Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

ЧРС, или Лучшее Рождество Эдварда Мейсона
Слышали когда-нибудь о ЧРС? Видели эльфа из транспортного отдела? Да ладно?! Вы даже не слышали о «графике повышения непослушности» и не катались в оленьей упряжке? Тогда вам непросто будет представить, с чем столкнулся Эдвард в Рождественскую ночь, когда он, куратор с пятнадцатилетним стажем, получил в напарницы девушку, не имеющую никакого опыта работы...

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 433
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Семь пятниц на неделе. Глава 53

2016-12-4
18
0
Глава 53


Дзинькнув, двери лифта открылись. Брюстер провел меня в холл, где передал в руки Гаррета, который расписался за меня и забрал необходимые для перевода документы. На другом конце города меня ждал тюремный самолет, вылет которого был назначен на двадцать минут двенадцатого. Дорога в один конец без остановок займет ровно три часа сорок пять минут.

На земле Аризоны я окажусь чуть позже часа дня.

Обезумевшие СМИ снаружи оказались неожиданностью. Толпа репортеров со вспышками и камерами разбила лагерь перед федеральным зданием. Они обступили внедорожник, как только агент выехал на дорогу. С протянутыми микрофонами они выкрикивали вопросы в мой адрес.

— Почему вы это сделали?

— Вы виновны?

— Хотите, чтобы вас называли Бонни?

— Как долго вы планировали вымогать деньги у отца вашего парня?

— Каково это – быть самым разыскиваемым подростком в мире?

Их лица прижимались к затемненным стеклам в желании увидеть меня. Я пялилась в ответ, забывая всех в следующую секунду.

Гаррет, матерясь и гудя клаксоном, пробирался через живую массу тел, пока не освободился от сумасшествия. Крики стихли вдали, и наступила тишина… жуткое безмолвие.

Ни разговора. Ни радио. Ни звука. Ничего.

Перейдем сразу к аэропорту, ведь теперь моя жизнь – будто размытое пятно. Меня погрузили в небольшой самолет и усадили рядом с Гарретом. Закованные в наручники руки лежали на коленях, он пристегнул меня и заказал выпить.

Виски со льдом.

— Тяжелая работа, — пошутил он.

Стюардесса, осведомленная о моих преступлениях, улыбалась агенту, но держалась на расстоянии от меня. Неделю назад я бы посмеялась: тетка фунтов на пятьдесят тяжелее меня боится девчонки.

Я была безоружна и прикована к месту. Блядь, безобидна.

Что за идиотка.

Прикрыв глаза, я откинула голову и отключилась от всего до конца полета.

Не имело значения.

Ничего не имело значения.

В Феникс мы прилетели вовремя. Солнце висело высоко в небе, была середина дня. Стояла типичная аризонская погода: было чертовски жарко, капли пота скатывались со лба и шеи. Гаррет постоянно ныл и спрашивал, как я терплю эту жару.

Я молчала, как и обычно, а он не давил.

Меня быстро провели через аэропорт и усадили в очередной государственный внедорожник, на котором повезли в суд Марикопа в центре Феникса для вынесения обвинения. Окна не были затонированы, что вызвало еще больше нытья от моего сопровождающего.

Восемьдесят градусов в ноябре (около 27° С). Найди я в себе сил озаботиться, то закатила бы глаза на его поведение.

Уставившись в окно на Горбатую гору, я чувствовала себя чуждо в знакомых местах. Раньше это город было моим домом, но теперь… должен стать тюрьмой.

Снова хаос и репортеры, ждавшие нас перед дверьми суда и жаждавшие получить мое заявление. Хоть что-нибудь. Им хотелось стать первыми получателями информации. Я молчала и ничего им не показывала, кроме взгляда, в котором не было ни эмоций, ни сопереживания.

Гаррет, словно телохранитель на полставки, провел меня через столпотворение в безопасность здания. Там ждал другой офицер, которому он меня и сдал. В глазах агента читалась симпатия, когда он прощался. Ему было отлично известно о моих перспективах здесь, и они не сулили ничего хорошего.

Но какая ему разница? Больше я не его проблема. Теперь я ответственность и бремя офицера Джо Ардена.

Тот еще мужик.

Молодой и самоуверенный. Говорил с раздражающим фырканьем, усмехался и отвешивал пошлые шуточки в мой адрес. Язвительных замечаний насчет моей жизни в тюрьме и возможных составов смертельной инъекции, которая может довольно быстро пойти (а может и не пойти) по венам, хватило, чтобы я его возненавидела. Но на первом месте в моем списке людей, которых я собиралась убить, он оказался из-за своих рук, которыми он касался меня в неподобающих местах, и обещаний приходить ко мне в камеру.

