Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
siliniene7, Seriniti, Elena9787, CrazyNicky, Amely8012, Karlsonнакрыше, Роза1662, Румынка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла Свон: Похитительница детей. Глава 19

2024-4-19
16
0
0
Глава 19. Сладкая месть

EPOV

Весь остаток вечера Несси кидала на Беллу грозные взгляды. Как оказалось, она боялась мышей больше, чем я предполагал. Белла до сих пор не выдала меня, сохранив в тайне тот факт, что мы действовали сообща. Но я всё равно держал ухо востро, опасаясь, что она может сболтнуть лишнего.

После того как все ушли, Белла сказала, что ей нужно закончить пару дел, прежде чем ехать ко мне. Итан и Софи изъявили желание остаться с ней, поэтому я решил, что пробуду некоторое время в одиночестве. Я не ожидал, что Лео захочет составить мне компанию. Конечно, Белла отпустила его, и я был только за — так что мы вдвоем отправились ко мне домой.

— Твоя мама сказала, что вы разговаривали с ней кое о ком… о твоем биологическом отце. — Почему Белла не рассказала мне о его реакции? Я ужасно нервничал.

Лео сморщил носик, а я завёл мотор машины.

— Он мне не отец. Я ему не нужен. — Он пожал плечами, словно говорил о чём-то неважном, но в его голосе слышались плохо скрываемые грустные нотки.

— Эй, — ласково сказал я, привлекая его внимание. — Он совсем не знает тебя. Если бы знал – никогда бы не оставил. И поскольку я лицо заинтересованное, то считаю сей факт его упущением и своим везением.

— Ты хочешь быть моим папой? — спросил он с таким видом, будто не мог в это поверить.

— Если мне удастся уговорить твою маму, — ответил я. — Ты не против?

— Нет! — тут же выпалил он и начал неразборчиво бормотать: — Мы можем поехать на рыбалку? Мама пыталась порыбачить со мной, но к ней на крючок попался угорь, она испугалась и выпрыгнула из лодки. Дед сказал, что она распугала всю рыбу. Было весело.

Я рассмеялся.

— Я с радостью возьму тебя на рыбалку, но прямо сейчас нам следует поспешить. Мы должны приехать домой раньше твоей мамы. Иначе она подумает, что я тебя похитил.

— Можно мне за руль?

— Задай мне этот вопрос, когда твои ноги будут доставать до педалей.
Лео улыбнулся.

— Я должен был попытаться. Мама бы тоже ответила «нет».

Когда мы приехали ко мне, Лео предложил что-нибудь испечь. К счастью, у меня в морозилке завалялась пара упаковок готовых шоколадных печенек. Эта готовая продукция сделает нас первоклассными шеф-поварами в глазах Беллы. Пока она не найдёт пустые упаковки, она не заметит никакой разницы.

— Мы дома, — пропел Итан, когда они вошли внутрь.

Белла держала на руках Софи — та прикрыла глаза и сделала глубокий вдох.

— Я чую запах печенек.

Я улыбнулся и поцеловал своих девочек.

— Мы с Лео ни на секунду не отходили от плиты, чтобы испечь для вас самое вкусное домашнее печенье.

— Правда? — спросила Белла. — А я всегда беру покупное.

Ну… дерьмо. Я обречённо вздохнул:

— Мы тоже.

Она улыбнулась:

— Не отходили от плиты, говоришь? Вы хоть вытащили их из упаковки?

— Я лично позаботился об этом, — гордо заявил Лео.

Мы сели за стол и принялись уплетать печенье, запивая его тёплым молоком. Дети рассказывали нам о том, как они провели время с Карлайлом и Эсме. Должен признаться, у нас чертовски милая семья. После небольшой трапезы мы искупали детей и уложили их спать. Я перекинул Беллу через плечо, возомнив себя пещерным человеком, и потащил к себе в спальню.

Но, конечно же, она не переставала ворчать всю дорогу.

— Если бы не страх, что ты меня уронишь, я бы укусила тебя за задницу.

Я бросил её на постель.

— Я бы совсем не возражал, — сказал я и залез на неё сверху.

