Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 80
Пользователей: 4
Nataly2784, Valentika, katen0k, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 25 » Актеры

Эксклюзивное интервью Эшли Грин для журнала "Allure": Если бы было можно, я бы встречалась с Майклом Шином

00:36
Эшли ГринУ Эшли Грин есть несколько основных правил, которых она придерживается во время интервью.

Первое, она никогда не комментирует что-либо касательно ее «Сумеречных» коллег, в частности, Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт. «Раз они сами ничего об этом не говорят, я уж тем более и слова не скажу.» - говорит она.

Второе, она никогда не говорит о своем бывшем Джо Джонасе, или об их разрыве.

И, в-третьих, они никогда не комментирует слухи о себе, потому что, как она говорит: « У меня тогда не хватит времени на мою работу».

В таком случае, возникает вопрос, о чем еще говорить? Хорошо, что она готова к переменам в своих развлечениях. К середине нашей беседы в одном из ресторанов Лос-Анджелесе мы добрались до пункта номер три, слухов об ее предполагаемых отношениях с Джерардом Батлером.

«Он невероятно привлекателен, но думаю, он немного староват для меня, – говорит 24-летняя актриса. Когда ее мать услышала подобные разговоры, то было что-то вроде этого: «Тащи свой зад домой!»

 После нескольких минут непринужденной беседы и заказа бокала шампанского, Эшли сдала назад: «Только, пожалуйста, не пишите, что я обозвала Джерарда стариком!» - проговорила она раздражительно, - «я же в шутку…»  

Несмотря на то, какой фурор в прессе произвели «Сумерки» за прошедшие несколько лет, Грин кажется относительно неопытной в таких делах, как интервью с прессой, - в некотором роде даже нервозной. Постоянно поправляет волосы, и нервно хихикает, сначала говорит, а потом внезапно обрывает свою речь. Время от времени, она даже дает себе короткие наставления вслух:

«Не порть интервью!», - говорит она себе, когда проходит мимо официант, - «Но можешь немножечко выпить.»

Достаточно легко понять, почему молодой актрисе приходиться так контролировать себя, каждый ее шаг прослеживается юными поклонницами. Этот месяц приносит «Сумеречным фильмам» новый, четвертый взлет к вершинам. "Сумерки, Сага: Рассвет. Часть 1". И уже сейчас Грин ожидает нового взрыва от фанатов:

«Парням дарят до фига трусиков, особенно Тейлору. – говорит она. «Паттинсона буквально молят, что бы тот кусал девичьи шеи, а однажды маленькая девочка явилась перед двери Эшли, спрашивая Элис, сестру Эдварда и лучшую подругу Беллы Свон.»

Грин признает, что благодаря этому фанатскому обожанию, ее карьера пошла в гору: в следующем она появится на больших экранах в подростковой комедии "LOL” и в сверхъестественном триллере «Явление» (The Apparition). Тем не менее, она все же беспокоится, что ее будут воспринимать как исполнительницу определенной роли, когда она постоянно появляется в таблоидах, и не имеет значение, целуешься ты там, или выходишь после тренировки.

« Это палка о двух концах,» - говорит актриса. – Это просто потрясающе, когда ты известен, и это здорово, что есть аудитория, которая хочет знать обо мне. Но я чувствую себя так, словно, меня будут знать скорее из-за того, как, когда и из какого спортзала я выходила, нежели по фильму, в котором я играла.»

Ее также знают, как девушку, которая смогла покорить сердце Джонаса практически сразу после его разрыва с Деми Ловато, которая вскоре обратилась за лечением от эмоциональных и физических недугов. В прошлом, Грин избегала разговоров на тему Ловато, но сегодня, она говорит:

«Я правда рада, что у нее все в порядке,» - закатывая глаза на сплетни о том, что они дрались из-за него. «Между нами никогда не возникало проблем,» - говорит Эшли, - «Но знаете, это никогда не проходит… У Джен Энистон до сих пор спрашивают об Анджелине Джоли.» (среди своих фанатов, они также популярны, как и Эшли с Деми).

Причина, по которой Грин никогда не говорит о Джонасе, также проста: «Я просто не хочу, чтобы это омрачало что-либо еще, а выходит наоборот,» - горько вздыхает, - «У некоторого рода людей прекрасно выходит скрывать свою личную жизнь, и, увы, я не одна из них.»

Позже, у Грин начнет куда лучше избегать таблоидов, и снова она устанавливает некоторые правила: «Избегать ночных клубов, модных ресторанов и явлений на публике», – говорит звезда. Несмотря на все усилия, со времен ее разрыва с Джонасом в марте, ее «застукали» со впечатляющим списком мужчин, включая Сумеречного коллегу Джексона Рэтбоуна, бас-гитариста "Kings of Leon” Джареда Фоллоуилла и создателя «Гриффионов» Сета МакФарлейна.

«Мы с Сетом просто друзья, и он однажды написал мне: Я и не знал, что мы с тобой не только встречаемся, но уже и успели подтвердить, что мы расстались,» - говорит Грин. - «Я могу вас заверить, что мы не встречаемся.»

