Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 200
Гостей: 193
Пользователей: 7
Стася8407, nefelim, селена3466, svetik276, A056, kristinavasenko23191, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella Mie. Глава вторая

2026-7-12
16
0
0
Глава вторая


- Спасибо, Эдвард. Могу ли я предложить вам бесплатный десерт за оказанную помощь?

Друзья Майка сразу же уехали после этого инцидента. Белла также вскользь упомянула отцу, что была знакома с парнями и до того, как они пролили на неё содовую. Но в одном Белла с Чарли были уверены точно - они уже не вернутся.

- Не стоит, Белла. Я серьёзно. Вам не надо это делать.

Она отмахнулась на его отказ и снова пошла на кухню, схватив самый большой кусок шоколадного торта, который смогла найти. Когда она вернулась к столу, Эдвард проговорил:

- Я не думаю, что это справедливо для меня. Я имею в виду насладиться таким вкусным куском торта самому. Не хотите присоединиться ко мне, Белла?

Она улыбнулась на его предложение, но покачала головой.

- Мы не едим в рабочее время. Просто наслаждайтесь заслуженным десертом, Эдвард, - сказала она с еще большой улыбкой.

- А в какое время это место закрывается? - спросил он.

- В одиннадцать часов ночи.

Эдвард задумчиво поджал губы, отломив кусочек торта вилкой.

- Что, если я вернусь завтра около одиннадцати, и мы разделим другой вкусный кусочек торта? - предложил он.

Она замолчала и, немного подумав, проговорила:

- Конечно.

***


Белла и Элис вернулись в свою квартиру около одиннадцати тридцати вечера, довольно быстро поев, прежде чем уйти домой.

- Это была какая-то сумасшедшая ночь! - сказала Элис. - Ты видела парня, который наезжал на меня? Так затем он «случайно» облился водой, настаивая на том, чтобы я помогла ему очистить его рубашку. Черт возьми, нет! Я что, похожа на горничную?

Белла рассмеялась. Когда они возвращались домой, то всегда делились наиболее интересными рассказами за смену.

Девушка тут же вспомнила историю про мудаков-спортсменов, решивших поесть в ресторане, и тот случай, когда Майк облил её содовой.

- Мудак! - взвизгнула Элис, после того, как Белла закончила рассказ. - Он и средней школе приставал к нам, если ты помнишь. Но всегда к тебе питал большую слабость, - добавила подруга, подмигивая.

Белла пожала плечами и, взяв пижаму, села на диван.

- Знаешь, Элис, парень, который помог мне сегодня, был действительно таким симпатичным. Он наш постоянный клиент. Его зовут Эдвард.

Элис усмехнулась, радуясь за подругу.

Белла была одной какое-то время. Это был трудный для нее период после того инцидента с ее последним парнем Джейкобом.

- Я уже знаю, кто этот Эдвард. Он определенно горячий, веселый и ужасный собственник, - сказала Элис.

Белла улыбнулась и слегка покраснела, не желая признаваться, насколько привлекательный Эдвард на самом деле. Это уже было рискованно для нее - просто признать, что она влюблена, в надежде забыть Джейка.

***


Белла, наконец, смогла сесть рядом с Эдвардом после одной из самых длинных смен, которая ей определённо запомнится.

- Что это у тебя на рубашке? - спросил Эдвард со смешком.

Белла тяжело вздохнула, но улыбнулась, пояснив, что она принесла заказ спагетти для одного из молодых клиентов, который сказал, что в еде не хватает соуса. И, вместо того, чтобы попросить принести ещё, он бросил порцию в нее.

Эдвард любил слышать смех Беллы. Блеск в ее глазах, в то время, когда она рассказывала историю. Доброту в голосе. Как он раньше не заметил ее здесь?

- Но именно сегодня у нас нет того торта, чтобы мы могли съесть его. Я думала, может быть, мы могли пройтись и купить чего-нибудь ещё? - предложила Белла.

- На самом деле, сегодня я не могу никуда пойти. Сожалею, Белла, но я должен вернуться домой.

Эдвард не понимал, как быстро могли пройти полчаса, хотя они и успели побыть вдвоем, просто делясь впечатлениями о прошедшем дне. Он, честно говоря, совсем уже забыл о торте…

Разочарование хорошо читалось на ее лице, поэтому Эдвард быстро спросил:

- Когда у тебя будет выходной?

- В следующую среду.

Он подмигнул девушке и дал листок бумаги со своим номером телефона.

Белла улыбнулась, быстро согласившись о встрече.

Как только Эдвард покинул заведение, девушка увидела, как Чарли подходит к месту, где она сидела.

- Почему он был здесь после закрытия, Белла? Ты ведь знаешь правила, - заявил мужчина раздраженным тоном.