За окном шёл дождь. Эти успокаивающие звуки всегда помогали мне заснуть, но Белла, лежащая рядом со мной, аннулировала этот эффект. Я не мог перестать дотрагиваться до неё. Я уговорил её снова спать в моей футболке. Когда я видел на её спине своё имя, то со мной происходило что-то невообразимое.

— Каллен, я, конечно, люблю тебя, но почему ты меня лапаешь? — спросила она через какое-то время и повернулась ко мне.

— Извини, — пробормотал я, убирая прядки волос с её лица. — Я думал, ты спишь.

— Этим я и занималась, — улыбнулась она. — Но я решила проснуться, чтобы тебе не пришлось заниматься любовью, пока я сплю.

Я наклонился к её губам и заставил её замолчать своим самым любимым способом.

Раздался тихий стук в дверь, и мы отскочили друг от друга. Белла села в кровати, а я слез на пол, чтобы открыть дверь, попутно благодаря высшие силы за то, что Белла настояла на смене постельного белья перед сном. На пороге я обнаружил трёх маленьких карапузов.

Лео виновато посмотрел на меня.

— Софи испугалась грозы.

Итан кивнул в подтверждение его слов. Софи почти засыпала на спине своего брата.

Я был так занят Беллой, что даже не заметил того, что происходило на улице. Если бы заметил, то мог бы догадаться, что случится нечто подобное. Итан и Софи приходили ко мне ночью только в том случае, если начиналась сильная гроза.

— Раз Софи боится, то заходите. — Я отступил в сторону, освобождая дорогу. Я забрал Софи у Итана, и он подбежал к кровати.

Мальчики улеглись по обе стороны от Беллы, и она обняла их.

— Не могу поверить, что вы двое разбудили маленькую Софи, — шутливо произнесла она.

Лео нахмурился.

— Как ты узнала?

— Я – мама, — улыбнулась она, по очереди поцеловав их в макушки. — Вы, парни, не должны стыдиться того, что вам немного страшно. Все чего-нибудь боятся. Посмотрите на Эдварда, у него поджилки трясутся, когда он видит деда.

Я игриво нахмурился и положил Софи на кровать рядом с Лео, а затем лёг сам.

— Я боюсь не его. Я боюсь его ружья.

Мальчишки захихикали, а Софи повернулась ко мне, тесно прижавшись к моей груди. Белла улыбнулась.

— Ладно, вы двое, давайте спать. Надеюсь, вы не пинаетесь во сне. — Когда все дети заснули, она посмотрела на меня и одарила тёплой улыбкой. — Думаю, мы нашли ещё одно преимущество большой кровати.

— Клянусь, что они нечасто так делают. — Я не хотел, чтобы она беспокоилась о том, что каждую ночь с нами будут спать дети.

— Я не возражаю. Ни сейчас, ни вообще. Совсем скоро они решат, что слишком взрослые, чтобы спать с нами, поэтому мы будем скучать по этим ощущениям, — сказала она, нежно погладив мальчиков по волосам.

Я осторожно наклонился к ней, чтобы поцеловать на ночь.

— Засыпай, милая задница, — прошептал я.

— Сладких снов, засранец, — ответила она.

Следующим утром я встал первым и разбудил всё семейство. Мы с Итаном были ранними пташками. А Софи отлично вписывалась в семью Свон, не желая просыпаться.

Мы планировали отвезти Итана и Лео в школу, а затем отправить Софи в садик. Но ни один из них, кажется, совсем не воодушевился такими планами. Я помогал мальчикам одеваться, пока Белла наряжала Софи.

— Вы должны хорошо вести себя, — сказала им Белла. — Если вы будете шкодничать, то, в первую очередь, в этом виновата буду я.

— Я знаю, что мальчики будут вести себя хорошо, — уверенно заявил я. — Они вряд ли захотят оказаться в кабинете директрисы Каллен.

Розали любила детей, но она знала отличный способ, как держать их под контролём. Думаю, она стала такой после долгих лет тренировки с Эмметом.

Лео немного нервничал по поводу первого дня в новой школе. Перед входом в здание я присел на корточки перед ним.

— Здесь учатся многие мальчишки из футбольной команды. И помни, что ты не один, с тобой будет Итан. Я уверен, что совсем скоро вы станете самыми крутыми парнями школы.

