Глава 37. Все раскрылось

Emmet’s POV

Прибывшей полиции мы с Джаспером рассказали обо всем, что произошло, включая изнасилование Беллы пару лет назад. Выслушав нашу историю, детектив послал своих коллег осмотреть грузовик, территорию дома и комнату Виктории, надеясь отыскать любые подсказки. Нам позволили остаться в доме, при условии, что мы не будем ничего трогать. Джаспер хотел сообщить остальным друзьям о произошедшем и отошел в тихий уголок, а я сел на диван, положив голову на руки. Белла, малышка. Где же ты? Я очень не хотел попусту тут сидеть, зная, что моя девочка была где-то, и только Бог знает, что там с ней делали.

- Что за черт здесь происходит?
Я поднял взгляд, услышав голос у парадной двери. В одну секунду я сидел, уставившись на Викторию, а в следующий момент я прижимал ее к стене, и моя рука уже была вокруг ее горла.

- Ты, сучка! Где она? Где Белла? – кричал я. Прежде чем она могла сказать что-либо, меня оттащил Джаспер. Как только я отпустил ее, она сползла вниз по стенке.

- Что за хрень?! – ахнула она. Я пытался вырваться из захвата Джаспера, желая прибить сучку.

- Эммет! Прекращай! – предупредил друг. – Я хочу убить ее так же сильно, как и ты, но она нужна нам, чтобы найти Беллу. Успокойся!
Он был прав. Мертвая Виктория была бы бесполезной. Она тем временем встала, и к ней подошел детектив.

- Вы Виктория Номэд? – спросил он. Она кивнула, не отрывая взгляда от меня. Она выглядела испуганной. Хорошо. Бойся, очень бойся. – Мисс Номэд, вам следует поехать с нами в участок для допроса, потому что вы подозреваетесь в похищении Изабеллы Свон.

- Что? Белла пропала? Но ее грузовик здесь. Почему грузовик здесь, а ее самой нет? Почему я должна ехать в участок? Я не сделала ничего плохого. Вы можете задать мне свои вопросы здесь, - причитала она. Детектив кивнул и указал ей на стул.
- Мисс Номэд, мисс Свон позвонила мистеру Каллену и сообщила, что едет сюда доставить вам что-то. Мы знаем, что это ей удалось, так как здесь ее автомобиль и сотовый телефон. У нас есть причина полагать, что она была похищена отсюда не так давно.
Во время этой речи детектива я наблюдал за выражением лица Виктории. Сначала она выглядела расстроенной, а затем расстройство сменилось злостью, реальной злостью.

- И вы думаете, я имею к этому отношение? Какого хрена я, по-вашему, хотела бы похитить Беллу или сделать ей что-то плохое? Она единственный человек, кроме Лорана, который хорошо ко мне относился с момента моего переезда. Белла – моя подруга, и я никогда бы не причинила ей боль!
Теперь был зол я. Как она смеет прикидываться заинтересованной подругой?

- Ты, лживая сука! Мы знаем о тебе и Джеймсе. Что такого узнала Белла, что тебе понадобилось избавиться от нее? Или это был твой план с самого начала? Втереться в доверие, а потом отомстить за арест твоего дружка-негодяя? – закричал я. Она была потрясеня.

- О чем, черт возьми, ты говоришь? Кто такой Джеймс? И как то, что Райли за решеткой, ко всему этому относится? – спросила она. О Боже! Кто, блядь, этот Райли?

- Кто, блядь, такой Райли? – озвучил мои мысли Джаспер. Виктория перевела взгляд на него.

- Райли – мой парень. Ну, бывший парень. Лживый ублюдок! Причем здесь он? И что с того, что он в тюрьме? Мне действительно плевать, - объяснила она. Я не мог больше этого терпеть. Я встал, схватил фотографию Джеймса и ткнул ее девушке в лицо.

- Прекрати лгать! Если ты не знаешь, кто такой Джеймс, тогда что это?
Она взглянула на фото.

- Это, должно быть, фото Джея. Фактически я никогда с ним не виделась, и не знала, что его полное имя Джеймс. Лоран называл его Джеем с тех пор, как с ним познакомился, - мы были шокированы. Джаспер первый смог сказать хоть слово.

