|
Знаки (Gossip Girl, Blair\Chuck)
|
|
| barsy | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:34 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус: 
|
Автор: hopelessromantic549
Ссылка на оригинал:
(Просьба не спойлерить в теме!)
Переводчик: Stasya-Nastya с первой по пятую главы, barsy с шестой главы
Бета: miss_darkness с первой по пятую главы.
Разрешение на перевод: получено (скрин у Тэи)
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Angst, AU
Пейринг: Блэр/Чак
Дисклеймер:
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Саммари: Блэр Уолдорф сделает все возможное, чтобы стать совершенством, даже если для этого нужно "освобождать" свой желудок после каждого приема пищи. Её лучшая подруга ничего не замечает, а парню и вовсе все равно. И она боится позволить Чаку Бассу помочь ей.
Сообщение отредактировал barsy - Понедельник, 16.06.2014, 16:17 |
| |
|
|
| Pretty_killer | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:38 | Сообщение # 26 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
здорово:)
|
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:38 | Сообщение # 27 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Спустя столько времени я наконец-таки возвращаюсь к переведу и, чтобы скрасить ваше ожидание, выкладываю тизер:
Было бы так просто закрыть глаза и позволить темноте унести тебя далеко-далеко, верно?
Но нет. Она могла представить, насколько шокированной будет её мать, не говоря уже о глупых и неинтересных девочках Констанса. Нет, Блэр не могла сдаться, как бы сильно не хотела этого.
Она вышла из ванной, сжимая кулаки, потому что понятия не имела, как пережить происходящее.
Её взгляд упал на телефон, лежащий на кровати, и она с надеждой нажала на симпатичные голубые кнопки, небольшой частью себя желая, чтобы Нейт звонил ей. Однако мигал лишь квадратик об одном сообщении, не от Нейта и даже не от Серены.
Оно пришло от Чака.
«Уолдорф, вытаскивай свою ленивую задницу из пентхауса и возвращайся в школу, - Блэр съежилась, но улыбнулась. По крайней мере, он заметил, что она отсутствовала. Это не делает тебе никакой пользы, поверь. И ты знаешь об этом. Нейт хочет тебя вернуть, конечно же – Блэр только показалась ревность в его голосе? – и Серена в отчаяние. Прошло всего лишь двадцать минут, а директриса Квеллер уже ищет тебя. Затем его голос смягчился и стал уговаривающим. Давай, Блэр, не убегай. Встреться со своими демонами лицом к лицу.
Пожалуйста».
|
| |
|
|
| Pretty_killer | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:38 | Сообщение # 28 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
тизер-нечто:)
поскорее бы глава!!!
|
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:39 | Сообщение # 29 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
|
| |
|
|
| Pretty_killer | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:39 | Сообщение # 30 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
наконец-то новая глава!!!:)и наконец-то они влюбились:)
жутко классная глава:)я не понимаю,как блэр после измены нейта может думать о прощении???но после этой ночи,я думаю она забьет на него  она обязана!!!:
вообщем,нет слов!одни эмоции 
жду проды и только!!!:)
Сообщение отредактировал Pretty_killer - Четверг, 18.08.2011, 07:31 |
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:39 | Сообщение # 31 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Stasya-Nastya, мне очень понравилась эта история!
мне так жаль Блэр...
я в читателях и с нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| CarelessAngel | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:39 | Сообщение # 32 |
|
❤ И в лучшее верится ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 340
Статус:
|
Stasya-Nastya, Спасибо за перевод.
Эх они явно друг в друга влюбляются)
Блер очень жаль она такая разбитая.. 
Буду очень ждать новой главы! 
|
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:39 | Сообщение # 33 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Quote (Pretty_killer) ?но после этой ночи,я думаю она забьет на него cool она обязана!!!:
Я бы не была так уверена в этом 
Pretty_killer, Bad_Romance, CarelessAngel, большое спасибо всем за комментарии! Скоро будет выложена следующая глава 
|
| |
|
|
| Pretty_killer | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:39 | Сообщение # 34 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Quote (Stasya-Nastya) Я бы не была так уверена в этом
Канааалльяяя... 
Ах,да.Чуть не забыла сказать.Я в ПЧ!!!
|
| |
|
|
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:40 | Сообщение # 36 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Добавлена четвертая глава в перевод по Сплетнице "Знаки". Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| lillipop | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:40 | Сообщение # 37 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
Понравилась глава! В начале нежная, милая такая, а под конец грустная. Жаль Чака в этой ситуации. Ему пофиг на репутацию, на мнения людей, на то, к чему это приведет. Он готов побороться за любовь. Блер сама разрушила свое счастье. Она хочет быть совершенством. Блер, очнись, совершенных людей не бывает!А теперь будет мучатся сама и мучить других. Ну надеюсь в итоге вксе будет хорошо. Спасиьо за перевод, Stasya-Nastya, !!!! 