— Спасибо, Эдвард.

— Готов идти? — спросила Белла, выйдя на улицу. — Я встретилась с вашей учительницей – миссис Чейни. Она очень милая.

Лео кивнул.

— Можешь поцеловать меня на прощание, если хочешь.

Этот ребёнок знает, как сделать её счастливой. Она наклонилась и поцеловала его в щёку.

— Я люблю тебя. Удачного дня, — она повернулась к Итану и тоже чмокнула его. — Я люблю тебя. Увидимся после школы.

Нашей следующей остановкой оказался садик Софи. Она держала нас за руки, пока мы шли к зданию. Сперва она не хотела, чтобы мы уходили, но её воспитательница, мисс Клэр, заверила её, что им будет весело вместе. Казалось, Софи не поверила её словам, но когда мисс Клэр упомянула печеньки, то моя маленькая девочка сразу же согласилась на её общество.

— Весь день в твоём распоряжении, — сказал я Белле, когда мы подъехали к её дому. — Ты точно справишься сама?

— Думаю, да. Я собираюсь немного поработать над романом. У меня есть одна просьба: приглядывай за Несси. Если она уйдёт из офиса – сразу же звони мне. — Белла решила быть предусмотрительной, и я не мог винить её за это. Её сестра в два раза безумнее Беллы. Она может придумать всё, что угодно.

На прощанье поцеловав Беллу, я нехотя уехал в офис. После того как мы признались друг другу в любви, единственное, что изменилось — это интимная часть наших отношений. В остальном всё осталось точно так же: Белла всё ещё отпускала саркастические комментарии, а я всё ещё был засранцем. Хорошая новость, что нам обоим это нравилось.

Когда я вошёл в приёмную, Несси сидела за столом.

— Доброе утро, босс! — она лучезарно улыбнулась. — Хорошо повеселились с моей сестричкой в одной кровати?

В эту игру могут играть двое.

— А ты хорошо повеселилась с Джейком?

— Удар ниже пояса, — она выглядела изумлённой. — Как, чёрт возьми, ты узнал об этом?

Дерьмо.

— Наверное, повезло? — я выдавил из себя виноватую улыбку, ёжась под её недоверчивым взглядом. — Мне срочно нужно работать.

Неожиданно она ахнула:

— Ты помогал ей! Вот почему дверца шкафа была закрыта!

— Сообщи, если мне будут звонить, — крикнул я через плечо. Ни за что на свете я не вернусь обратно. Кажется, я только что попал в ДерьмоЛист Несси.

Я заперся в кабинете и приступил к работе. С тех пор, как мы с братьями стали полноправными владельцами фирмы, мы не так часто занимались строительством сами. Хотя, конечно, мы иногда что-нибудь мастерили, поскольку нам это нравилось.

Каждые десять минут я выглядывал из кабинета, чтобы убедиться в том, что Несси сидела на своём рабочем месте. Если ей удастся сбежать, пока я прячусь в своём кабинете, Белла до конца жизни не простит мне эту оплошность. Тот факт, что с ней моя жизнь стала намного сложнее, является одной из причин, по которой я так сильно люблю эту женщину.

Звонок телефона вывел меня из задумчивости. Я посмотрел на дисплей и невольно улыбнулся.

— Привет, милая задница.

— В моём доме кто-то есть.

— Что? — Я вскочил с кресла и схватил ключи от машины.

— Я не имею ни малейшего понятия, кто это. Мне не знаком его голос, но он точно знает меня.

Я вмиг оказался на улице.

— Где ты сейчас?

— Сижу в своём грузовике. Я собираюсь переехать его, если он посмеет приблизиться ко мне.

Белла оставалась на линии, пока я ехал к ней. Оказавшись возле её грузовика, я пулей подлетел к своей девочке и прижал её к груди.

— Ты уверена, что там кто-то есть?

— Я не страдаю галлюцинациями, если ты об этом, — ответила она. — Он назвал меня по имени, а затем начал искать. Всё как в гребаном ужастике!