- Когда ты говоришь «познакомился»… - он затих, надеясь, что она продолжит.

- Джей или Джеймс, по вашим словам, парень Лорана. Лоран – гей.
Мы не знали, что сказать. Я не мог отделить ложь от правды. Выглядело так, будто она не врала, но она могла быть хорошей актрисой, ведь мы плохо ее знаем.

Разговор прервал один из полицейских.
- Сэр. Мы полностью обыскали ее комнату и не нашли ничего подозрительного.
Я решил попробовать еще раз.

- Послушай, Виктория. Только скажи нам, где она. Черт, это даже не ее вина, что Джеймс находится в тюрьме. Я опознал в нем напавшего на Беллу. Если ты хочешь кому-то отомстить, то должна иметь дело со мной, а не с ней.
Девушка смотрела в пол и лишь качала головой. Когда она подняла глаза, по ее щекам текли слезы.

- Клянусь, Эммет. Я понятия не имею, где она. Я не знаю Джеймса, но Лоран постоянно говорил о нем, однако он никогда не упоминал, что тот в тюрьме. Пожалуйста, поверь, - прежде, чем я мог сказать что-нибудь, детектив приказал офицеру обыскать комнату Лорана на всякий случай, чтобы проверить версию Виктории. Следом поступило сообщение, что Джеймс находится все еще в тюрьме, и несколько раз в месяц с тех пор, как его посадили, туда наведывался один посетитель. Обещали перезвонить, как только станет известно его имя.

- Если это не ты приходила к Джеймсу, тогда где ты пропадала прошлые несколько недель? – спросил я, не унимаясь. Мне нужны были ответы, любые ответы. Мы узнаем, лжет ли она, когда получим имя посетителя тюрьмы, но пока я хотел получить хоть какую-то информацию. Она глубоко вздохнула.

- Мне позвонила моя кузина Джейн. Оказывается, одна девушка, с которой спал однажды Райли, обманывая меня, больна СПИДом. Я испугалась! Я вскочила на самолет и полетела домой, чтобы устроить взбучку этой заднице. Он сказал, что всегда предохранялся, но я-то знаю его лучше. Когда я вернулась, сразу же сдала анализ. Ждать результатов было так тяжело. Я была на грани нервного срыва и боялась говорить об этом с кем-либо. Потом встретилась с вами, ребята, на вечеринке перед тем, как получить результаты. Когда я увидела тех девушек, устроивших потасовку из-за парня, я еле сдержалась, чтобы не подойти к ним и не сказать, что никто не стоит такого. А позже… В общем, я получила результаты, и они оказались отрицательными.

- А что с твоей недавней чрезвычайной семейной ситуацией? – продолжил Джаспер.

Она взглянула на него со злостью в глазах.
- Не то, чтобы это вас касалось, но у моей матери рак поджелудочной железы. Доктора говорят, что у нее есть только шесть месяцев. Я ездила навестить маму и сказать, что я скоро вернусь к ней. Она отговаривала меня. Просила, чтобы… я… прекратила заботиться о ней, - выдохнула она, сотрясаясь от подступающих рыданий. Она подняла глаза. – Если вы мне не верите, то позвоните в больницу.
Я не знал, что сказать. Ничто из этого не имело смысла.

- Сэр! Мы нашли кое-что! – офицер, который обыскивал комнату Лорана, стоял рядом с нами, держа в руках фотоальбом. Он вручил его детективу. Прежде чем я смог сказать что-либо, в комнату влетел другой полицейский с листом бумаги в руке.

- Сэр, нам перезвонили. Посетителем мистера Трэкера был Лоран Дюбуа.
Мы с Джаспером обменялись шокированными взглядами. Затем повернулись к детективу. Тот просматривал находку.
- Мистер Каллен, кажется, мисс Номэд говорит правду, - он протянул мне альбом со множеством совместных фотографий Джеймса и Лорана, на некоторых они крепко, почти интимно, сжимали друг друга в объятиях. Что за черт? Виктория говорит правду. Она не была опасна для Беллы. Это Лоран!

