Глава 37. Говори
Было недалеко до полуночи, когда гости начали расходиться. Около половины первого, когда мы с Суви, собрав мусор по пакетам и кое-как приведя в порядок комнату, наконец, остались одни. Суви сразу же сменила узкое платье на привычную мешковатую футболку для сна и собрала свои сияющие соломенные волосы в высокий хвостик. Выглядела она в этот момент так до боли знакомо, так, как когда мы с ней делили эту комнату в кампусе и практически каждый вечер, уже приготовившись ко сну, обсуждали события уходящего дня, что у меня болезненно сжалось сердце от этих воспоминаний. Я осторожно опустилась на кровать, все еще застеленную моим покрывалом.
Будто уловив направление моих мыслей, Суви сказала:
- Комендант сказал мне, что если тебя не восстановят, то твое место в этой комнате отдадут той рыжей ненормальной с четвертого курса, - она плюхнулась на кровать. – Но я сказала ей, пусть даже не рассчитывают на это. Ты же уже почти все сдала, правда?
Я кивнула:
- Мне осталось еще два экзамена.
- Ну, вот видишь! Уверена, все будет ОК.
Я снова кивнула, как игрушечный болванчик. Эта супер-вежливость, которая нашла на нас с Суви, меня определенно расстраивала. Я, конечно, понимала, что так всегда бывает после ссоры или долгой разлуки – сказать нужно столько всего, а вроде бы и нечего, или попросту не знаешь с чего начать, поэтому говоришь ни о чем или о каких-то второстепенных глупостях. И еще, голос твой звучит так фальшиво и правильно, опасаясь как-то обидеть другого, что сама себе ты противна, но изменить ничего не получается…
- Знаешь, Сув, - осторожно сказала я, изучая невидимую точку где-то над головой подруги. – Я не уверена, что даже если меня восстановят на курсе, я вернусь жить в кампус.
Она тут же напряглась.
- Почему? – будто бы даже с вызовом спросила она, наверняка сделав какие-то неправильные выводы.
- Много разных «потому», - грустно ответила я, пожимая плечами.
Суви молчала. Было очевидно, что она ждет объяснений. И я понимала, что она имеет на них полное право. Только вот я все никак не могла подобрать слова, чтобы рассказать ей все то, что творилось у меня на душе. А потом я, вдруг, неожиданно для самой себя сказала ей совсем не то, что нужно было в этом конкретном случае. А может быть, напротив, именно то, что имело самое важное значение, распространяя влияние на все стороны моей жизни.
- Мы с Дэниэлом расстались, - тихо сказала я.
На какие-то секунды тишина стала совсем оглушительная. Банально, но упади сейчас иголка, мы бы наверняка это услышали. И если и до этого Суви казалась напряженной и ошарашенной, то теперь от изумления у нее буквально округлились глаза и приоткрылся рот.
- Что за фигня? – воскликнула она. – Как это случилось? Как это вообще возможно? Я не знаю никого, кто бы любил друг друга больше, чем ты и он.
- Ничто не вечно, - пытаясь разрядить обстановку, неудачно пошутила я, а потом, внезапно севшим голосом, сказала: - Все изменилось, Суви. Все так изменилось…
- Но как, черт возьми? – воскликнула она, соскочив со своей постели и прыгнув на мою, приземляясь рядышком со мной. – Что такого ужасного могло произойти между вами?
Ах… Если бы я только могла рассказать… Рассказать хоть кому-то, не таясь. Не маме, папе или Элис, и даже не психоаналитику, утаив самое важное, а кому-то другому, близкому, понимающему, но не предвзятому. Другу. Но… Столько «но»! Всегда только «но»!
Видя мои внутренние метания, Суви тихо спросила:
- Когда это произошло?
- В день его рождения, - сглотнув, ответила я. Картины того дня, вечера, ночи – феерических 24-х часов во всех смыслах этого слова, начали вставать перед глазами, вызывая отголоски прошлой боли. – Ночью. После того, как мы ушли с концерта Джейми в клубе. Помнишь тот вечер?
Суви молчала и так долго, что мне пришлось оторвать глаза от увлекательного созерцания покрывала и своих переплетенных рук и посмотреть на нее. Она же, казалось, будто застыла. Я осторожно положила свою руку ей на плечо.