Мои первые мысли были о Джеймсе и Виктории, но мы пригрозили им судом. Это не мог оказаться Деметрий, поскольку Чарли предупредил его, чтобы тот больше не появлялся в городе. Не только я боялся ружья шефа полиции. Я был уверен на сто процентов, что Деметрий не решился бы так рискнуть своей жизнью.

— Что будем делать? Мы должны позвонить Джейку.

Белла покачала головой.

— Думаю, мы сами справимся. Я просто не хотела идти туда одна, — призналась она. — С недавних пор я храню бейсбольную биту в грузовике. У меня неплохо получается обращаться с ней. А ты? У тебя есть что-нибудь наподобие?

— У меня есть лом. Но ты уверена? Что мы будем делать, если у него пистолет?

— Бежать, — сказала Белла. — Хотя не думаю, что у него есть пистолет, иначе он бы уже пристрелил меня.

От этой мысли у меня всё внутри похолодело. Я убью любого, кто обидит мою Беллу. Теперь я и сам захотел поймать незваного гостя.

— Давай проучим его!

Мы прокрались к входной двери, и я с осторожностью открыл её. Из дома донёсся противный мужской голос:

— Белла, выходи, выходи где бы ты ни была.

— Кажется, он в моей спальне, — прошептала она.

Мы бесшумно прошли по коридору. Я заслонял Беллу собой: этот придурок всё ещё звал её. Когда мы оказались перед входом в её спальню, я пнул дверь и отступил назад. Голос стих. Я покрепче сжал лом в руке и убедился, что Белла находилась позади меня.

— Атака!

Белла закричала, а я дёрнулся. Чёртов попугай пролетел мимо нас и выпорхнул в коридор.

— Что за хрень? — прорычал я. Я был ошеломлён тем, что какая-то птица смогла до смерти напугать меня.

Белла осела на пол, хохоча во весь голос.

— Извини, но мы прикинулись секретными агентами а-ля Джеймс Бонд только ради попугая.

— Вставай! — крикнул я. — Этот ублюдок всё ещё в доме!

Она поднялась на ноги, пытаясь успокоиться.

— Ты прав. Мы должны защитить нашу крепость.

Я кивнул.

— Белла! Белла! Выходи где бы ты ни была! — продолжал напевать попугай. Этот придурок получит от меня сполна!

Мы снова обошли весь дом, но на этот раз мы держали наше «оружие» у себя над головами. Белла заменила биту и лом наволочками. Я хотел прикончить его. Она хотела поймать его. Думаю, я чересчур эмоционален.

— Берегись! — закричала Белла.

— Атака! — Надоедливая птица снова набросилась на меня. Я попытался накинуть на неё наволочку, но птица оказалась проворнее, а я свалился на диван. Белла погналась за попугаем, но споткнулась о журнальный столик.

— Белла!

Так продолжалось несколько минут. Мы не могли поймать чёртову птицу.

— Как он залетел сюда? — спросил я.

Дверь распахнулась, и в дом вошёл Феликс. Он свистнул и выставил вперёд руку, обёрнутую в перчатку из плотной ткани. Попугай подлетел к Феликсу и спокойно опустился на его руку.

— Хорошая работа, Венни, — он широко улыбнулся Белле. — Это тебе в качестве мести. — После этих слов он попытался злобно рассмеяться.

— Жирная задница, — сказал Венни.

— Ты сукин сын! — прорычала Белла.

— Нам пора идти, Венни. — Феликс вышел из дома, забрав с собой дьявольскую птицу.

Белла подползла ко мне.

— Он хорошо подготовился, — призналась она.

— И часто ты попадаешь в такие ситуации?

— Так жить намного интереснее. Прости, что выдернула тебя с работы.

Я заправил её волосы за ухо.

— Я всегда найду время, чтобы выручить свою деву из беды.

Она фыркнула.

— Ты не смог справиться с чёртовой птицей. Я бы не выдержала, если бы ты сражался с драконом.

— Ты мне тоже не очень-то помогла, когда перевернула журнальный столик, — парировал я.

— Я дева, помнишь? Я не должна помогать тебе! Я должна сидеть в башне и ждать! — запротестовала она. Как ни крути, мы оба потерпели поражение в борьбе против попугая.

