Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9237]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 213
Гостей: 210
Пользователей: 3
AnasteyshaSmile), Яника1506, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь, как у них

2026-2-14
16
0
0
Любовь как у них.

Взгляд со стороны на любовь бронзоволосого мальчика и кареглазой девочки.

Это чувство появляется почти всегда, когда вторгаешься в священный, интимный момент, когда видишь их вместе, так сильно закутавшихся в свой мир, досконально знающих друг друга, и не видящих никого другого. Это чувство тоски, оно так крепко въедается в ваши чувства. В мои чувства.

Я чувствую это каждый раз, когда вижу их. Кажется, его взгляд никогда не отрывается от нее. Его руки никогда не покидают ее тело, всегда есть физический контакт.

Я вижу их. Они тепло смотрят друг на друга. Ее темные глаза говорят с его золотыми. Она задерживает дыхание, когда его пальцы находят ее. Их руки встретились, прикосновения и ласки невинны, но в них ощущается такая страсть, что я чувствую, как мое собственное лицо согревается, покрываясь румянцем. Я отвожу взгляд, не желая быть пойманной на вторжении в их момент. Чувствуя себя виноватой, за то, что увидела это.

Когда я вновь заставляю себя снова посмотреть на них, вижу, что они идут прочь. Его длинная, сильная рука покоится на ее плечах, прижимает ее к его боку. Он наклоняется и целует ее в макушку, он вдыхает аромат ее длинных, каштановых волос, он дышит глубоко, и с закрытыми глазами. Глубина его чувств к ней настолько очевидна, что буквально написана у него на лице. Он почти светиться от счастья. С преданностью.

Они исчезают, и я остаюсь с каким-то ощущением пустоты. Может быть, горя. Может быть, немного зависти. И, может быть, даже немного грусти. Я вздыхаю.

Они оба так красивы вместе. Я чувствую тепло их любви, она окатывает меня, когда они рядом. Я сделала бы все что угодно, чтобы греться в таком тепле! Мне не хватает тепла в моей жизни. Я вижу это в них, и я так сильно хочу этого.

Я вспомнила и другой раз, когда видела ту же пару, и смотрела на них, не выдавая себя. Он смотрит на нее, как на единственную женщину, которая могла бы исполнить любое его желание. Как на ту, которая до сих пор исполняет все его желания. Он смотрит на нее, словно она - воздух, который он должен вдохнуть, хлеб насущный, который он должен вкусить, как жизнь, которая пробегает по его венам. О, как он смотрит на нее…

Она смотрит на него со знанием. Я вижу девушку, которая довольна и уверена в любви, которую он дарит ей. Девушка, которой хорошо, ведь она по-настоящему любима.

Однажды он поймал ее, после того, как она споткнулась о трещину в тротуаре, прежде чем она успела упасть. Он поднял ее на руки, как будто она была драгоценным сокровищем, хрупким и редким. Она посмотрела ему в глаза и погладила по лицу своей маленькой ручкой. Он улыбнулся теплой, привлекательной улыбкой вместо слов; это была немного изогнутая улыбка.

В другой раз я оказалась в очереди за ними в книжном магазине. Он заметил ее развязанный шнурок и быстро наклонился, чтобы завязать его для нее. Когда его голова опустилась, она положила руку на его мягкие, окрашенные бронзой волосы и легко скользнула рукой по его растрепанным кудрям. Она улыбалась, пока делала это, лениво пропуская пальцы сквозь его локоны. Он посмотрел на нее, прежде чем встал. Он повернулся лицом к ее ладони, и очень медленно, очень легко поцеловал ее кожу. Она поблагодарила его, когда он встал во весь рост, и он ответил низким, соблазнительным тоном: - Не за что, любимая.

Даже если я завидую тому, что у них есть, я очень рада, что они есть друг у друга. Каждый в этом мире заслуживает счастья. Каждый заслуживает того, чтобы быть любимым, как никто другой никогда не был. Они должны быть вместе, это видно с первого взгляда.

Каждый раз, когда я вижу их тихие заветы любви, мне становится жаль, что у меня нет того, с кем можно делать то же самое. Я хочу кого-то, кто посмотрит на меня и оторвет меня от земли так, что я больше не захочу к ней прикасаться. Я хочу смотреть в чьи-то глаза и увидеть в них любовь, отражающую мою в десятикратном размере. Я хочу быть затронутой страстью так, чтобы дрожать. Я хочу целоваться с такой любовью, чтоб падать в обморок и просить больше.

Как бы я ни хотела всего этого… Я не ожидаю, что это когда-нибудь сбудется. Я тайно надеюсь, но внешне отрицаю, что это когда-нибудь произойдет. Однако я знаю, что никогда не остановлюсь на чем-то меньшем, чем преданная любовь, как у бронзоволосого мальчика и девочки с карими глазами.

Нет… Я знаю, что если когда-нибудь найду кого-то, то я хочу быть любимой как они.

Перевод:Lemis
Редактура: miss_darkness



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-6957-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (01.02.2011)
Просмотров: 2112 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Lidiya3397   (18.04.2017 14:42) [Материал]
Да. Да. Да. Красиво! Щемяще прекрасно. Спасибо!

0
25 робокашка   (26.10.2014 10:15) [Материал]
Понимаю героиню... Осознаешь, что это моральный вуайеризм, но удержаться не можешь

0
24 Aylana   (17.11.2013 17:31) [Материал]
Так трогательно, это отражение моих мыслей, когда я читаю "Сумерки")

0
23 NikoleѼ   (15.11.2013 15:09) [Материал]
Спасибо)
Когда читала было такое чувство, что подглядываю за кем то smile
Очень красиво и нежно happy happy happy

0
22 ღSensibleღ   (01.06.2013 04:31) [Материал]
спасибо biggrin очень эммоционально biggrin biggrin biggrin

0
21 waxy   (29.01.2013 08:09) [Материал]
Мечтать не вредно...

0
20 (=Lovely_Blond=)   (28.03.2012 21:37) [Материал]
Красивая история...

0
19 Rosalie007   (19.01.2012 21:23) [Материал]
потрясающе))))
спасибо)))

0
Так... чувственно!!! Очень мило... красиво... великолепно...
Спасибо!

0
17 ♣Rosalie_Cullen♣   (03.11.2011 18:39) [Материал]
когда я читала, я ощущала в одно врем и умиление и грусть

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]