В большинстве своем, вкус Грин по отношению к парням, примерно тот, которого все и ожидали. Как-то ее друг пошутил, что она любит «парней с голубыми глазами и небрежно уложенными волосами», и у нее тоже есть пунктик на счет больших рук.

«Я терпеть не могу, когда парни, худее меня, это плохо сказывается на моей самооценке,» - говорит Грин. Звучит это все в типичной манере телеканала CW Network (представьте Чейса Кроуфорда из «Сплетницы», с которым актрису споймали во время поцелуя в 2009). Но среди ее парней встречаются довольно прыткие.

«Я иду по студии, и могу случайно увлечься каким-нибудь сумасшедшим рокером, облепленным татушками. Думаю, меня буквально тянет к амбициозным и остроумным. Если бы было можно, я бы встречалась с Майклом Шином, но он так хорошо смотрится со своей девушкой (Рейчел МакАдамс).» говорит она, имея в виду своего 42-летнего уэльского партнера по «Рассвету».

«Наверное, Нил Патрик – случай про запретный плод. И да, еще Купер Андерсон.» - Кто? Грин все же поправилась: «Андерсон Купер.»

В Голливуде это распространенное явление, девушки помоложе с уже состоявшимися мужчинами. Но Грин, как по мне, не подходит под такой тип девушек, - она такая простодушная неженка. Чем сильнее она расслабляется, тем больше становится похожей на себя саму. Грин выросла в Джексонвилле, Флорида, второй ребенок фермера и страховщика. Ей было всего семнадцать, когда она сама по себе переехала в Голливуд, вскоре после раннего окончания средней школы. Она признает, что первые несколько месяцев ее новой жизни были достаточно разгульными, частично из-за того, что она была больше сосредоточена на гулянках, а не на роботе.

«Я возвращалась не раньше двух по полуночи, и я стремительно набирала вес. Не произошло ничего серьезного, просто в определенный момент, я поняла, что меня не «покупают». Несколько раз меня засняли выходящей из ночного клуба, и моя мама прокомментировала: «Ого, и ты хочешь, что бы о тебе знали из-за вот этого?»

Она решила, что нет, и начала менять свою жизнь.

«Прежде всего, я узнала, что совершенно не обязательно пестрить снимками, постоянно где-то светиться и вообще вести «публичную» жизнь,» - говорит Грин. Спустя несколько лет, проведенных в основном в небольших ролях в таких телешоу как «Мертвые не лгут» (Crossing Jordan) и «Акула» (Shark), ей представилась возможность попробовать себя в кастинге в кино о вампирах, которое тогда еще было строго под секретом, даже не читая сценария. Изначально, актриса пробовалась на роль Беллы, но потом ее вновь позвали на кастинг на роль Элис, роль с которой она буквально срослась, прочитав книги.

«Меня постоянно спрашивают: «А ты не завидовала?» Нет, подбор актеров попал в десяточку, особенно с Крис и Робом,» - говорит она, - «Ребят, да мне вообще повезло по всем параметрам, и не только потому что я попала в Сумерки, но сколько потому что мне попался такой чертовский клевый персонаж!»

О актерах «Сумерек» Грин говорит, так словно они стали ее второй семьей, а о Паттинсоне так, словно он ее несуразный братец. «Роб, ох Роб… Он очень милый, но вы и читали и печатали его интервью… он говорит примерно так: « Оу, я не знаю… Ох, я такой невежа!» - слегка запинаясь, подражая, копирует она его. Несмотря на мелкие подшучивания над Паттинсоном, она очень благодарна и ему, и остальному актерскому составу за поддержку и помощь, которые те ей оказали, пока она справлялась с внезапным переполохом. «Каждый из нас, преимущественно были малоизвестными. Поэтому, каждый так или иначе лично столкнулся со всем этим сумасшедшим круговоротом. Было, правда, здорово довериться человеку, который точно так же как и ты проходит через все это.»

Вампиры также вместе восстали против грима и желтых контактных лиц, который напрочь отключали периферийное зрение. Кроме всего этого были еще и отвратительные парики. Ее собственный напоминал ей шевелюру Лайзы Миннели после электрического стула. После дипломатических увиливаний, она все же признает: «Моя прическа была очень… дерзкой. Это и так не особо хорошо смотрелось, и уж тем более на мне.»

По словам Грин, во всем виноват маленький бюджет первого фильма, но как она говорит: «На кухне было слишком много поваров. Я хотела, что бы волосы Элис были более похожими на прическу Вайноны Райдер.» В последнем фильме, у Элис и вправду эльфийский парик, что, по мнению Грин, громадное усовершенствование. С течением времени, Грин пыталась скорректировать свое мнение о прическе Элис: «Это не более чем мои мысли, и если вы решите напечатать о париках… Ну, нас еще ждут четвертый и пятый фильмы. И многие девушки стригутся под Элис, и я просто не хотела бы, что бы они чувствовали себя глупо. Это серьезно, когда они, встречая меня где-нибудь, говорят: «Мы подстриглись как ты!» И только потом они понимают, что это был парик… Просто не хочу слез и обид.»

