, но появившийся блеск в глазах говорил о другом.

— Мисс Кэрол, он не разрешает мне учиться стрелять из его арбалета, — пожаловалась Мэдди.

Кэрол перевела взгляд с Мэдди на Дэрила. Он издал что-то больше похожее на рычание, нежели на слова, и закатил глаза. Кэрол пришлось подавить желание улыбнуться. Если честно, то она считала очаровательной влюблённость Мэдди в Дэрила. Мужчина был совершенно не готов становиться объектом чьей-то любви, а Кэрол не могла ничем помочь, но находила ситуацию забавной.

— Все правильно, — она старалась, чтобы голос звучал серьёзно. — Дэрил защищает то, что принадлежит ему.

Дэрил увлечённо работал ложкой, опустошая содержимое тарелки, но кивнул и, не донеся ложку до рта, проворчал:

— Она, э-э... Она права. Ты, ну... Не должна трогать чужие вещи.

— Извините, — Мэдди пнула землю ногой. — Я просто подумала, что было бы неплохо, если бы вы научили меня, но я понимаю.

Дэрил кивнул:
— Ну... хорошо. Почему бы тебе не заняться своими делами?

Мэдди кивнула и пошла обратно в тюрьму. Как только она оказалась вне пределов слышимости, Кэрол засмеялась. Дэрил искоса посмотрел на неё — скорее всего, он не видел ничего смешного.

— Что? — рявкнул он.

— Ничего. — К Кэрол вернулось её спокойствие. — Просто… Думаю, Мэдди немного влюблена в тебя.

Дэрил поморщился:
— Женщина, ты с ума сошла.

— Возможно, — пожала плечами Кэрол. — Но я знаю, что девчонка без ума от тебя. Она постоянно ходит за тобой.

— Да, я заметил, — проворчал Дэрил.

— Разве можно винить её за это? — Кэрол прислонилась к стене и скрестила руки на груди. — Я имею в виду, что такой видный парень, как ты...

— Прекрати, — сказал Дэрил и с тарелкой в руках встал возле неё у стены.

Кэрол снова пожал плечами.

— Просто... ты не можешь винить её в том, что она влюбилась. Спорим, что перед тем, как заснуть ночью, она шепчет: «Мэдди Диксон... Миссис Дэрил Диксон... Миссис Мэдди...»

— Заткнись, — хмыкнул Дэрил, пихнув Кэрол в бок. Он попытался показать, что сыт данной темой по горло, но едва заметная улыбка все же рисковала появиться на его лице.

— Ты должен быть польщенным, — продолжала Кэрол. — Ты тюремный сердцеед.

Дэрил скривился, а Кэрол закатила глаза.

— Радуйся. А то, похоже, как будто ещё никто в тебя не влюблялся.

Дэрил повозил в супе ложкой.

— Ты же понимаешь, что это неправильно. Раз здесь Мэдди, то, кажется, мне придётся немного поднажать.

Дэрил поперхнулся супом. Он положил ложку в тарелку и прикрыл рот тыльной стороной ладони.

Кэрол улыбнулась.

— Я имею в виду, что это будет трудно, но ты мне первой понравился, так что у меня преимущество. Но всё равно думаю, что придётся мне стать более активной. Маленькая конкуренция никому не повредит.

Кэрол взяла из его рук тарелку, улыбнулась и пошла обратно.

— Ей семнадцать, — крикнул женщине Дэрил.

Кэрол не ответила, и он продолжил:

— Какая конкуренция? Ты чертовски хорошо знаешь, что это всегда была ты.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36770-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Коломийка (28.10.2016) | Автор: Перевод Коломийка
Просмотров: 969 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
1
1 Кейт   (28.10.2016 23:18) [Материал]
Женя, спасибо за перевод!
И в который раз повторюсь, что же нам зажали Кэрил, когда весь сериал сквозит их электричеством.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]