Девушка продолжала сидеть, уставившись на меня.
- Виктория…

Она потянулась и успокаивающе взяла меня за руку.
- Забудь! Я, правда, не хочу твоих извинений. Теперь мы должны найти Беллу, и я готова помочь всем, чем смогу. Только я должна знать всю историю.
Я кивнул и завершил рассказ о Джеймсе, изнасиловавшем Беллу пару лет назад, добавив, что мы подозреваем, Лоран хочет отомстить ей. В глазах Виктории читалась ярость.

- А ты случайно не знаешь места, где он мог бы ее спрятать? – поинтересовался Джаспер. Она покачала головой. В комнате повисла тишина, пока детектив распоряжался о поисках Лорана. Затем он вернулся к нам.

- Нужно хорошо подумать. Лоран, вероятно, хочет, помучить Беллу, и ему для этого нужно место. Вряд ли он будет ждать. Мисс Номэд, он говорил что-нибудь о том, что собирается уехать, или, может быть, действовал как-то необычно?

- Фактически он сказал, что уезжает на заслуженные каникулы в следующую субботу, поэтому не пойдет со мной на бал-маскарад, - сообщила она.

- На следующей неделе? Тогда, возможно, он спланировал это на выходные. Но почему сделал это сейчас? – спросил я. Джаспер быстро ответил:

- Из-за этого, - сказал он, указывая на фотографию. – Белла, должно быть, увидела фото и сложила два и два. А он это заметил и понял, что у него нет другого выхода.
Я встал и вышел наружу. Мне нужен воздух. Мы с Беллой через столько прошли, и вот сейчас, когда у нас, наконец, все отлично, произошло это дерьмо. Все, чего мы хотим, это просто быть счастливыми. Неужели это так много? Они должны быть недалеко. Думай, Эммет! Думай! Я пристально вгляделся в ночь. Офицеры помещали доказательства в пакеты. Я знал, что они что-то нашли в доме, но было ли что-нибудь в автомобиле Беллы или рядом. Она любит этот грузовик. Надеюсь, полицейские не разобрали его на части. Тогда и Онстар (прим. пер.: система экстренной связи из автомобиля с любой точкой мира, где бы он ни находился) не поможет. И тут в голову пришла мысль. Черт! Это же очевидно. Он был так глуп. Он не собирался похищать ее сегодня. Я забежал в дом, где нашел Джаспера, разговаривающего с Элис и пытающегося ей объяснить, что происходит. Детектив беседовал с одним из полицейских, а Виктория все еще сидела на том же самом месте, просто смотря куда-то перед собой. Я присел рядом.

- Виктория, какой у Лорана автомобиль? – этот вопрос привлек внимание не только девушки, но и всех остальных.

- Лакросс 2009 года. А что? – спросила она.

- У него есть Онстар? – продолжил я, заметив, как до нее дошло, к чему я клонил.

Она подпрыгнула.
- Да! Да! Есть!

Я взглянул на детектива.
- Я знаю, как найти Беллу!

Bella’s POV

Вокруг была темнота, и по некоторым причинам я не хотела, чтобы она меня оставляла. В то время как большинство людей боялось тьмы, я хваталась за нее. Когда другие бегут от нее в страхе, она охраняла меня. Пока я была в темноте, не было боли. Я все помнила. Нашла фотографию Джеймса, поняла, что он был парнем Виктории, и затем голос, после которого стало темно. Я пришла в сознание не так давно, но упорно отказывалась открывать глаза, думая, что Виктория этого и ждала.

Некоторое время не доносилось никаких звуков, поэтому я приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть, был ли здесь кто-нибудь. Я медленно открыла второй глаз и осмотрелась. Маленькая раскладушка внутри чего-то, напоминающего тюремную клетку, как в исторических фильмах. В углу деревянный стул, рядом маленький стол, на котором лежали походные фонари.