Грин, казалось, была и вправду обеспокоена своими фанатами-подростками, странным образом, который может быть приемлем только для тех, кто сам еще на пороге взрослой жизни. Эшли достаточно взрослая, чтобы суметь оглянуться назад, в прошлое, с определенным количеством мудрости, но еще достаточно юная, чтобы вспомнить о своих «ярких нескромностях».

Ничего прежде не было так смущающее, как фото обнаженной актрисы в сети. Сейчас, она лишь шутит об этом скандале, с виноватым видом говоря: «Прости, пап!». Тем не менее, иногда она говорит, что она была буквально разорена. Ее только выбрали на Teen’s Awards, и она готовилась к съемках в "Затмении», когда всплыли эти фото. Поначалу, ей было настолько стыдно, что она попросту боялась разговаривать со своими родителями. В конце концов, ее семья стала ее опрой.

«Кто-то из моих близких однажды сказал мне: «Эшли, все печатают их. Ты просто знаменита.» По крайней мере, мои фанаты, посмотрев на них, могут сказать: «Если это произошло с ней, это может произойти и со мной.» Я могла сказать: «Может, вам стоит остановиться на мгновение и задуматься над тем, что вы делаете, потому как это не имеет значения – знамениты вы или нет. Знаете, я прошла через это. Я напрочь все испортила.»

Медленно, но уверенно, Грин учится тому, как с достоинством справляться с шумихой вокруг. Но также она должна справляться с обидами от того, что она не абсолютно известна. К концу нашей встречи, официантка подходит к нашему столику, и просит нас пересесть, что бы за нашим столиком смог разместиться генеральный директор. Грин спокойно убирает в сторону свои салфетки, сладко улыбается и удаляется за другой столик, не сказав ни слова.

Обзор «красоты»

 То, что как клянется Грин, она делает с собой, когда она без грима и парика. 

МАКИЯЖ: Я постоянно использую тональную основу. Я не любительница многотонного раскраса, но у Марка есть "Get a Tint” , что-то на подобии тональной основы и лосьона с легким оттенком бронзы. У Девочки из Флориды должен быть загар! Я также пользуюсь "Gloss Gorgeous Stay On Lip Stain”. Он не суперблестящий и не липкий, именно поэтому он мне так безумно нравится.»

КОЖА: «Для лица я использую солнцезащитное средство каждый день. У Марка есть такое средство, как "Light Bright Lighten & Depuff Eye Gel" и я просто в восторге от него.»

ВОЛОСЫ: «Я стараюсь не особо усердствовать со средствами по уходу за волосами, и предпочитаю не пользоваться феном. У меня есть просто потрясающий стилист, и у него есть классный спрей для волос. Ну и конечно же шампунь и кондиционер.»

ЗАПАХ: «Я пользуюсь лосьоном и маслом Kai. У него запах гардении. Очень освежает.»

ДИЕТА: «Я занимаюсь у Трейси Андерсон, и она реально очень жесткая. У них есть танец «кардио», но у них очень много групповых занятий. И ты с легкостью теряешь три фута в весе. Ты одновременно и поддерживаешь форму, и тонизируешь мышцы, но не качаешься. Обычно я хожу к ним пять раз в неделю, если конечно у меня получается. Еще я хожу к Харти Пастернак, потому что у него схематичные занятия, и я стараюсь чередовать, потому что не стоит зацикливатся на чем-то одном, нужно комбинировать, и пробовать.»

Перевод выполнен hanya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Allure, Эшли Грин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Katepina   (27.10.2011 20:36) [Материал]
Спасибо огромное за перевод!

0
2 Doritta   (25.10.2011 18:25) [Материал]
Разве сия писанина принадлежит уважающему себя журналисту?! Это циничное проявление человеческой подлости, представленное самовлюблённым бахвальщиком, что воспринимается мною, как омерзительное действо недостойного поведения. Сначала он демонстрирует свою ограниченную натуру, задавась вопросов, мол, о чём с ней говорить, если не о сплетнях, потом, вопреки её просьб, публикует неосторожно обронённую информуцию, компрометирующего значения, и напоследок, подытоживая, выказывает своё отношение к Эшли припиской про " не абсолютную известность", поясняя свою мысль ситуацией с официанткой. Но больше всего, пожалуй, меня возмутило пренебрежение, с которым, с позволения сказать автор, отозвался о Джоли и Энистон.
Интересно, что за мелкий пакостник решил самоутвердиться столь бросовым способом?

0
3 ZлюChка   (25.10.2011 23:05) [Материал]
Надо же... Я пока переводила это вью, я буквально возненавидела этого журналюгу... Очень много лишнего, чисто с точки зрения читателя, и просто человека...
Так что полностью согласна!

0
1 Мadness   (25.10.2011 13:54) [Материал]
Спасибо, классная статья. Много нового. Она всегда, кстати, говорит о макияже и, что она использует...Ну, она же девушка. Всё понятно. biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тайны прошлого


Новости по теме: