В предыдущей главе:

То, что я чувствовала к нему, я никогда не испытывала раньше. Он изменил меня до неузнаваемости во всех отношениях. Я пыталась остаться прежней собой, но я прекрасно понимала, что эти попытки тщетны.

- Я люблю его...
_______________________________

- Я люблю его…

Розали резко подняла голову. Я захлопнула рот, а Элис замерла с робким выражением лица.

Дерьмо.

Как вдруг все замолчали. Розали сидела рядом со мной на опушке Тиффинского леса с очень забавным выражением лица. Помесь испуга со смущением, практически виноватое личико. Хотя у нее не было причин на это.

Элис же выглядела озадаченной, даже как-то неловко, крутя кольца на своем пальце, осознавая все это.

А еще я: предположительно, на моем лице были шок, нервозность и ужас одновременно.

Вот дерьмо, я это вслух сказала?

- Ты чего? – вопрошающе спросила Роуз, приподняв брови. Затаив дыхание, я начала говорить.

- Я не это имела…

- Я люблю его, - повторила Элис, положив руку на сердце, а я вздохнула с облегчением. Спасибо Иисусу, Дьяволу и всем-всем-всем. Это не я сказала! Ох, я настолько потерялась в мыслях об Эдварде, что мои губы непроизвольно собирались произнести все то, что я хотела ему сказать. Но сказала это не я.

Развернувшись к Элис, я нашла только взгляд, который смотрел куда-то вдаль.

- «Любовь» - это очень громко, Элис, - очень грубо сказала Розали, - ты чего несешь, детка?

- Да я знаю, что это звучит дико, - начала Элис, но подруга не дала ей договорить.

- А ты чертовски права, Элис – это звучит дико, - гаркнула Роуз, - не начинай об этом дерьме.

- Да нет же, - закатив глаза на слова подруги, продолжила Элис, - да, это звучит дико, но это правда.

- Да ты даже не знаешь этого парня Джексона, - крикнула Розали, - в любом случае, ты тут только на несколько дней.

- Да у меня такое ощущение, будто я знаю его всю жизнь, - прошептала Эл мечтательным голосом. И я ничего не могла сказать ей на это, потому что у меня было тоже самое с Эдвардом. Будто знаю его целую вечность. Он для меня точно такой же.

- Ты хотя бы слово этому парню сказала? – скрестив руки, поинтересовалась Роуз.

- Нам не нужны никакие слова, чтобы говорить, - с легкой улыбкой произнесла Элис, от чего Роуз только фыркнула вслух, а потом рассмеялась, обхватив свой живот руками. Мне с Элис осталось только наблюдать за ее истерическим смехом.

- Итак, Маленький Тинк, ты хочешь мне сказать, что влюбилась в Джексона? – переспросила Роуз, снова подняв свои брови, а потом опять рассмеялась.

- Джаспер, - немного расстроившись, поправила Элис, - и да, это именно то, о чем я тебе говорю, Роуз.

- Ну, я думаю, что это все чушь собачья, - отвернувшись, пробормотала Розали, - ты слишком молода еще, чтобы влюбляться и всякое прочее дерьмо. Любовь – это брехня.

- Это не так, - прошипела Эл, - Белла, ты же веришь мне, да?

Обе девушки повернулись в мою сторону, рассматривая меня: у обеих на лицах было ожидание и нерешительность.

- Лю-любовь… любовь это большое понятие, - пробормотала я, несмотря на девушек, а только на свои ладони. Но это не помешало мне разглядеть большую торжествующую ухмылку Розали и печальную от отсутствия поддержки Элис.

Но правда была в том, что я знала, о чем говорит моя подруга. Между ней и Джаспером проскочила та самая дерьмовщина вроде любви с первого взгляда, которую я считала невозможной. Что-то подобное было в Лондоне. Я, Розали и Элис не верили во всякое глупое и сентиментальное дерьмо. И мы не позволяли этим вещам зацепить нас.

Но в тот момент, когда я встретила Эдварда – все изменилось для меня. Все. Думаю, что это не была любовь с первого взгляда, но я чувствовала, что знаю его целую вечность. И я люблю его.