- Этот придурок посмел выкинуть что-то в день, когда ты пела для него в клубе, прилюдно признавшись в любви? – выдохнула она, наконец.
Я невесело усмехнулась:
- Какая ирония, правда?
- Что же случилось, Несс?
Я вздохнула, ничего не ответив.
- Если ты так не хочешь говорить об этом, я пойму, - продолжила Суви. – Я не буду настаивать. Но помимо того, что я, честно-откровенно, просто в шоке и умираю от желания все узнать, я в первую очередь твоя подруга. Я всегда на твоей стороне, ты же знаешь, - она положила свою руку на мою ладонь и слегка сжала. – Ты всегда могла и можешь рассчитывать на меня, чтобы не случилось. Если тебе было плохо…, - она запнулась, подбирая слова. – В общем, меня расстраивает, что ты не обратилась ко мне.
- Я знаю, Сув, знаю. Просто… Ты не представляешь, что было со мной, когда он… Он бросил меня, - прошептала я, дрожащим голосом произнося это роковое «бросил». – Просто ушел, а я осталась настолько раздавленная всем случившимся, настолько выбитая из колеи, что я просто не знала, как вообще смогу жить дальше. К тому же, мне было так стыдно… Можешь представить: меня, такую звездно-прекрасную, бросили? Да я думала, мир перестал вертеться!
- Почему он ушел? – тихо спросила Суви.
- Он…, - я задумалась, снова не зная, что сказать. Снова врать? Снова молчать? – Он причинил мне боль, Суви. Физическую боль, понимаешь?
Суви дернулась, будто ее током шарахнуло, из ее горла вырвался судорожный вздох.
- Он это сделал невольно, даже неосознанно, - поспешила уточнить я. - Он не хотел этого.
- Он что, ударил тебя? – выдохнула подруга.
- Нет, - я замотала головой. – Что ты, Суви, нет! Он бы никогда…, - я запнулась на мгновение, вспомнив, как Дэниэл повел себя, когда я нашла его в Вольтере. Как зло и равнодушно он оттолкнул меня тогда, даже не подумав, что я могу пораниться, но все же закончила: – Он не ударил меня.
- Тогда что?
- Он нечаянно, правда нечаянно применил силу, чтобы сделать то, что я не хотела…
Боже, по реакции Суви я знала, что говорю не то. Что мои слова только еще сильнее путают ее. Но как я могла сказать иначе? Что Дэниэл буквально выпил меня до дна?
- Я не знаю, как объяснить тебе лучше, Суви, но это не было его виной. Я никогда не обвиняла его. По крайней мере, только его. Поверь, там была и моя вина тоже, - я вздохнула. – Когда он ушел, я была готова идти за ним хоть на северный полюс. Но я заболела, а когда встала на ноги, было уже поздно – он ушел очень далеко. Но я все равно не сдалась, Суви. Я ездила за ним в Швейцарию, Америку, Италию. Только все оказалось напрасно. Он нашел себе другую. Другую девушку, другую семью, другую жизнь. Я не нужна ему.
- Я не могу поверить во все это, - прошептала Суви. – Просто не могу. В голове не укладывается все то, что ты говоришь…
- Представь, каково было мне, - грустно усмехнулась я. - Но я честно, не хочу больше вспоминать об этом, Сув. Я уже пережила это. Передумала и перестрадала. Все это больше не имеет надо мной власти. Я живу заново. Без него. И я знаю, что могу быть счастлива снова.
- Меня радует, очень радует твой оптимизм, несмотря на все, что ты перенесла, но…
- Нет больше «но», милая, - перебила я подругу. – Дэниэл в прошлом.
- Хорошо, если ты больше не хочешь разговаривать…
- Об этом не хочу, правда, - извиняющим тоном сказала я. – Прости, но эта тема закрыта. Если не навсегда, то по крайней мере на некоторое время.
- Тогда, объясни мне, потому что я все равно не понимаю: почему ты больше не хочешь жить в кампусе? – несколько сменила тему Суви, за что я была ей безумно благодарна.
- Честно говоря, я не уверена, что родители позволят, - откровенно произнесла я. – У меня были серьезные проблемы со здоровьем и психикой. Эмоциональные срывы просто сумасшедшие… Меня бояться оставлять без присмотра.
