Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 349
Гостей: 344
Пользователей: 5
roshaksvetlana, Katerinka0718, rina_, Maruk, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Ауттейк. BPOV. НОВЫЕ СОБЫТИЯ

2025-12-5
16
0
0
BPOV

* Нью-Йорк *


- Эй, вы еще здесь?

Я не знала. Действительно не знала. У меня было ощущение, что мой безопасный бесчувственный маленький пузырь, который я культивировала на протяжении последних трех лет, только что лопнул и вышвырнул мою задницу в реальность.

- Алло?

Мой агент, Джен, говорила обеспокоенно. Уверена, у нее были для этого все основания.

- Да, я здесь.

- Я понимаю, что это шокирует - получить подобное предложение, но, думаю, это удивительная возможность. Ваша первая главная роль на Бродвее! И абсолютно новая пьеса и отмеченный наградами режиссер.

Это все, для чего я столько работала. Все, что, как мне казалось, я хотела. Жалея, что это так заманчиво. Джен все еще говорила. Быстро и взволнованно. Перспективный драматург. Свежий новый взгляд.

Я едва слышала ее.

Пока она не упомянула о нем снова.

- И я не знаю исполнителя главной роли лично, но слышала о нем много хорошего. Выиграл целую кучу наград European drama awards за время тура театра Lowbridge с «Ромео и Джульетта». Полагаю, он играл Ромео.

- Нет, - проговорила я, мой голос звучал безразлично.

- Он играл Меркуцио. Он ненавидел Ромео. Ненавидел играть романтических героев. Не мог этого делать.

Я чуть не рассмеялась. Знаю его? Да, я его знаю. Ну, знала. Когда-то. Так, как никто другой.

- Мы вместе учились в театральной школе.

- В самом деле? Как тесен мир.

Она говорит так, будто это хорошо. Конечно, она не знает нашей истории. Почему должна знать? Я ни о чем не рассказывала. На самом деле, я уходила от разговора, когда другие люди упоминали его имя. Было легче справиться, когда он был на другой стороне земного шара, но теперь он вернулся и испортил потенциальную работу моей мечты своим присутствием.

Типичный.

Ублюдок.

- Так, я скажу им, что мы договорились?

Кровеносные сосуды в моей голове пульсировали. Я не могла мыслить здраво. Всё воспринималось смутно, и я понятия не имела, что должна была сделать.

- Могу я подумать об этом?

Наступило молчание. А затем:

- О чем тут думать? Это роль мечты на Бродвее с «этим» парнем из актерского мира. Разве не для этого вы столько работали?

Для этого, но его участие поставило все под сомнение. В течение трех лет я работала на износ, но эмоционально была как в ловушке в подвешенном состоянии. Ожидая. Но чего? Чтобы увидеть, смогу ли я, наконец, оставить мои чувства к нему позади? Двигаться дальше без его гигантской тени, следующей за мной при каждом взаимодействие с мужчинами, которые не были им?

Я закрыла глаза и попыталась отдышаться от внезапной вспышки гнева.

Если бы не он, я была бы на седьмом небе от этого предложения. Я бы кричала так громко, что соседи подумали бы, что меня убивают. И вот я здесь, вся в испарине и в сомнениях. Готовая пожертвовать своим счастьем из-за него.

Снова.

Ни за что. Не в этот раз.

- Джен?

- Да?

- Скажите им, что я согласна.

Она лепетала еще несколько минут о контрактах, репетиционных сроках и пресс-релизах, и я издавала звуки, будто слушала ее, но в действительности нет.

После того как мы закончили разговор, я сидела несколько долгих минут и просто смотрела на мой телефон, неверие и тошнота скручивали мои внутренности.

Я увижу его снова.

Мало того, я буду касаться его. Целовать. Представлять, что я влюблена в него.

Да, это не будет неловко и мучительно вовсе.

Я вздохнула и потерла лицо.

У меня было ровно четыре месяца, чтобы подготовить себя к первой репетиции.

Это недостаточно долго.

И это целая вечность.

...
...
...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (08.12.2015)
Просмотров: 1883 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (13.02.2020 18:56) [Материал]
Белла хотела быть актрисой, вложила в это много усилий, труда, души. Конечно, она захотела справиться с новой ролью - рядом с н и м. Это был вызов, и она приняла его.

0
8 Natavoropa   (10.12.2015 14:26) [Материал]
Белла могла не согласиться на контракт, но она в сущности своей мазохистка. smile
Спасибо.

0
7 робокашка   (09.12.2015 20:38) [Материал]
и все ж, коли Белла уговорила себя согласиться на новое общение-противостояние с Эдвардом, то скорее всего, подсознательные надежды бродили в ней, но озвучить их она боялась smile

0
6 Мила_я   (08.12.2015 21:46) [Материал]
Так вот как все начиналось...
Белла однажды пообещала себе больше не плакать из-за того кто разбил ее сердце и снова вступила на тот путь, который привел ее к Эдварду... снова, но все уже было по-другому.
Подготовить себя за четыре месяца к встрече с тем, кого ты избегала и о ком думала все последние три года - это задача из ряда "высший пилотаж". И тем не менее Белла согласилась...

0
5 natik359   (08.12.2015 21:21) [Материал]
Интересно все же почему она согласилась, что хотела проверить?

-1
4 terica   (08.12.2015 19:31) [Материал]
Цитата Текст статьи
Было легче справиться, когда он был на другой стороне земного шара, но теперь он вернулся и испортил потенциальную работу моей мечты своим присутствием.
Типичный. Ублюдок.
И она решилась ...за четыре месяца достойно подготовить себя к первой репетиции с ним...И была уверена, что устоит...и ни за что ни простит...
Цитата Текст статьи
неверие и тошнота скручивали мои внутренности.
Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
3 Саня-Босаня   (08.12.2015 19:00) [Материал]
Белла согласилась на этот контракт, чтобы проверить себя, что осталось от чувств к Эдварду. Смелая девушка, однако... wacko smile

0
2 99   (08.12.2015 13:24) [Материал]
Она согласилась, неужели уже надеялась быть с Эдвардом
спасибо!

0
1 malush   (08.12.2015 12:05) [Материал]
Спасибо! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]