Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 50
Пользователей: 2
radziunkrystsina, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella Mie. Глава вторая

2026-2-24
16
0
0
Глава вторая


- Спасибо, Эдвард. Могу ли я предложить вам бесплатный десерт за оказанную помощь?

Друзья Майка сразу же уехали после этого инцидента. Белла также вскользь упомянула отцу, что была знакома с парнями и до того, как они пролили на неё содовую. Но в одном Белла с Чарли были уверены точно - они уже не вернутся.

- Не стоит, Белла. Я серьёзно. Вам не надо это делать.

Она отмахнулась на его отказ и снова пошла на кухню, схватив самый большой кусок шоколадного торта, который смогла найти. Когда она вернулась к столу, Эдвард проговорил:

- Я не думаю, что это справедливо для меня. Я имею в виду насладиться таким вкусным куском торта самому. Не хотите присоединиться ко мне, Белла?

Она улыбнулась на его предложение, но покачала головой.

- Мы не едим в рабочее время. Просто наслаждайтесь заслуженным десертом, Эдвард, - сказала она с еще большой улыбкой.

- А в какое время это место закрывается? - спросил он.

- В одиннадцать часов ночи.

Эдвард задумчиво поджал губы, отломив кусочек торта вилкой.

- Что, если я вернусь завтра около одиннадцати, и мы разделим другой вкусный кусочек торта? - предложил он.

Она замолчала и, немного подумав, проговорила:

- Конечно.

***


Белла и Элис вернулись в свою квартиру около одиннадцати тридцати вечера, довольно быстро поев, прежде чем уйти домой.

- Это была какая-то сумасшедшая ночь! - сказала Элис. - Ты видела парня, который наезжал на меня? Так затем он «случайно» облился водой, настаивая на том, чтобы я помогла ему очистить его рубашку. Черт возьми, нет! Я что, похожа на горничную?

Белла рассмеялась. Когда они возвращались домой, то всегда делились наиболее интересными рассказами за смену.

Девушка тут же вспомнила историю про мудаков-спортсменов, решивших поесть в ресторане, и тот случай, когда Майк облил её содовой.

- Мудак! - взвизгнула Элис, после того, как Белла закончила рассказ. - Он и средней школе приставал к нам, если ты помнишь. Но всегда к тебе питал большую слабость, - добавила подруга, подмигивая.

Белла пожала плечами и, взяв пижаму, села на диван.

- Знаешь, Элис, парень, который помог мне сегодня, был действительно таким симпатичным. Он наш постоянный клиент. Его зовут Эдвард.

Элис усмехнулась, радуясь за подругу.

Белла была одной какое-то время. Это был трудный для нее период после того инцидента с ее последним парнем Джейкобом.

- Я уже знаю, кто этот Эдвард. Он определенно горячий, веселый и ужасный собственник, - сказала Элис.

Белла улыбнулась и слегка покраснела, не желая признаваться, насколько привлекательный Эдвард на самом деле. Это уже было рискованно для нее - просто признать, что она влюблена, в надежде забыть Джейка.

***


Белла, наконец, смогла сесть рядом с Эдвардом после одной из самых длинных смен, которая ей определённо запомнится.

- Что это у тебя на рубашке? - спросил Эдвард со смешком.

Белла тяжело вздохнула, но улыбнулась, пояснив, что она принесла заказ спагетти для одного из молодых клиентов, который сказал, что в еде не хватает соуса. И, вместо того, чтобы попросить принести ещё, он бросил порцию в нее.

Эдвард любил слышать смех Беллы. Блеск в ее глазах, в то время, когда она рассказывала историю. Доброту в голосе. Как он раньше не заметил ее здесь?

- Но именно сегодня у нас нет того торта, чтобы мы могли съесть его. Я думала, может быть, мы могли пройтись и купить чего-нибудь ещё? - предложила Белла.

- На самом деле, сегодня я не могу никуда пойти. Сожалею, Белла, но я должен вернуться домой.

Эдвард не понимал, как быстро могли пройти полчаса, хотя они и успели побыть вдвоем, просто делясь впечатлениями о прошедшем дне. Он, честно говоря, совсем уже забыл о торте…

Разочарование хорошо читалось на ее лице, поэтому Эдвард быстро спросил:

- Когда у тебя будет выходной?

- В следующую среду.

Он подмигнул девушке и дал листок бумаги со своим номером телефона.

Белла улыбнулась, быстро согласившись о встрече.

Как только Эдвард покинул заведение, девушка увидела, как Чарли подходит к месту, где она сидела.

- Почему он был здесь после закрытия, Белла? Ты ведь знаешь правила, - заявил мужчина раздраженным тоном.

