Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3685]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Лунный свет
Один человек может изменить всю твою жизнь. Поэтому очень важно сделать правильный выбор.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Завершен.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Ауттейк. BPOV. НОВЫЕ СОБЫТИЯ

2016-12-10
16
0
BPOV

* Нью-Йорк *


- Эй, вы еще здесь?

Я не знала. Действительно не знала. У меня было ощущение, что мой безопасный бесчувственный маленький пузырь, который я культивировала на протяжении последних трех лет, только что лопнул и вышвырнул мою задницу в реальность.

- Алло?

Мой агент, Джен, говорила обеспокоенно. Уверена, у нее были для этого все основания.

- Да, я здесь.

- Я понимаю, что это шокирует - получить подобное предложение, но, думаю, это удивительная возможность. Ваша первая главная роль на Бродвее! И абсолютно новая пьеса и отмеченный наградами режиссер.

Это все, для чего я столько работала. Все, что, как мне казалось, я хотела. Жалея, что это так заманчиво. Джен все еще говорила. Быстро и взволнованно. Перспективный драматург. Свежий новый взгляд.

Я едва слышала ее.

Пока она не упомянула о нем снова.

- И я не знаю исполнителя главной роли лично, но слышала о нем много хорошего. Выиграл целую кучу наград European drama awards за время тура театра Lowbridge с «Ромео и Джульетта». Полагаю, он играл Ромео.

- Нет, - проговорила я, мой голос звучал безразлично.

- Он играл Меркуцио. Он ненавидел Ромео. Ненавидел играть романтических героев. Не мог этого делать.

Я чуть не рассмеялась. Знаю его? Да, я его знаю. Ну, знала. Когда-то. Так, как никто другой.

- Мы вместе учились в театральной школе.

- В самом деле? Как тесен мир.

Она говорит так, будто это хорошо. Конечно, она не знает нашей истории. Почему должна знать? Я ни о чем не рассказывала. На самом деле, я уходила от разговора, когда другие люди упоминали его имя. Было легче справиться, когда он был на другой стороне земного шара, но теперь он вернулся и испортил потенциальную работу моей мечты своим присутствием.

Типичный.

Ублюдок.

- Так, я скажу им, что мы договорились?

Кровеносные сосуды в моей голове пульсировали. Я не могла мыслить здраво. Всё воспринималось смутно, и я понятия не имела, что должна была сделать.

- Могу я подумать об этом?

Наступило молчание. А затем:

- О чем тут думать? Это роль мечты на Бродвее с «этим» парнем из актерского мира. Разве не для этого вы столько работали?

Для этого, но его участие поставило все под сомнение. В течение трех лет я работала на износ, но эмоционально была как в ловушке в подвешенном состоянии. Ожидая. Но чего? Чтобы увидеть, смогу ли я, наконец, оставить мои чувства к нему позади? Двигаться дальше без его гигантской тени, следующей за мной при каждом взаимодействие с мужчинами, которые не были им?

Я закрыла глаза и попыталась отдышаться от внезапной вспышки гнева.

Если бы не он, я была бы на седьмом небе от этого предложения. Я бы кричала так громко, что соседи подумали бы, что меня убивают. И вот я здесь, вся в испарине и в сомнениях. Готовая пожертвовать своим счастьем из-за него.

Снова.

Ни за что. Не в этот раз.

- Джен?

- Да?

- Скажите им, что я согласна.

Она лепетала еще несколько минут о контрактах, репетиционных сроках и пресс-релизах, и я издавала звуки, будто слушала ее, но в действительности нет.

После того как мы закончили разговор, я сидела несколько долгих минут и просто смотрела на мой телефон, неверие и тошнота скручивали мои внутренности.

Я увижу его снова.

Мало того, я буду касаться его. Целовать. Представлять, что я влюблена в него.

Да, это не будет неловко и мучительно вовсе.

Я вздохнула и потерла лицо.

У меня было ровно четыре месяца, чтобы подготовить себя к первой репетиции.

Это недостаточно долго.

И это целая вечность.

...
...
...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (08.12.2015)
Просмотров: 558 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 Natavoropa   (10.12.2015 14:26)
Белла могла не согласиться на контракт, но она в сущности своей мазохистка. smile
Спасибо.

0
7 робокашка   (09.12.2015 20:38)
и все ж, коли Белла уговорила себя согласиться на новое общение-противостояние с Эдвардом, то скорее всего, подсознательные надежды бродили в ней, но озвучить их она боялась smile

0
6 Мила_я   (08.12.2015 21:46)
Так вот как все начиналось...
Белла однажды пообещала себе больше не плакать из-за того кто разбил ее сердце и снова вступила на тот путь, который привел ее к Эдварду... снова, но все уже было по-другому.
Подготовить себя за четыре месяца к встрече с тем, кого ты избегала и о ком думала все последние три года - это задача из ряда "высший пилотаж". И тем не менее Белла согласилась...

0
5 natik359   (08.12.2015 21:21)
Интересно все же почему она согласилась, что хотела проверить?

-1
4 terica   (08.12.2015 19:31)
Цитата Текст статьи
Было легче справиться, когда он был на другой стороне земного шара, но теперь он вернулся и испортил потенциальную работу моей мечты своим присутствием.
Типичный. Ублюдок.
И она решилась ...за четыре месяца достойно подготовить себя к первой репетиции с ним...И была уверена, что устоит...и ни за что ни простит...
Цитата Текст статьи
неверие и тошнота скручивали мои внутренности.
Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
3 Саня-Босаня   (08.12.2015 19:00)
Белла согласилась на этот контракт, чтобы проверить себя, что осталось от чувств к Эдварду. Смелая девушка, однако... wacko smile

0
2 99   (08.12.2015 13:24)
Она согласилась, неужели уже надеялась быть с Эдвардом
спасибо!

0
1 malush   (08.12.2015 12:05)
Спасибо! wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]