- Что ты чувствуешь к Эдварду, Белла? – спросила Элис, и ее вопрос застал меня врасплох.
Моргнув, я попыталась прочистить свое горло, пока Элис ожидала от меня ответа.

- Я… я не знаю, - пробормотала я, пожав плечами. А она закатила глаза.

- Просто ответь, Белла.

- Он привлекательный и тебе понравился, вот так, - усмехнулась Роуз.

- Ты его любишь? – прошептала Элис и Роуз резко перестала хихикать. Зато теперь они вместе ждали моего ответа. Элис знала, конечно, она знала. Вот поэтому и спросила. Она хотела, чтобы я в этом призналась.

- Не будь глупой, - стрельнув в Элис взглядом, выплюнула Роуз, - ничего подобного. Белла знает, что ей не стоит привязываться к этим американским мальчикам. Это временно увлечение, так или иначе, она скоро вернется в Лондон.

- Нет, если я приложу руку к этому, Розали, - сказал идеальный голос с калифорнийским акцентом. Я сразу вскочила на ноги, ожидая увидеть Эдварда на Звездном Свете, который шел бы рысью к нам, но я увидела совершенно другое.

Элис с Роуз тоже поднялись, располагаясь у меня за спиной.

- Эдвард, - вздохнула я и после широко улыбнулась. Парень подошел к нам и я могла видеть, как горят его зеленые глаза. И я видела это абсолютно ясно, хотя вокруг было темновато.

- Белла, я рад, что ты пришла, - прошептал он, подходя все ближе. И вот тогда я поняла, что был он не один.

- Черт, Белла! Что ты и мальчик Эдди делаете каждую ночь в таких темных условиях? – усмехнулся Эммет, оттолкнув Эдварда в сторону и схватив меня в свои объятия.

Эдвард стукнул Эммета по голове и тот меня отпустил.

- Белла, - улыбнулся Джаспер, а затем еще и поклонился, - приятно видеть тебя снова, Розали…
Но как только он взглянул на Элис, я поспешила отвернуться.

- Я извиняюсь за своего брата и Джаспера, они тоже захотели прийти, - прошептал Эдвард с глуповатым выражением лица.

- Это хорошо, - ответила ему я, - они могут составить Розали и Элис компанию.

- Я сама буду своей компанией, спасибо, - пробормотала Роуз, совершенно неожиданно найдя что-то интересное в своих ногтях.

- Отлично… пялящиеся дебаты вернулись, - простонал Эммет, взглянув на Элис и Джаспера.

- Да что такое с ними? – раздраженно спросила Розали. Подойдя к Элис, девушка начала энергично тряски ее, и я быстро направила к ним, пока никто не получил какие-нибудь увечья.

- Черт, да просто оставь их! – прошипела я, оттаскивая Роуз, пока она не выбесилась еще больше. Из-за чего? Я не знаю.

- А лошадь где? – спросила Розали у Эдварда.

- Я не брал ее, - ответил он, - мне есть за кем присматривать, - и ткнул пальцем в сторону своих друзей.

Джаспер с Элис присели, все еще смотря друг другу в глаза. Между ними происходил какой-то странный транс. И со стороны это смотрелось довольно тревожно. У обоих на лицах были такие мечтательные выражения, будто они читали действительно классную книжку. Как будто они говорили о чем-то прекрасном и восхитительном, что должно произойти. Как будто они были по-настоящему влюблены.

- Да ей всего гребанные четырнадцать лет, - прошипела мне на ухо Роуз, - она не влюблена!

- Кто? – спросила Эдвард, повернув голову.

- Никто, - тяжело вздохнула Роуз, - Белла, я пойду, пройдусь вокруг… дерева в поисках интересных белочек или чего-нибудь еще.

- Я видел мертвого бурундука, пока шел сюда, - сказал Эммет, важно кивнув, - хочешь, чтобы я показал их тебе?

- Ага, все равно, - простонала Роуз, закатив глаза, - пошли Элис… да прекрати уже, мать твою!

Она подняла Элис и практически потащила ее вслед за Эмметом вместе с привязавшимся Джаспером, разумеется.