Они были включены. И хоть свет был слабым, его хватало моему зрению. Я осмотрела комнату за пределами клетки. Похоже на бункер, как будто его арендовали и перенесли сюда только самое необходимое. Я ахнула, когда заметила одну из стен. Чертова психопатка! Это же стена сталкера. Там были фото и вырезки из новостей, связанные со мной, Эмметом и нашими друзьями. Фотографии, сделанные в школе, в доме, в магазинах. Я нашла наши с Эмметом фото, когда мы устраивали себе романтические выходные, и на каждом изображении психопатка вычеркнула наши лица. На одной фотографии Эммета было слово «убить». Это вогнало меня в панику, потому что теперь я поняла, эта сучка хотела смерти Эммета, и она знала: единственный способ добраться до него – через меня. Она знала, что именно он рассказал полицейским о Джеймсе, он был причиной его ареста. Ни за что! Эта сучка не получит моего Эммета. Я не позволю. Только когда я начала шевелиться, поняла, что прикована наручниками к основанию раскладушки. Черт! Я осмотрелась, пытаясь придумать, что же делать. Нужно найти выход прежде, чем она сможет приступить к исполнению своего плана, но только непонятно как. Я снова взглянула на стену с фотографиями, и из глаз потекли слезы. Мой бедный Эммет. Сейчас он, должно быть, чертовски напуган. Он знает, что я заезжала в дом Виктории. Надеюсь, он пошел туда и выяснил, что происходит. Она, вероятно, вернулась туда, или, по крайней мере, надеюсь, что она так сделала. Эммет точно не отпустит ее, пока не выбьет всю информацию о моем месте нахождения. Эм и остальные достаточно умны, они найдут меня. Я знаю, что найдут!

Прошло какое-то время с тех пор, как я очнулась, и я начала задаваться вопросом, собиралась ли Виктория вообще вернуться. От этих раздумий меня отвлек слабый хлопок автомобильной двери, и затем поворот ключа в замке. Я подготовилась к столкновению с лживой сукой, однако, когда подняла взгляд, это были не рыжие волосы и зеленые глаза Виктории. На меня смотрел обладатель темных волос и глаз.

- Лоран? – удивленно произнесла я. Он приблизился к клетке, уставившись на меня через металлические прутья.

- Ах, Белла, ты очнулась. Скажи, тебе нравится твое новое пристанище? Надеюсь, что нравится, потому что придется побыть здесь некоторое время, - глумился он. Я пыталась понять его слова. Лоран резко засмеялся. – Вижу, ты удивлена. А что ты думала? Что Виктория принесла тебя сюда? – он оглядел меня, а затем продолжил. – Ты действительно думала, что это была Виктория. Как печально, что ты подозревала свою подругу без каких-либо доказательств.

- Фото. Слова на рамке. Он ее парень, так ведь?
Лоран еще раз засмеялся.

- Ты жалкая маленькая девочка. Думаешь, что все знаешь, но на самом деле не знаешь ничего. Понимаешь, Джеймс – и правда, чей-то парень, но не Виктории, - он впился в меня взглядом, и его слова внезапно меня поразили. Нет! Он был счастлив подтвердить мои опасения. – Правильно, Белла. Джеймс – мой парень.

- Н… н… но как такое может быть? Он изнасиловал меня. Тогда почему он изнасиловал меня? – к глазам подступили слезы. Это вообще не имело никакого смысла. Лоран заговорил снова.

- Изнасиловал? Изнасиловал! Ты хотела этого. Он знал, что ты хотела. Ты сидела, застенчиво на него смотрела, когда думала, что он не замечает. Ты ждала снаружи, когда все остальные зашли внутрь. Ты направилась за ним в тот переулок. Да, Белла, он мне все рассказал! Как тебе нравилась его грубость! Как тебе нравилось бороться! Он знал, что тебе понравился способ, как он тебя по-особенному взял. Он чувствовал, что ты знаешь, чего он хотел.
Слезы затопили мои щеки, как и той ночью.

- Что ты имеешь в виду, говоря «по-особенному»? – спросила я, почти боясь получить ответ.

- Понимаешь, Джеймс любит быть с женщинами тоже, но он очень придирчив. Они должны быть просто идеальными. Ты должна была почувствовать себя особенной, ведь он выбрал тебя. Но нет! Вместо этого ты лжешь людям, будто бы он изнасиловал тебя. Затем твой неандерталец-парень опознал его и засадил в тюрьму! Ты хоть представляешь, что это сделало со мной? Как я себя чувствовал, зная, что моя любовь попал в тюрьму, потому что какая-то маленькая шлюшка передумала! – закричал он. Он на самом деле купился на это дерьмо? Он действительно поверил, что Джеймс в некотором роде был обижен. Тот оттрахал Лорану весь мозг. Я поняла, что должна разрядить обстановку и попытаться потянуть время, чтобы у Эммета было время найти меня.