- Я сказала ему, что все в порядке. Папа, я просто хотела поблагодарить его за оказанную мне помощь прошлым вечером с теми посетителями, - пояснила Белла. - Пожалуйста, не сердись на него. Это была моя идея.

Чарли вздохнул, скрестил руки на груди и, сузив глаза, угрюмо посмотрел на дочь.

- Я не хочу, чтобы ты водилась с этим парнем, Белла. Я ему не доверяю. Когда он вернется на ужин следующей ночью, даже если он сядет в твоём секторе, его будет обслуживать другая официантка. Ты меня поняла?

Теперь Белла разозлилась.

- Ты не можешь вечно контролировать мою жизнь, отец. Мне двадцать два года! И кто сказал, что я буду «водиться» с ним, как ты выразился. Он просто еще один клиент, который оставляет неплохие чаевые. Почему тебе не все равно, если я просто буду с ним общаться? - проговорила девушка на одном дыхании.

- Я знаю больше об этом парне, чем ты думаешь, Изабелла. Ты не должна общаться, говорить с ним или даже просто смотреть в его сторону! Ничего из вышеперечисленного! Ты поняла меня? - спросил он грозно.

- Нет, Чарли. Это ты не понял меня, - возразила Белла.

Что заставляет его думать, что он вдруг может руководить ее жизнью?

Белла пошла в гардеробную, чтобы снять с себя фартук и взять пальто. Элис присоединилась к ней спустя пару минут, после чего Белла рассказала подруге о своём неприятном разговоре с отцом.

- Здесь нет ничего удивительного, Белла. Он делает все, чтобы защитить тебя, после того, как... - Элис замолчала, так и не озвучив свою мысль до конца.

Белла скрестила руки на груди, возмущаясь, словно ребенок, которого заставляют делать то, чего он не хочет.

- Но я не буду с Джейком, Элис! Тебе не кажется, что сейчас не время возвращаться к этой теме?

Элис замолчала. Она оглянулась через плечо на подругу, подумав: «Только ты можешь знать о своих чувствах, Белла. Ты единственная знаешь, стоит ли тебе вновь с кем-то встречаться, ведь после вашего расставания с Джейкобом прошло всего лишь несколько месяцев».

- Боже, да когда вы уже забудете о Джейке? Белла и Джейк, Джейк и Белла! Сколько можно? Такое ощущение, словно вы и не помните, что было до него! У нас с ним больше нет ничего общего, и я была бы вам очень благодарна, если вы вообще выкинете его из головы! - взорвалась Белла.

Элис вздрогнула от тона подруги. Белла вообще очень редко повышала голос…

***


Девушки молча поднялись к себе в квартиру и сразу же разошлись по комнатам. Это был единственный раз, когда они не пожелали друг другу спокойной ночи.

________________________________
Благодарим Проню за проверку главы !Жду вас наФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13562-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Carpe_Diem (14.10.2013) | Автор: Переводчик: Carpe_Diem
Просмотров: 3649 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 natik359   (14.08.2017 14:02) [Материал]
Интересно и что же такого знает Чарли, раз запретил дочке общаться с Эдвардом?

0
28 fly▲with▲me   (24.08.2015 15:32) [Материал]
Интересно, чего такого Чарли знает о Эдварде, что так рьяно хочет оградить свою дочь от общения с ним? Думаю в 22 года Белла сама вольна принимать решения, на счет общения с другими людьми smile

0
27 Laterien   (05.07.2015 14:52) [Материал]
Благодарю!

0
Интересно, что там за история с Джейком?

0
25 Bella_Ysagi   (24.08.2014 07:24) [Материал]
Спасибо за главу!

1
23 Removeme   (22.08.2014 23:25) [Материал]
Спасибо!

0
24 Carpe_Diem   (22.08.2014 23:36) [Материал]
Не за что wink

1
21 riddle   (06.03.2014 00:50) [Материал]
Спасибо за главу!

-1
20 ККуколка   (28.02.2014 14:45) [Материал]
Неинтересный фанфик. Либо автор бездарный что пишет такие фиговые фанфики, либо переводчик что плохо переводит.

0
22 Carpe_Diem   (17.04.2014 21:55) [Материал]
Если вас, что-то не устраивает можете не читать! На критику я нормально реагирую!(На будующее! wink )

1
19 lu4ik20   (29.01.2014 03:25) [Материал]
Спасибо!!! могу предположить, что Эд бабник, а Джей пытался развести Беллу на постель dry

Прошусь в ПЧ tongue

1
18 prizrak_iz_proshlogo   (26.10.2013 21:41) [Материал]
Спасибо за главу!)
Много же у них там тайн..

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]