Эдвард и я стояли там, посреди всех этих деревья, смотря в след нашим уходящим в темноту друзьям. Элис упрямо держала свой взгляд на Джаспере. Эммет говорил о чем-то Розали, которая все еще пыталась тащить Элис, но все равно говорила с Эмметом. Как ни странно, Джаспер взял руку Элис немного растерянно.

Я повернулась к Эдварду, у которого было такое же растерянное и смущенное выражение лица, как, могу поспорить, и у меня. У нас такие странные друзья. Пойти посмотреть на мертвого бурундука? Да что за черт с этим бурундуком или чего там?

- Это было…

- Странно, - я закончила предложение Эдварда, который ухмылялся.

- Я скучал по тебе, - тихо прошептал он, сделав шаг в мою сторону, заметно сокращая расстояние между нами.

- Я тоже, - честно призналась я, - такое чувство, будто мы были далеко друг от друга очень долго… странно.

- И я точно знаю, о чем ты говоришь, - прошептал Эдвард, наклонившись. И я точно знала, что должно произойти через три… две… одна…

Наши губы соприкоснулись и я закрыла глаза. Понятия не имею, от нежного прикосновения его губ на моих или его тело, которое так близко было к моему, а, может быть, то, что его руки были на моей талии, притягивая меня к себе, но я чувствовала себя такой живой на тот момент.

Мои руки поднимались по его шее, чтобы запутать их в его бронзовом беспорядке волос, путая их еще больше. Крепко схватив его, мне не хотелось отпускать. Мне хотелось, чтобы Эдвард знал, что я люблю его. Но почему-то я не могла найти способа, чтобы рассказать ему об этом. Если я бы сделала это, и он не ответил бы мне тем же, то…

Тогда я не знала, что могло бы произойти. Мне даже не хотелось об этом думать.

Так что я просто поцеловала его со всей страстью. Я отдавала ему всю любовь, которую чувствовала, потому что не могла сказать об этом, но могла это показать. И, надеюсь, он мог бы показать ее и мне.

Губы Эдварда давили на мои, а его тело прижалось к моему еще сильней, что я даже откинулась на спину, от чего начала пятиться назад и оперлась на дерево. Одна из рук Эдварда покинула мою талию, чтобы прикоснуться к щеке, нежно и мягко опускаясь вниз. Его поцелуи такие мягкие, его язык нежно пробежался вдоль моей нижней губы, и наши рты открылись одновременно.

Когда его теплый и мягкий язык проскользнул ко мне в рот, яростная страсть захватила меня. Я ахнула и отстранилась, чтобы перевести дыхание и успокоить свое сердце.

- Белла, Белла, Белла, - шептал Эдвард, пока его губы следовали вниз по моей шее. Он задыхался, а голос дрожал.

- Если ты продолжишь, то я сгорю, - засмеялась я, еще ближе прижимаясь к нему и чувствуя его прекрасный запах.

- Мы выдержим, правда? – пробормотал он, нежно задевая мои губы своими прежде чем снова атаковать их.

- Разве мы не должны поговорить?

Я начала беспокоиться из-за того, как Эдвард посмотрел на меня. Он перекатился на спину, и я сразу отпинала себя мысленно ногами, что заговорила первой.

- Нет, подожди. Вернись, - попросила я, подойдя к нему.

Ага, я зависела от него. Ну и что? Пошли все.

Эдвард усмехнулся, а потом повернулся в мою сторону, но не в то положение, в котором он был до этого. Мы оба лежали на боку в Тиффинском Лесу, на его затхлой траве. Он приподнялся на локте, я скопировала его позу, и наши лица практически столкнулись друг друга.

- Ага… я думаю, нам нужно поговорить, - усмехнулся он, протягивая руку к моему лицу. Его пальцы коснулись моей щеки и начали выводить всякие штуки. Эти ощущения послали дрожь и трепет по моему позвоночнику.

- Или… мы могли бы просто заниматься тем, что делали раньше, - стараясь быть равнодушной, предложила я.

Криво улыбнувшись, Эдвард наклонился своим лицом ко мне: его легкое дыхание коснулось моего лица. Его рука схватила мою и начала поглаживать сверху вниз.