— Нам нужно подождать некоторое время, прежде чем нанести ответный удар, — с серьёзным видом рассуждала Белла. — Феликс должен поверить, что он в безопасности.

У меня появилось предчувствие, что даже будучи стариками в колясках, всё останется по-прежнему, и эта вражда никуда не денется. Я взял её за руку, переплетая наши пальцы, пока мы лежали на полу, глядя в потолок.

— Нам нужно придумать нечто подобное. Такое же страшное и безумное.

— Ох, слава богам. Я уж было подумала, что ты решишь, что с тебя хватит после сегодняшнего.

— Ни за что на свете! — горячо ответил я. Неужели она сумасшедшая? Хотя я знал ответ на этот вопрос. — Я никуда не денусь, — сказав эти слова, я недовольно простонал и сел. — Кроме как на работу. Несси в курсе, что мы прятались в её шкафу, так что теперь нам нужно быть начеку.

— Вот и хорошо. Попадать в передряги намного интереснее, когда у тебя есть партнёр, — улыбнулся она.

Я встал и помог ей подняться на ноги.

— Я люблю тебя, милая задница.

Она до сих пор хмурилась, когда слышала это прозвище.

— Я тоже люблю тебя, засранец.

После работы я ненадолго заехал в больницу, чтобы повидаться с Карлайлом. Он встретил меня в своём кабинете.

— Чем я могу помочь тебе, сынок?

— Я хочу жениться на Белле, — выпалил я.

— Я всегда знал, что ты умный мальчик, — ответил он.

— Ты не думаешь, что ещё слишком рано, чтобы делать ей предложение? Я не хочу, чтобы что-то пошло не так. — Когда я сделаю ей предложение, то это будет касаться не только нас. Если она откажет, то я потеряю Лео, а Софи и Итан потеряют ещё одну маму.

Положив руки на стол, Карлайл подался ко мне.

— Сынок, время ничего не значит. Для каждой пары оно своё. Если ты любишь Беллу и хочешь провести с ней всю свою жизнь, тогда зачем ждать?

— Я просто нервничаю, — признался я. — На этот раз я хочу сделать всё правильно.

— У тебя получится, — пообещал папа.

— Откуда у тебя столько уверенности во мне? — спросил я.

— Белла значит для тебя слишком многое, — ответил он. — Они оба значат для тебя слишком многое. Я не сомневаюсь, что ты сделаешь всё, что в твоих силах, чтобы они были счастливы. И ты знаешь, что она сделает то же самое для тебя.

Я кивнул. Конечно, я знал это, но, когда папа выразил эти мысли вслух, у меня появилось намного больше уверенности в себе. Я понимал, какой шаг нужно сделать дальше, и я совсем этого не хотел.

Я собирался навестить Чарли.

>>>Следующая глава>>>


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1021-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Leopold (12.03.2010)
Просмотров: 12683 | Комментарии: 74


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 741 2 3 ... 7 8 »
0
74 Mari:)   (12.08.2016 18:30) [Материал]
Ох, это будет ещётот разговорчик с Чарли)

1
73 ElSi5   (19.03.2016 23:36) [Материал]
А Феликс то у нас не промах! Забавная идея с попугаем! biggrin
Порадовала эта идиллия Лео с Эдом. Я рада, что они приняли друг друга. happy
Ну а Эдварду желаю удачи! Чарли держит востро свое любимое ружье! cool

0
Идея с попугаем гениальна

0
Удачи Эдварду и терпения Чарли

0
Цитата
Кажется, я только что попал в ДерьмоЛист Несси.

Все тайное, как говорится хохохо

0
Цитата
она испугалась и выпрыгнула из лодки

Бедная Белла

0
68 anni_anuta   (10.03.2015 13:31) [Материал]
тьху,это оказался всего лишь попугай biggrin

0
67 Мяуриция   (25.06.2014 12:21) [Материал]
чарли, заряжай пистолет )))))))

0
66 ღ★Bridget★ღ   (06.06.2014 14:05) [Материал]
Спасибо biggrin

0
65 робокашка   (10.03.2014 21:19) [Материал]
А я сразу подумала на Феликса, должен же он был сделать ответный ход biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-74


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]