Я помню, что случилось прошлой ночью. Я знаю, что мамочка делала с Санта Клаусом. И мне интересно, что скажет папочка, если когда-нибудь узнает...

Я видела, как мамочка целовала Санта Клауса
Вчера ночью под омелой.

* * *
Маленькая девочка лет пяти перегнулась через перила так далеко, как только могла. Ее длинные, гладкие светлые волосы словно бы сияли в свете луны, льющемся через окно. Она наблюдала за тем, как ее мамочка перед рождественской елкой целует не кого-нибудь, а Святого Николая.

Она не видела, как я кралась
Вниз по лестнице, чтобы подглядывать…

Девочка знала: ее мама не думала, что она станет свидетелем этого действа. Но малышка услышала какой-то шум в гостиной и выползла из постели, чтобы посмотреть.

Она думала, что я крепко спала,
Укутанная, в своей спальне.

Ее мама думала, что она крепко спит наверху, а вокруг ее головки пританцовывают сахарные сливы.

Потом я видела, как мамочка щекотала Санта Клауса
Под его такой белоснежной бородой…

Затем ее мама раздвинула белые усы и бороду, и крепко поцеловала Святого Николая в розовые губы.

Ах, вот было бы смеху,
Если бы папочка увидел, что мамочка целовала Санта Клауса вчера ночью!

Маленькая девочка тихонько прокралась обратно наверх, затем по коридору к себе в комнату. Она быстренько закуталась в теплое одеяльце и заснула, а сахарные сливы танцевали вокруг ее головки.

* * *
Внизу Гермиона и Драко все еще целовались. И поцелуй этот становился все более страстным. Отодвинувшись, Гермиона улыбнулась и, чмокнув напоследок в щеку, пожелала ему доброй ночи. Драко стащил с себя костюм, спрятал его в шкаф, а затем последовал за женой, спокойно поднимающейся по лестнице...

---

* Автор перевода текста песни – After_glow.