Интересно, что во мне так привлекало этих хищников?

Около пяти вечера я стояла перед судьей, который напомнил обо всех моих обвинениях и праве на адвоката или общественного защитника. И вот мое заявление:

— Невиновна, — произнесла я, хотя мы все знали правду.

Судья установил сумму залога в пятьсот тысяч долларов, после чего меня должны были перевезти в тюрьму Дюранго до предварительного слушания, назначенного через неделю начиная с сегодняшнего дня.

— Ты и дня не продержишься с зэками, Свон. Они съедят тебя заживо, — фыркнул Арден, таща меня в комнату ожидания, куда кинул к остальным двадцати женщинам.

Небольшое, компактное помещение, где все были сдавлены, как в банке сардин. Эффективная цена для штата. Все мы направлялись в одно место, но автобус пока не приехал.

Я сидела с опущенной головой и теребила кутикулу, которая болела и кровоточила. Навязчивая привычка, позволявшая сосредоточиться только на боли.

— Ты знаменита, — заметила женщина, пихнув меня локтем.

Подняв взгляд, я заметила двадцать пар глаз на себе. Все глянули на телевизор, висевший в углу. Шли новости по третьему каналу, и они показывали мое лицо в рубрике про преступность. Старая песня, но только я собралась отвернуться, как на экране появилось прекрасное лицо Эдварда с его пронизывающим взглядом ярко-зеленых глаз.

Реакция окружающих была мгновенной.

Ахи, охи и девичьи вздохи наполнили комнату, все восхищались тем, кто принадлежал мне, пока мое сердце сжималось в агонии. Тоска по нему уничтожила меня изнутри, пробив стену безразличия, которую я возводила целый день.

Еба-а-а-ать!

Когда это чувство потери исчезнет или хотя бы уменьшится?

Через неделю?

Месяц?

Год?!

Сжав зубы, я попыталась засунуть свою печаль в самый темный уголок души, где ей и место, но дрянь упиралась. Боль не изгнать, как демона, и даже просто не отодвинуть, это я знала, но, возможно, ее можно заменить… или превратить во что-то более осязаемое.

Гнев и насилие казались убедительным решением.

Встав со скамьи, я повернулась к женщине справа от меня. Она пиздоболила что-то об Эдварде, да они все чесали языками, но эта была громче и неприятней всех. Не думая о последствиях, я просто напала, бросилась на нее и повалила на пол, придавила коленями к груди и начала бить по лицу. Снова, и снова, и снова.

Толпа взорвалась, обезумев, подбадривая меня и подстрекая. Удары, увлекая все сильнее, отвлекали от мыслей о нем… о его губах, которыми он целовал меня так нежно и страстно.

— Я бы выкинул свободу ко всем чертям за эти губы.

Он снова проникал в разум, что лишь сильнее злило меня. Крича на женщину, я зажмурилась, нанося удары все сильнее. Кулаки щипало, но это лишь раззадоривало меня. Если придется убить ее ради секунды блаженства без мыслей о нем или о том, что мне больше не почувствовать его прикосновений до конца своей жалкой жизни, то так тому и быть.

Ярость ослепляла, от нее было не уйти.

Вбежал Арден с еще несколькими офицерами, припозднившимися на секунду, чтобы оторвать меня от нее. Пинаясь, я боролась с ними, матерясь на нее, лежавшую на боку и едва дышавшую. Месиво крови и булькающих стонов. С огромным удовлетворением я окинула взглядом разбитое в мясо лицо. Ну добавят в мой лист обвинений еще один пункт, и что?

—Зачем беспокоиться об этом? Ты уже проблема.

Меня перевели в отдельный кабинет, Ардена поставили охранять. С ним мне хотелось остаться наедине меньше всего, но выбора не было. Теперь это будет моей жизнью – постоянно оказываться в змеином логове.

Растопырив пальцы и шевеля ими, я почувствовала острую боль, пронзившую меня до запястий. Судорожно втянула воздух. Сбитые и кровоточащие костяшки пальцев припухли и болели, но кости были целы.

— Какой же я кретин, что разбил лицо этого мудака голыми руками.

Да, знаю, Эдвард, я тоже… я тоже.

***


Начало смеркаться, когда я зашла в тюремный автобус. Огляделась в поисках той женщины, которой не повезло попасться мне под горячую руку, но ее тут не было. Вокруг шептались, что ей пришлось обратиться в отделение скорой медицинской помощи: я сломала ей нос и вывихнула челюсть. Остальные женщины решили притормозить, увидев такую жестокость от девушки моего размера, казалось бы, столь невинной и с кукольными глазами.