- Все настолько серьезно?
Я пожала плечами:
- Я прошла курс лечения медикаментами и у психоаналитика. И я не могу даже сейчас сказать, что в норме на все сто процентов.
Суви порывисто обняла меня.
- Я чувствую себя так ужасно, что все это время дулась на тебя…
- Боже Сув, - пробормотала я. – Ну что ты? Это я не должна была прятаться от тебя, от Джеммы, вообще колледжа. Просто… Мне было стыдно даже подумать о том, что я должна буду прийти в класс и сказать вам, что Дэниэл бросил меня. Я тогда думала, что верну его, что наше расставание – это просто ошибка. Что я верну его, и все будет как раньше, и никто вообще ни о чем не узнает. Я даже не могла представить в тот момент, что возврата уже нет.
- Не важно, какими были твои мотивы, - Суви сокрушенно покачала головой. - Но то, что я не дала тебе почувствовать свою поддержку, когда она была тебе так необходима – это ужасно. И это моя и только моя вина.
Неожиданно для самой себя я всхлипнула.
- Я так скучала по тебе, Суви, так боялась, что мы никогда не помиримся…
Наши объятия стали еще крепче, а потом мы абсолютно по-девчачьи расплакались.
В ту ночь мы еще долго говорили о том, как Суви провела каникулы в Финляндии, о том, что нового случилось в ее жизни, о том, как развиваются ее отношения с Джейми. Я рассказала ей про путешествие в Бразилию и про свои картины. Когда запищал мой мобильный, у Суви уже слипались глаза, поэтому, несмотря на ее протесты, я сказала родителям, что уже собираюсь домой.
Я сердечно попрощалась с подругой, договорившись встретиться с ней сразу после моего экзамена, назначенного на послезавтра. Из кампуса я вышла заранее. На улице было тепло и сладко. Ночь была тиха, только легкий ветерок дул в воздухе, небо было чистое и высокое. Я глубоко вдохнула в легкие аромат лондонской ночи и улыбнулась. Спать не хотелось, и я подумала, смогу ли убедить родителей погулять еще немного прежде, чем мы вернемся домой.
Сзади раздался гудок автомобиля, и я обернулась, готовая приветствовать Беллу и Эдварда, и благодарить, что они позволили мне так долго побыть у Суви. Но как только я увидела незнакомый золотистый Порше, припарковавшийся рядом, сразу поняла, что кто бы это ни был, это определенно не были мои родители. Конечно, если они за это время не успели купить себе новенькую машину. Пока я гадала, что все это значит, из машины во все своем вампирском великолепии появился… Алек Вольтури!
От изумления я едва не подавилась собственным языком.
У него что, совсем крыша поехала?
На этот раз он был в бежевом. Светлые льняные брюки, бежевая футболка и куртка. Волосы тщательно расчесаны и уложены в прическу. На губах улыбка. Внезапно я подумала, что Алек никогда не казался мне тем, кто много улыбается. Разве что презрительной улыбкой, которая всегда играла на лице сестры Алека Джейн. И все же… Я не могла не признать, что улыбка, широкая и естественная, обнажающая белоснежные зубы, невероятно шла ему.
- Привет! – воскликнул он, подходя ко мне легкой пружинистой походкой, словно ему доставляло несказанное удовольствие ходить, а не плавать над землей, как это делали все Вольтури, помня о своем величии. – Как дела?
- Я… Я думала, мы договорились, что я напишу тебе прежде, чем мы увидимся, - пробормотала я растерянно, одновременно и радуясь новой встрече, которая была как глоток свежего воздуха, и опасаясь ее последствий.
- Я думал, ты запомнила, что я не намерен ждать слишком долго, - не переставая улыбаться, ответил он. – Мне скучно.
Не знаю, что случилось с моим лицом, но оно, помимо моей воли, тоже расплылось в улыбке.
- И ты думаешь, я могу тебя развеселить? – спросила я.
- Уверен в этом.
В это мгновение телефон у меня в руке запел как-то неестественно громко и истошно. Я взглянула на экран. Эдвард. Интересно, он уже знает, что я не одна? Пока я лихорадочно соображала, как поступить, Алек выхватил телефон из моих пальцев, и нажал на кнопку ответа:
- Здравствуй, Эдвард, - промурлыкал он в трубку. – Как поживаешь?