- Ты говорил, что еще не был готов. Что ты имел в виду? – спросила я. Он, не сводя с меня глаз, подошел к двери клетки и открыл ее. Затем вошел внутрь и сел на стул.

- Белла, хочешь услышать о моем плане? Я создавал его почти три года. Ах, да. Понимаешь, после того, как Джеймс был заключен в тюрьму, я знал, что нужно преподать урок ответственным за это. Сначала следовало узнать, кем была та сучка, утверждающая, что стала жертвой, а затем можно было заняться тем, кто опознал Джеймса как нападавшего. Мне потребовалось несколько недель, но я все же все выяснил. К тому времени вы оба поступили в колледж. Я сообщил Джеймсу о своем плане преследовать тебя и отомстить, но он сказал мне действовать осторожно и медленно. Любой вред, нанесенный тебе вскоре после «насилия», будет подобен красным флагам. Он был прав, поэтому я ждал. Я узнал, где ты учишься, и направился за тобой. Должен признаться, преследовать тебя и твоих друзей было довольно легко. Ни один из вас не подозревал, что кто-то наблюдал за вами, делая снимки. Понимаешь, я не был уверен, как добраться до тебя, поэтому должен был знать, что ты и твои друзья делали, на случай, если придется использовать одного из вас как инструмент воздействия.
Я задрожала от его слов, теперь зная, как близко он был не только к Эммету и ко мне, но и ко всем остальным. Мысль, что он, возможно, мог напасть на Элис или Роуз, послала волну мурашек по коже.

- Почему ты ждал так долго? – нужно было выяснить это. Около трех лет – большой срок ожидания мести.

- Все должно было быть идеально. Мне предстояло убедиться, что люди ничего не заподозрят. К сожалению, я не ожидал обнаружить тебя в своем доме этим вечером с фотографией Джеймса в руках. Я заранее удостоверился, что все его фото были спрятаны, когда ты приходила к Виктории. Она считала это странным, пока я не объяснил, что просто не хочу показывать свою ориентацию людям, которых едва знал. Она купилась на каждое слово.

- Я позвонила Эммету и сообщила, что заеду к тебе домой до того, как встретиться с ним за ужином. Вероятно, он уже ищет меня. Тебе не сойдет это с рук, - смело произнесла я.

- Вообще-то он там с полицией. Я, конечно, должен был бы вернуться и позаботиться о доказательствах, но опоздал. Это не было частью плана. Виктория обнаружилась прямо до моего отъезда. Готов поспорить, они допрашивают ее, пока мы тут разговариваем. И, наиболее вероятно, они пришли к тому же умозаключению, что и ты. Уверен, она скажет им все, что знает. Она действительно считает тебя подругой. Глупая девчонка. Ох, ну, даже если они поверят ей, это не будет иметь значения. Они никогда не найдут нас. Я не настолько глуп, чтобы оставить какие-либо указатели к этому месту.
Лоран встал и направился к выходу из клетки, повернувшись, чтобы закрыть дверь.

- Что ты собираешься делать со мной? – спросила я.

- Ну, сначала думал использовать тебя, чтобы заставить Эммета отказаться от обвинений против Джеймса. Понимаешь, без опознания личности они не получили бы образцы ДНК, и тогда он был бы дома, со мной. Отказ от обвинений помог бы адвокату вытащить его из тюрьмы. После изучения нескольких фактов я понял, что это не сработает, потому что Джеймс сам признал себя виновным, - он сделал паузу.

- А теперь? – поинтересовалась я и получила в ответ дьявольскую усмешку.

- Почему это Джеймс должен быть единственным за решеткой? Ты просто лживая шлюха, и ты должна заплатить за свои преступления. Внимательно осмотрись, Белла. Это твой новый дом!

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: KleО