Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 481
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 2

2016-12-4
16
0
Уровни маразма


BPOV

Элис потерялась. Опять. Куда, черт возьми, она исчезла?

Невероятно! Прошло меньше пяти часов от высадки в Вегасе, а моя сестра пропала!

Поправка: сводная сестра.

Сводная сестра, которая может стать большой проблемой, если не получит то, что хочет в течение пяти минут.
Элис славится своими исчезновениями, например, как сейчас. Сумасшедшая, упрямая, импульсивная... это все про мою сестру.

Мама будет в ярости. Где, черт возьми, эта девчонка?

Честно говоря, из нас двоих я более ответственная. Не невинная, как думает папа, а просто сдержанная.

В отличие от Элис, которая всегда попадает в неприятности, я остаюсь послушной Беллой. Бедный отец, он никогда не узнает мою дикую натуру.

Этим искусством (сдержанностью) я овладела уже давно. Называйте меня тихим бунтарем, если хотите.

Нам с Элис приходится терпеть семейные драмы и обманы каждый день, поэтому она компенсирует это кредитными картами отца и бесшабашным поведениям, а я больше осторожничаю. В каком-то смысле это хорошо.

Но моя сестренка не настолько глупа, чтобы исчезнуть на годовщину родителей. Кстати, мама спрашивала о ней дважды, но я просто не смогла найти оправдание ее исчезновению.

В конце концов, мы с Элис пообещали, что будем хорошо себя вести сегодня.

Где же ты, Элли? Меня волнует, как я буду играть роль послушной дочери перед гостями.

Я посещала драматический кружок в школе и сыграла там пару ролей, хотя это не сильно отличалось от театра.

В глазах гостей мы с Элис были настоящими сестрами, по сути, близнецами. Это хорошо выглядело на публике. Играть в идеальную семью перед обществом, когда вы далеки от этого…

Я увидела, как помощница направилась ко мне.

- Мисс Дуайер, вам звонят. – Она передала мне сотовый.

Номер был мне незнаком. Я взяла трубку и вышла на улицу, прежде чем ответить.

- Белла! Я счастлива… невероятно счастлива. Я выхожу замуж! Ты можешь в это поверить? Замуж… Это так волнительно. У меня будет муж! Я выхожу замуж и получу мужа совершенно бесплатно… - Она так визжала, что я не скоро смогла ответить.

- Элис… дерьмо, это ты? Что происходит? Ты пьяна? Элли?! - В трубке послышались гудки.

В этом вообще не было смысла. Какого черта она делает?

Окей, успокойся. Успокойся, Белла. Сделай глубокий вдох и выход.

Это не помогает!

Я долго не могла прийти в себя.

Элис! Замуж!

Я думала, что эти два слова в одном предложении никогда не услышу. По крайней мере, точно не в ближайшем будущем.

Я уже не могла ясно мыслить.

Остались две вещи, которые были для меня понятны. Во-первых, Элис, как всегда, влипла в неприятности. Попасть в беду для нее, как два пальца об асфальт. Во-вторых, мне придется все это расхлебывать.

Нужно побыстрей что-то придумать, или я окажусь где-нибудь пьяной с каким-нибудь незнакомцем.

Аррр... из-за этой мысли у меня начался нервный тик. Мне кажется, жених Элис, как золотоискатель, нашел свое сокровище и хочет воспользоваться им. Одна только мысль об этом заставляет мою кровь бурлить в венах.

Мы не являемся сестрами по крови, но для меня Элис как родная сестра. Мы живем в одной комнате, в которой делимся советами и секретами. Наши отношения - это единственное настоящее, что осталось в нашей фальшивой семье.

Семья! Дерьмо!

Что мама скажет, когда обо всем узнает? Элис выбрала самый худшее время в мире. Если она осмелится испортить сегодняшний день, то будет в таком дерьме. Хотя Элис сама прекрасно все понимала. Мама много раз предупреждала нас об этом с того момента, как мы приземлились в Вегасе.

Она не будет мириться, если кто-то испортит ее идеальный день. Не хочет превратить все в «пьяную свадьбу».

И боже упаси, если этот случай дойдет до отца. Элис может обложаться. И неважно, что нам по двадцать два. Для нашего отца мы все еще были малышками, и он накажет всех, кто нас обидел.

Особенно Элис. Просто папа знает ее очень хорошо. Ее и ее выходки.

Это не произойдет!

Не так. Я должна остановить Элис, пока она не перешла все границы.

Но как?

_________________________________________


От Автора: вот и новая глава. Что вы думаете о Белле? Как всегда любые отзывы приветствуются…

Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (07.11.2015) | Автор: Colour_dream
Просмотров: 936 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 Svetlana♥Z   (05.03.2016 11:22)
Рене повторно вышла замуж и Белла зовёт отчима отцом? wacko

0
4 ღSensibleღ   (29.12.2015 00:19)
Белла уж точно должна остановить сестру...

0
3 робокашка   (08.11.2015 17:32)
в тихом омуте...

0
2 Anisha3804   (07.11.2015 19:03)
Спасибо за главу

0
1 prokofieva   (07.11.2015 18:47)
Спасибо за начало . Интересно , жду продолжение .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]