- Ты что делаешь? - зашипела я, бросаясь на него в попытке отнять свою собственность. – Немедленно отдай!
Алек без труда справился с моим нападками. Одной свободной рукой сжал мои, пытавшиеся вернуть себе утраченный телефон, руки и прижал к себе, не давая возможности пошевелиться.
- Мы тут случайно встретились с Несс, - между тем совершенно спокойно сказал Алек Эдварду. – Не возражаешь, если я возьму твою дочь погулять? Верну в целости и сохранности через пару часов.
Пока я пыхтела и извивалась, пытаясь вырваться из захвата Алека, он уже нажал на отбой. Тут же выпустил меня и снова улыбнулся.
- Эдвард против, - с иронией в голосе констатировал он само собой разумеющийся факт. – Кажется, я ему не нравлюсь.
- Еще бы! – выдохнула я раздраженно. – Он убьет тебя!
- А ты? – спросил он, внезапно протягивая руку и проводя кончиками пальцев по моей руке от плеча до локтя, от чего моя кожа тут же покрылась мурашками.
- Я что? – спросила я, инстинктивно облизывая тут же ставшие сухими губы.
- Ты не против погулять со мной пару часов?
- Я против, когда за меня решают, что делать! – воскликнула я. – Ты не имел никакого права забирать у меня телефон! Родители, должно быть, с ума сходят!
- Извини, - тут же согласился Алек, хотя в голосе его не было ни капли раскаяния. – Не думаю, что они так уж сильно волнуются. Эдвард сказал, что он снова читает мои мысли и знает обо всех моих планах. А так как я не замышляю ничего криминального, думаю, он бесится только потому, что я снова опередил его.
Мой телефон снова зазвонил. Не спуская глаз с Алека, я сняла трубку.
- Ренесми, ни в коем случае не иди с ним! – сказал Эдвард голосом, звенящим от волнения. – Мы уже рядом. Просто потяни немного время, и мы заберем тебя.
- Хорошо, папа.
И вот мы вновь стояли с Алеком, друг напротив друга и изучали друг друга, стараясь предугадать мысли другого.
- И что? – спросил он. – Послушаешь папочку и не поедешь веселиться со страшным серым волком Алеком?
Я молчала, но в голове моей роились сотни мыслей. Пойти или не пойти? В очередной раз навлечь гнев папы и семьи или утолить сжигавшее меня все последние недели любопытство?
- У нас не так много времени, - тихо сказал Алек, подталкивая меня к решению. – Если ты со мной, нужно решать сейчас.
Я посмотрела на него вопросительно:
- Ты обещаешь, что вернешь меня домой через два часа?
Алек заулыбался еще задорнее.
- Я обещаю.
И хотя внутренний голос кричал и вопил, что я поступаю ужасно-ужасно глупо, я позволила Алеку проводить меня к своему золотистому порше и увезти меня в ночь.
Когда за окном с невероятной скоростью замелькали дома, скверы, фонари, с ужасающей скоростью забилось и мое сердце. Парадокс, но все это время с тех пор, как я увидела Алека выходящим из машины, я не волновалась ни капли. Ни один нерв, ни один мускул не дернулся в предчувствии опасности. Зато сейчас, когда я уже сидела в авто, а он сидел рядом, уверенно лавируя в лабиринтах лондонских дорог, я испытала настоящую панику.
Мобильный лежал на моих коленях. Я выключила звук, чтобы унять его, но экран не переставал мигать то номером Эдварда, то номером Беллы. На мгновение я представила себя на их месте… Господи, я не должна была так поступать с ними! После всего, через что они уже прошли по моей вине, теперь еще и это…
- Расслабься, - голос Алека смешал все мои мысли, а когда его рука легла мне на коленку, я вовсе содрогнулась. Не знаю даже, был ли тому виной естественный холод его тела или мое удивление от этого первого с его стороны жеста, в котором был какой-то намек на интимность. Но когда я вздрогнула, он тут же убрал руку. – Прости, я не хотел испугать тебя.
- Я не боюсь, - тихо сказала я, но мой голос предательски дрожал.