Они не собирались связываться со мной.

Арден усадил меня в начало автобуса, чтобы приглядывать за мной. Абсурд какой-то. Я ведь была безоружна и прикована к сидению, так что едва ли могла представлять угрозу для кого-нибудь.

Но я отвлеклась.

Автобус наполнялся мелкими преступниками, и я откинулась на спинку, оценивая обстановку. Все происходило машинально, работал навык самосохранения, который выдрессировал во мне Эдвард.

Два охранника с пистолетами, включая Ардена, и ружье над головой водителя. Немного, но хватит, чтобы приструнить около тридцати безоружных заключенных в наручниках. Поездки из суда в тюрьму Дюранго не требовали усиленных мер безопасности. В основном путь лежал через городские улицы и несколько проселочных дорог – пятнадцать минут на все про все. Не было необходимости (и денег) на лишних охранников с оружием.

Не то чтобы я собиралась сбежать, но это не было невозможно.

Как раз в тот момент, когда я перевела скучающий взгляд за грязное окно, автобус резко тронулся с места.

В каждом человеке, мимо которого мы проезжали, я видела Эдварда. Выбирала схожие черты и мучила себя ими. У одного парня были такие же растрепанные волосы цвета бронзы, от которых у меня взлетел пульс. Другой парень с набитыми на руках наколками заставил меня думать обо всех тех разах, когда я лежала под Эдвардом, обводя чернильные узоры на его груди кончиками пальцев.

— Я, блядь, люблю тебя…

Зажмурившись в попытке сдержать слезы, я сосредоточилась на раздражающем голосе Ардена, трепавшегося с другим охранником и водителем автобуса. Они жаловались на дерьмовую зарплату и страшных баб, с которыми сталкивались по работе. Мерзкая беседа, поэтому я решила, что будет лучше расплакаться и утонуть в воспоминаниях об Эдварде.

Только он удерживал меня в здравом уме и сводил с ума одновременно.

На середине моего воспоминания о первой ночи, когда мы впервые встретились, раздался вызов рации.

— Эй, заткнись, придурок, и сделай погромче, — резкий голос охранника вырвал меня из фантазии.

Тюремный автобус, перевозивший мужчин, попал в засаду мексиканского картеля в десяти милях от нас. Двое офицеров были ранены, один убит. Один задержанный сбежал. Подозреваемых в последний раз видели направляющимися на шоссе I-10. Никаких дополнительных описаний машин и номерных знаков не было.

— Думаете, нам стоит развернуться? — спросил водитель, неторопливо снижая скорость.

— На хрена? — ответил Арденн, как всегда, заносчиво.

— Этот автобус выехал в 5-05… — водитель смолк.

— Да и…

— Там был Каллен, — заговорил второй охранник.

Вскинув голову, я встретилась взглядом с Арденом. Он знал…

— Я приду за тобой.

— Расслабься, — прыснул Арден. — Даже если Каллен сбежал, он не станет рисковать ради нее.

— Ты серьезно недооценил меня.

Водитель глянул на меня через зеркало заднего вида, и я отметила, что слова Ардена мало его успокоили, но он послушался и разогнался до сорока пяти миль в час.

Надежда, умершая сегодня утром, возродилась. Тяга, которая связывала меня с ним, снова вернулась. Я чувствовала его дыхание на себе.

Он близко…

Яркий свет фар вдруг затопил заднюю часть автобуса и осветил весь салон. Сидения завибрировали от рева множества двигателей. Выглянув в окно, я заметила несколько машин, обгонявших автобус.

Сердце колотилось в груди.

Он здесь…

Наклонившись, я вцепилась в спинку сидения перед собой, приготовившись к тому, что произойдет дальше. Дама слева от меня просто смотрела в мою сторону с приподнятой в немом вопросе бровью.

— Да, возможно, вам захочется за что-нибудь держаться, — посоветовала я, не в силах скрыть самодовольную улыбку. — Сейчас начнет трясти.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15078-25
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: ButterCup (08.12.2015) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1260 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 natik359   (10.08.2016 03:22)
Маркус решил их вытащить? Но почему?