- Говори первой, - прошептал он, - пожалуйста?

Эдвард посмотрел на меня из-под ресниц, тем самым гипнотическим взглядом, в его зеленых глазах горели эмоции, которые мне были не понятны. Было что-то, что он хотел мне сказать.

Что-то большое.

Дерьмо.

- Хорошо, прошептала я, полностью поглощенная его небольшой улыбкой, - о чем ты хочешь поговорить, Эдвард?

- Обо всем, - сразу ответил он, но я посмотрела на него немного сконфуженно.

- Тебе не лень быть более конкретным?– спросила я, захихикав.

- Хорошо, я хочу поговорить о тебе и обо мне, - перефразировал Эдвард, его глаза двигались, будто он нервничал.

Мимо моего внимания не прошло то, что он сказал не мы. Он сказал ты и я.

Я не знаю, почему, но это было немного больно. Если бы я любила его, а так и было, это значило, что я считала вместе – «нас». Таким образом, если Эдвард не говорит «нас», то значит ли это, что он не любит меня?

Я покачала головой и вздохнула, потому что снова ушла в себя.

- Белла? Ты тут? – обеспокоенное выражение лица Эдварда вернуло меня обратно.

Ну, мне в любом случае пришлось бы вернуться в Солнечную систему.

- Я тут, - без стеснения сказала я, - проехали. Мы хотели поговорить о… нас.

Как и раньше, мимо моего внимания не прошло то, как Эдвард оживился при слове, которое я произнесла в конце. И это глубоко меня смутило. Он не мог сказать это маленькое слово, но, как только я его сказала, он стал счастлив. И как это работает?

Готова ли я поделиться своими чувствами сегодня вечером?

- Я завидую твоим друзьям? – вдруг вырвалось у Эдварда, а потом он посмотрел на меня так, будто хотел забрать свои слова обратно. У него было немного пристыженное и пойманное-за-чем-то-неприличным выражение лица.

Я поморгала глазами, пока обдумывала его слова.

- Мо-оим друзья? – повторила я со скепсисом.

- Нет, я, ну… да, - его глаза смотрели на землю, - не то чтобы они мне не нравились, Белла. Это просто… я чувствую, будто… я не знаю. Такое чувство, что они хотят увести тебя от меня.

Я прикусила свою губу из-за незнания того, что могла бы произнести.

- Я знаю, что ты рада из-за того, что твои друзья тут, - начал он после паузы, - и я счастлив, что ты счастлива, но я чувствую, что ты настолько счастливая… знаю, это звучит глупо.

Он снова сделал глубокий вдох.

- Я имею в виду, - начала Эдвард после паузы, - я чувствую, я чувствовал, что как только твои друзья окажутся здесь, ты забудешь обо мне. Потому… потому что я не являюсь чем-то особенным для тебя, и, я думаю, что тебе не известно, как много ты значишь для меня и я думаю…

- Сколько я значу для тебя, Эдвард? – перебила я, и парень сразу перестал говорить. Он снова на меня посмотрел, в его глазах продолжали бушевать те непонятные эмоции. Он хотел сказать.
Он не знал как.

Мне хотелось это сказать, но я не знала как.

Когда я была в Лондоне, то всегда шла на риск. Я достигала своей цели в любом случае, и никакие препятствия на моем пути мне не мешали. Но когда мне приходилось рисковать, то последствия всегда были только физическими. Никаких эмоциональных авантюр. Не существовало таких эмоциональных переживаний, на которые я могла бы согласиться.

Отпустить его? Отпустить единственного человека, к которому я впервые такое испытывала? Пойти на этот риск и узнать, какой дурой я была?

А может, Розали права? И любовь это всего лишь чушь собачья?

Но потом я увидела это. Я увидела этот риск: здесь и сейчас. Ведь Эдвард со мной. Он и был тем, чем я рисковала и хотела сделать – или нет.

Сказать или нет.
____________________________________________________________________________________
перевела обезьяна

Извиняюсь за долгую задержку! Всех с поздравляю с прошедшими праздниками!