- Я думаю, что сейчас ты все же немного боишься, - он посмотрел на меня и снова улыбнулся. – Хотя бы самую малость. Но это напрасно. Я не сделаю тебе ничего плохого.
Избегая комментировать это его последнее заявление, я тихо сказала:
- Я думаю, Каллены будут нас искать.
- Я тоже так думаю, - согласился он. – Но пока я еду достаточно быстро, у нас с тобой есть примерно полчаса в запасе. Может чуть больше.
Я ничего не ответила, но как-то наверное слишком очевидно-обреченно откинулась на сидение, потому что Алек тут же спросил:
- Жалеешь, что поехала со мной?
- Я волнуюсь за родителей, - я снова увильнула от ответа.
- Хорошо. Тогда, другой вопрос. Почему поехала?
Я подняла глаза. Наши взгляды встретились.
- Кажется, это логично, - произнесла я хрипло и неопределенно пожала плечами. – У меня очень много вопросов, на которые только ты можешь дать ответы.
- С чего ты взяла, что я буду на них отвечать? – с нахальной усмешкой спросил он. Его глаза искрились красноватым пламенем, но мне не было страшно. Впервые в жизни малиновые глаза не вызывали во мне благоговейного ужаса. Напротив. Казалось, от них становится теплее.
- Интуиция, - протяжно произнесла я. Мои губы тоже растянулись в улыбке.
- Ладно, - сказал он, продолжая улыбаться. – Задавай свои вопросы.
- Ок, - я поудобнее устроилась на сидении, повернувшись всем корпусом к Алеку. – Объясни мне, как ты устроил этот фокус с исчезающими смс.
- Ты разочаровываешь меня, - быстро ответил он. – Начинаешь с самого банального.
- Ну, знаешь, мгновенно вспыхнула я. – Из-за этого, как ты говоришь «банального», я чуть не попала в психушку! Думала, что это…, - я оборвала себя на полуслове.
- Ты думала, что это он прислал их? – изумленно воскликнул Алек. – Я вообще не подумал об этом!
- Не важно…
- Для меня важно, - ответил Алек. – Я не хотел тебя пугать. Я думал, ты поймешь, что это я… - несколько смущенно ответил он. – Что «неоконченные дела» - это то, что я так и не извинился за ту физическую боль.
Физическая боль. Рука. Будто кости ломаются. Синяки. Мой крик. В голове тут же всплыли видения того страшного дня…
О, Господи! Что было моей физической болью, по сравнению с тем, что Алек чуть было не сделал с моей семьей, поработив их волю?
Я вся внутренне сжалась при тягостном воспоминании.
Боже, что я здесь делаю? Сейчас, в этой машине? Жду, когда он снова использует меня против моей семьи?
Моя кожа покрылась мурашками, в животе словно камень образовался. Внезапно от страха стало тяжело дышать.
- Несс! – воскликнул Алек. – Несс, что с тобой?
- Останови машину! – я начала судорожно хватать ртом воздух. В груди вдруг начало жечь, будто внутри взорвался вулкан, и по костям потекла раскаленная лава. – Останови!
Я понятия не имею, что подумал Алек, как он выглядел в тот момент, как реагировал… Я не могла видеть его, слышать, чувствовать. Какое-то ужасное черное облако накрыло меня, вызвав из памяти самые страшные воспоминания того дня, когда я едва не потеряла всю свою семью. По своей собственной глупости.
Я не заметила, как и когда остановилась машина. Почувствовала только, как чьи-то руки буквально вытащили меня из салона, а потом прохладный ночной воздух хлынул в легкие. Я дышала, как сумасшедшая. Не глубоко, как я обычно делала, чтобы успокоиться, а коротко и поверхностно, но через несколько минут такой активной дыхательной гимнастики, чернота стала отступать, и я смогла несколько более реально оценивать действительность.
Я была в центре Лондона. Темза плескалась слева от меня, чуть выше по течению возвышался Тауэрский мост. Я была дрожащая и будто обкуренная, в голове туман, в горле сухо. А еще была холодная тонкая рука, неспешно гладящая меня по шелку жилетки на спине, успокаивая и раздражая одновременно.
- Ты в порядке? – прошептал Алек прямо мне в волосы, обдав прохладным дыханием мой лоб и висок.