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:40 | Сообщение # 38 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Stasya-Nastya, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
никак не могла подумать, что глава так закончится... они заслуживают быть счастливыми, только жаль, что Блэр не понимает этого и так гонится за своей репутацией((
буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| CarelessAngel | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:40 | Сообщение # 39 |
|
❤ И в лучшее верится ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 340
Статус:
|
Спасибо за перевод!!!
Глава очень печальная. Блер отказалась от счастья ради репутации, и это обидно. Нейт никогда не сможет заслужить её прощение (да и не хочет этого) и никогда не сделает её счастливой.
Эх.. надеюсь она одумается
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Pretty_killer | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:40 | Сообщение # 40 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Stasya-Nastya, огромное спасибо за перевод!!
в начале всё так мило,трогательно... 
а потом полное фиасскоо
Надеюсь,что она всё-таки одумается!!!
С нетерпением жду следующую главу)))
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:41 | Сообщение # 41 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Stasya-Nastya, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
Блэр такая молодец, что отшила Нейта! но очень жаль, что Чак не пришел к ней... я все же надеялась, что они помирятся...
буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| Katherina8316 | Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:54 | Сообщение # 42 |
Together We Can Live Forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус:
|
Привет)
начала читать этот перевод)
девочки, молодцы, что взялись переврдить этот фанфик, потому что он обещает быть весьма интересным) как только дочитаю переведенные главки, обязательно отпишусь на днях)
Вдохновения вам и удачи
|
| |
|
|
| barsy | Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:31 | Сообщение # 43 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
Всех новых и давних верных читателей приветствую в этом переводе.
Люблю сумасшедшую парочку Чак и Блэр, поэтому планирую довести перевод этой истории до конца.
Скажу честно, в шестую главу вложила всю душу - это моя первая переводная работа
Сообщение отредактировал barsy - Вторник, 08.05.2012, 22:32 |
| |
|
|
| lillipop | Дата: Вторник, 08.05.2012, 23:10 | Сообщение # 44 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
barsy, Спасибо тебе огромное за то, что взялась за этот перевод! История очень интересная, и было очень грустно, когда ее перестали переводить...Ещё раз спасибо! И смотря на качество перевода, я бы не сказала, что это твой первый! И я тебя поздравляю с первым переводом! И я очень надеюсь, что эту история ты переведешь до конца!
Ну а теперь на счет главы. Честно, я не ожидала такого от Элионор. Хотя бы какого-то сочувствия могла бы проявить по отношению дочери...А так сама взяла унизила, сломала и растоптала ее.
Порадовало, что Чак успел вовремя. Как супергерой спас ее. Спас то спас, а дальше быть с ней отказывается. Жаль их обоих. Оба сломлены, и исцелится они могут только вместе.
Я очень надеюсь, что в следующей главе он к ней вернется, и поймет наконец что Блер лучше с ним, а не с Нейтом.
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Среда, 09.05.2012, 01:41 | Сообщение # 45 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
barsy, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
так жаль Блэр... почему Элеонор так жестока к ней?!
и Чак ушел... блин, мне жаль их обоих!
так хочется, чтоб они были счастливы!
буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| barsy | Дата: Среда, 09.05.2012, 12:49 | Сообщение # 46 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
lillipop, Bad_Romance, спасибо, девочки, что сохраняете интерес к этой истории 
Образ Элеонор, на мой взгляд, очень хорошо был прописан автором - сразу понятно и категории, которыми мыслит Элеонор, и ее жизненные приоритеты.
Ну, а нашим Чаку и Блэр будет действительно не просто: сложные характеры и не самая ласковая судьба.
Всех читателей постараюсь порадовать продолжением как можно скорее
|
| |
|
|
| lillipop | Дата: Пятница, 11.05.2012, 22:22 | Сообщение # 47 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
Quote (barsy) Всех читателей постараюсь порадовать продолжением как можно скорее
Будем ждать!
|
| |
|
|
| barsy | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 10:43 | Сообщение # 48 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
На форуме выложена новая глава!
Благодарю всех, кто не оставляет интереса к этой истории.
Постаралась перевести оперативно, т.к. на 4 дня уезжаю на конференцию.
Спасибо всем тем, кто читает и оставляет свои комментарии - вы меня вдохновляете на новые свершения
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 14.05.2012, 18:05 | Сообщение # 49 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
barsy, спасибо тебе за новую переведенную главу!
да, бедные Блэр и Чак!
они любят друг друга, но так мучаюся... они обязательно должны поговорить и решить все проблемы!
буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 14.05.2012, 23:30 | Сообщение # 50 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
barsy, наткнувшись на рекламку твоего перевода, я не смогла пройти мимо Сплетницы и своей любимой пары.
Громко стучусь в ПЧ!
История просто потрясающая, и я благодарю тебя за уже переведенные главы!
Желаю удачи!
И можешь прислать оповещение о следующей главе? Заранее благодарю!
Если не сможешь, то я буду сама приходить...
Твоя новая читательница Ksushenka!
|
| |
|
|
... что 