- Я сказала ему, что все в порядке. Папа, я просто хотела поблагодарить его за оказанную мне помощь прошлым вечером с теми посетителями, - пояснила Белла. - Пожалуйста, не сердись на него. Это была моя идея.

Чарли вздохнул, скрестил руки на груди и, сузив глаза, угрюмо посмотрел на дочь.

- Я не хочу, чтобы ты водилась с этим парнем, Белла. Я ему не доверяю. Когда он вернется на ужин следующей ночью, даже если он сядет в твоём секторе, его будет обслуживать другая официантка. Ты меня поняла?

Теперь Белла разозлилась.

- Ты не можешь вечно контролировать мою жизнь, отец. Мне двадцать два года! И кто сказал, что я буду «водиться» с ним, как ты выразился. Он просто еще один клиент, который оставляет неплохие чаевые. Почему тебе не все равно, если я просто буду с ним общаться? - проговорила девушка на одном дыхании.

- Я знаю больше об этом парне, чем ты думаешь, Изабелла. Ты не должна общаться, говорить с ним или даже просто смотреть в его сторону! Ничего из вышеперечисленного! Ты поняла меня? - спросил он грозно.

- Нет, Чарли. Это ты не понял меня, - возразила Белла.

Что заставляет его думать, что он вдруг может руководить ее жизнью?

Белла пошла в гардеробную, чтобы снять с себя фартук и взять пальто. Элис присоединилась к ней спустя пару минут, после чего Белла рассказала подруге о своём неприятном разговоре с отцом.

- Здесь нет ничего удивительного, Белла. Он делает все, чтобы защитить тебя, после того, как... - Элис замолчала, так и не озвучив свою мысль до конца.

Белла скрестила руки на груди, возмущаясь, словно ребенок, которого заставляют делать то, чего он не хочет.

- Но я не буду с Джейком, Элис! Тебе не кажется, что сейчас не время возвращаться к этой теме?

Элис замолчала. Она оглянулась через плечо на подругу, подумав: «Только ты можешь знать о своих чувствах, Белла. Ты единственная знаешь, стоит ли тебе вновь с кем-то встречаться, ведь после вашего расставания с Джейкобом прошло всего лишь несколько месяцев».

- Боже, да когда вы уже забудете о Джейке? Белла и Джейк, Джейк и Белла! Сколько можно? Такое ощущение, словно вы и не помните, что было до него! У нас с ним больше нет ничего общего, и я была бы вам очень благодарна, если вы вообще выкинете его из головы! - взорвалась Белла.

Элис вздрогнула от тона подруги. Белла вообще очень редко повышала голос…

***


Девушки молча поднялись к себе в квартиру и сразу же разошлись по комнатам. Это был единственный раз, когда они не пожелали друг другу спокойной ночи.

________________________________
Благодарим Проню за проверку главы !Жду вас наФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13562-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Carpe_Diem (14.10.2013) | Автор: Переводчик: Carpe_Diem
Просмотров: 3669 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 natik359   (14.08.2017 14:02) [Материал]
Интересно и что же такого знает Чарли, раз запретил дочке общаться с Эдвардом?

0
28 fly▲with▲me   (24.08.2015 15:32) [Материал]
Интересно, чего такого Чарли знает о Эдварде, что так рьяно хочет оградить свою дочь от общения с ним? Думаю в 22 года Белла сама вольна принимать решения, на счет общения с другими людьми smile

0
27 Laterien   (05.07.2015 14:52) [Материал]
Благодарю!

0
Интересно, что там за история с Джейком?

0
25 Bella_Ysagi   (24.08.2014 07:24) [Материал]
Спасибо за главу!

1
23 Removeme   (22.08.2014 23:25) [Материал]
Спасибо!

0
24 Carpe_Diem   (22.08.2014 23:36) [Материал]
Не за что wink

1
21 riddle   (06.03.2014 00:50) [Материал]
Спасибо за главу!

-1
20 ККуколка   (28.02.2014 14:45) [Материал]
Неинтересный фанфик. Либо автор бездарный что пишет такие фиговые фанфики, либо переводчик что плохо переводит.

0
22 Carpe_Diem   (17.04.2014 21:55) [Материал]
Если вас, что-то не устраивает можете не читать! На критику я нормально реагирую!(На будующее! wink )

1
19 lu4ik20   (29.01.2014 03:25) [Материал]
Спасибо!!! могу предположить, что Эд бабник, а Джей пытался развести Беллу на постель dry

Прошусь в ПЧ tongue

1
18 prizrak_iz_proshlogo   (26.10.2013 21:41) [Материал]
Спасибо за главу!)
Много же у них там тайн..

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]