0
27 робокашка   (07.01.2016 21:07)
если и вправду Эдвард бежал и идет за Беллой, мои аплодисменты

+1
25 Vivian_60   (13.12.2015 19:10)
проду!!!!!!!! такая глава ...ахххх прям

0
26 ButterCup   (15.12.2015 10:39)
все будет wink

+1
23 SvetlanaSRK   (10.12.2015 11:35)
Замечательная глава, полная боли и тоски. Ловлю себя на мысли, что сочувствую преступникам, которые грабили, убивали. Но что поделать, это ведь Эдвард и Белла, самые мои любимые персонажи. Да, зацепила нас "Сумеречная сага" своими героями, полюбились нам их образы, и в любой истории, какие бы поступки они не совершали, мы их безоговорочно любим. Злимся на них, переживаем, радуемся, плачем, но любим! Спасибо Стефани за образы Эдварда и Беллы и остальных)))) Спасибо автору и переводчикам этой истории, которая держит нас в напряжении и ожидании.! С нетерпением жду продолжения! smile

0
24 ButterCup   (12.12.2015 07:27)
Ой, я сама такая! Ребята будут копами, я буду переживать, как же так, преступники уходят! Они же такие правильные! Ребята - преступники, а я переживаю, что их могут поймать biggrin
Но плохие ребята у меня стоят в отдельном списке моих любовей happy Для всех найдется местечко: и для трудяг, и для плохишей, и для ботаников happy happy

+1
21 Леди   (09.12.2015 06:00)
Спасибо за главу, надеюсь следом нас ждет глава от лица Эдварда и он нам расскажет как сбежал и будет спасать Би)))

0
22 ButterCup   (09.12.2015 13:34)
Нет, от Эдварда главы кончились. По идее должны были быть еще две, но автор не написала.

+1
14 Elena18   (08.12.2015 23:42)
Ах эта Любовь- такая Безумная )))) спасибо за главу

0
20 ButterCup   (09.12.2015 04:18)
но такая сладкая wink пожалуйста smile

+1
13 anna-Loner   (08.12.2015 22:03)
Спасибо за главу!

0
19 ButterCup   (09.12.2015 04:17)
пожалуйста smile

+1
12 lenuciya   (08.12.2015 20:57)
Да-а, матерая девушка Белла...

0
18 ButterCup   (09.12.2015 04:17)
Что выросло, то выросло wink

+1
11 m@rishk@   (08.12.2015 19:15)
Спасибо за главу tongue

0
17 ButterCup   (09.12.2015 04:17)
пожалуйста smile

-1
10 terica   (08.12.2015 19:09)
Бэлла зациклена на нем, одном, все время... И ей уже наплевать на свою дальнейшую судьбу...без Каллена.
Цитата Текст статьи
мое сердце сжималось в агонии. Тоска по нему уничтожила меня изнутри, пробив стену безразличия, которую я возводила целый день.
И самая громкая и неприятная женщина, которая слишком много болтала об Эдварде, получила по полной...
Цитата Текст статьи
Пинаясь, я боролась с ними, матерясь на нее, лежавшую на боку и едва дышавшую. Месиво крови и булькающих стонов. С огромным удовлетворением я окинула взглядом разбитое в мясо лицо.
Да, жесткая девочка стала, даже очень.
Цитата Текст статьи
Надежда, умершая сегодня утром, возродилась. Тяга, которая связывала меня с ним, снова вернулась. Я чувствовала его дыхание на себе.
Ой, как мне нравится..., Каллен сдержал слово - он вернулся за любимой девочкой! Замечательная глава. Большое спасибо за классный перевод.

0
16 ButterCup   (09.12.2015 04:17)
Что только не сделает человек, находясь в неадекватном состоянии...

А куда Каллену деваться? wink

+2
9 Munik   (08.12.2015 18:52)
Улыбка не сходит с лица)
Как им сложно друг без друга, я думаю если бы возможно было сидеть в одной камере в месте, им было бы плевать на свободе или в камере) Главное вместе...

Спасибо за главу))

+1
15 ButterCup   (09.12.2015 04:16)
Отличный вариант, кстати biggrin Все стороны выиграли бы biggrin

+1
7 Ясама   (08.12.2015 15:56)
спасибо за главу) перечитала 3 раза)☺️

0
8 ButterCup   (08.12.2015 17:12)
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста wink

+1
5 жанета   (08.12.2015 14:44)
Вернулся за ней )))) большое спасибо за главу wink

0
6 ButterCup   (08.12.2015 15:10)
конечно, вернулся! пожалуйста smile

+1
1 Limon_Fresh   (08.12.2015 12:10)
Ох ты ж моя радость))) Приехал с Беллой happy

+1
2 ButterCup   (08.12.2015 12:24)
Ты даже не удержалась happy

+1
3 Limon_Fresh   (08.12.2015 12:54)
Эта и следующая главы - одни из самых любимых в истории! happy

0
4 ButterCup   (08.12.2015 13:28)
happy happy happy
Тогда жду тебя еще happy happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]