- Я ... Я в норме… Только, пожалуйста, отвези меня домой, - выдохнула я, отдаляясь от него. – Или я лучше позвоню папе, и он заберет меня.
- Я все испортил, да? – сокрушенно спросил Алек.- Это потому, что я напомнил тебе про тот день? Прости, я не хотел.
- Я знаю, знаю, - я замотала головой. – Это все я... Сама не своя. Я не должна была так поступать с папой и мамой. Эта наша с тобой поездка…. Ох, она такая неправильная, ты же понимаешь? У меня от вины перед семьей сейчас буквально зубы сводит… Я ужасный человек.
Алек улыбнулся, как-то немножко грустно, но неотразимо.
- Ты не ужасный человек, ты невероятное существо, Ренесми Каллен. Я никогда в жизни, а она у меня куда дольше, чем у тебя, не встречал никого похожего.
Несмотря на недавнюю панику, кажется, в этот миг я покраснела. Иначе, почему еще щеки начали гореть, а камень в животе вдруг рассыпался на сотни легких пылинок.
- Прости меня за это… Эту глупость. Я просто…
- Все в порядке. Я вполне заслуживаю такое отношение, - он протянул руку, и коснулся моего плеча. – Мне жаль. За то, что я сделал с твоей рукой.
- Я не могу сказать «ничего страшного», - я пожала плечами, а потом обхватила себя руками, потому что короткий рукав моей жилетки абсолютно не был предназначен для ночных прогулок, и мне стало холодно. – Но это сложно обсуждать и как-то оценивать, понимаешь?
Алек немедленно снял с себя куртку и накинул на мои плечи, не очень-то торопясь убрать руки. Я удивленно посмотрела на него, а потом поблагодарила кивком головы. Куртка была холодная, как и сам Алек, но, по крайней мере, защищала от легкого ветра. К тому же от моего тела она быстро нагрелась, позволяя согреться и мне.
- Угу, я понимаю, - между тем сказал Алек. - Просто хочу, чтобы ты знала. Мне жаль. И я прошу прощения. Не за все, что было тогда или когда-либо еще. Но за то, что я причинил боль тебе.
- Не очень дальновидно с твоей стороны даже не пытаться показать мне, что ты любишь моих родных, - прошептала я.
Алек скорчил рожицу, и я помимо воли усмехнулась.
- Из меня плохой притворщик. Но я могу пообещать тебе, что пока я в Лондоне, я не причиню никому из твоей семьи никакого вреда.
- Ладно, - я пожала плечами. – Меня устраивает.
Я подошла к машине и достала свой телефон.
- Не звони, - остановил меня Алек. – Позволь мне отвезти тебя домой.
- Самоубийца? – произнесла я, иронично приподняв брови.
- Всегда провожаю девушек после свидания, - усмехнулся он.
- Это не было свиданием! – воскликнула я.
- Как скажешь, - он открыл для меня дверь. – Забирайся в машину.
Я села. Алек через мгновение сел рядом.
- Так что же? – спросила я, когда он завел мотор.
- Что «что же»?
- Что же ты сделал, чтобы смс-ки исчезали?
Он улыбнулся.
- Это было самым легким, детка.
- Не называй меня…
- Детка? – он хмыкнул. – Конечно, детка.
- Я серьезно!
- Заходишь в Интернет, на сайт шпионов, отправляешь смс. Ставишь таймер отсчета. Вуаля – через нужное время смс исчезает из памяти.
- Но… зачем?
- Хотел, чтобы они были только твоими. Никаких зацепок для других.
- Ты заставил меня думать, что я сумасшедшая.
- Это не совсем то, на что я рассчитывал. Мне жаль. Еще раз.
Я откинулась на сиденье.
- Я должна буду повторить «мне жаль» тысячу раз сегодня ночью, - задумчиво произнесла я. – И то папа меня не простит.
- Все будет хорошо.
- Точно знаешь? – я улыбнулась.
- Абсолютно.
Оставшуюся часть пути мы ехали молча. Когда я вышла из машины уже в Грейшотте, Алек легонько пожал мою руку.
- Удачи.
Я тоскливо взглянула на горящий всеми огнями дом.
- Она мне понадобиться, - угрюмо согласилась я.
Я еще раз коротко кивнула Алеку и решительно направилась к дому.
И да помогут мне все высшие силы.