| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
 Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
 Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
 Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
 Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
 Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
 Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
 Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 14:08 | Сообщение # 526 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
natik359, Bridgett, lily1221, девочки, спасибо! 
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось 
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 14:46 | Сообщение # 527 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось
Какая хорошая новость. И правда жаль, что всего две главы отсалось. Но зато потом можно начать новый проект 
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 16:38 | Сообщение # 528 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось
Две главы?!  Шот быстро все закончилось, хоть и побыстрее хочется узнать, как у них там развернется все 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 17:03 | Сообщение # 529 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу.
Оооо...так хочется побыстрее почитать)))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 20:56 | Сообщение # 530 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Inmanejable, я сама хочу-хочууу
Black_Crow, угу. А чё тянуть кота за хвост?) Это мы привыкли, что ругаются глав 5, а мирятся глав 10 тоже, а тут раз-два и готово
ПуФыСтИк, вся ночка у меня впереди
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Вторник, 19.08.2014, 01:03 | Сообщение # 531 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу!
Ох, Эдвард чуть не облажался с мисс Свон  Еще бы чуточку и все, его бы кондрашка хватила! А Белла имеет влияние на мистера Босса, и чем умело этим пользуется  А то на что намекнул, так тоонко Джаспер, уже давно полная правда - они оба влюблены, хоть и пока скрывают друг от друга... Но ведь действительно прошло немного времени, как для них... Но, когда встречаются две половинки, притяжение неминуемо))) Так что ни слова о времени - только вперед, только ближе)))
Увольнение Беллы, явно пошло всем на пользу
А мистер Каллен романтик, коих еще поискать! Решил подарить ей свидание
Но не только у наших голубков все идет в правильном направлении - Джаспер и Элис тоже не теряют времени даром уже облюбовали рабочее место 
В общем и целом, любовь витает в воздухе
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 20.08.2014, 02:01 | Сообщение # 532 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
LOst, вот ещё узнаешь, что за свидание - ещё больше мистера каллена зауважаешь) Спасибо за комментарий!
Глава у Светы на проверке. Сажусь за эпилог. И хочется-и не хочется. Не хочу расставаться с историей Добавлено (20.08.2014, 02:01)
---------------------------------------------
В общем, не стала я откладывать в долгий ящик и перевела-таки эпилог. Эх, грууустно так заканчивать историю Так что сразу будет и глава, и эпилог. Двойная доза радости за наших героев. Теперь дело за редакцией)
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Четверг, 21.08.2014, 13:25 | Сообщение # 533 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Ждем-с...
Так жаль заканчивать(((
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 22.08.2014, 23:27 | Сообщение # 534 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, пора-пора А я жду тебя в Парне Добавлено (22.08.2014, 23:27)
---------------------------------------------
Глава и Эпилог на активации. Перевод закончен. В общем, в конце я всё написала всё. Прочитайте, если не поленитесь А вообще, мне как-то чёт грустно
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Суббота, 23.08.2014, 02:02 | Сообщение # 535 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Жду пока активируют, но видимо не дождусь сегодня)
А по поводу парня напишу тебе в лс)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 23.08.2014, 02:08 | Сообщение # 536 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, уже утром-днём будет. Главное, дождаться.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 23.08.2014, 10:51 | Сообщение # 537 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Девочки, спасибо большое за перевод и редактуру чудесной истории!
Рада, что герои нашли свое место в жизни и вместе счастливы.
|
| |
|
| |
|
| sonador | Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:15 | Сообщение # 539 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо за продолжение.
вот и закончилась эта история  казалось, что всё только начинается, а уже эпилог появился. интересная история, с необычным описанием персонажей, что добавляет столь необходимую изюминку, отличающую её от других подобных ей историй.
большое спасибо за перевод, редакцию и оповещение надеюсь ещё увидимся в других произведениях
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:32 | Сообщение # 540 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Так жаль расставаться
эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...
Спасибо Лизочка за эту прекрасную историю!
Вообще я относилась к тому типу читателей, которые не комментируют и читают только законченное. Но с тобой, я думаю, я на долго)))
С нетерпением жду твоих новых проектов)
Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения!
Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!
Сообщение отредактировал Dokuchonok - Суббота, 23.08.2014, 11:33 |
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:41 | Сообщение # 541 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Ух, волшебно-счастливый конец))
Я очень рада, что всё сложилось так хорошо!))
Большое спасибо за всю историю!)
Что же, теперь придётся попрощаться с этой историей... Я так этого не хочу, если честно.
Буду скучать)
До встречи в следующих работах!))
|
| |
|
|
| Shape●Of●My●Heart | Дата: Суббота, 23.08.2014, 12:24 | Сообщение # 542 |
Anna_Admirer
Группа: Проверенные
Сообщений: 10146
Статус:
|
Спасибо огромнейшее за такую историю, историю Любви и страсти, которой неподвластны препятствия. Белла и Эдвард нашли друг друга, поверили друг другу и смогли найти слова, чтобы это объяснить. И все это на фоне общей любви к тату! Спасибо за хэппи-энд, Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)  |
| |
|
| |
|
| Karma | Дата: Суббота, 23.08.2014, 14:57 | Сообщение # 544 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки,
Ха) это было неожиданно, но я добралась) И даже прочла) И мне даже понравилось!
Спасибо за эту милую, душевную, веселую, забавную, а где-то и поучительную историю) Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа
Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю) Я рада, что все-таки открыла первую главу) Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 23.08.2014, 15:37 | Сообщение # 545 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за подаренную возможность прочитать эту классную историю.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 23.08.2014, 16:26 | Сообщение # 546 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы: 
|
Замечательная история, спасибо за перевод. Желаю творческих успехов и благодарных читателей.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 23.08.2014, 17:08 | Сообщение # 547 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
серп, вильветта, спасибо, что читали. Спасибо, что всегда сопровождаете меня в моих переводах
sonador, я всегда стараюсь в историях найти изюминку, чтобы заинтересовать, не повторять уже переведённое. Спасибо!
Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ( ) эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...
Вот уж не сомневаюсь в этом. Думаю, родители будут в этом ей потворстовать)
Цитата Dokuchonok ( ) Но с тобой, я думаю, я на долго)))
Радуеееет
Цитата Dokuchonok ( ) Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения! Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!
Спасибо за пожелания
Mari:), Настён, тебе спасибо. В этом переводе есть и твой вклад
Я не прощаюсь
JILLKA,
Цитата JILLKA ( ) Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!
Как правильно сказано. Надо побольше веселья, а то всё ангсты, драмы) Спасибо за приятные слова
робокашка,
Цитата робокашка ( ) и их союз полностью его заслуга
Белла любительница поанализировать, а Эдвард из разряда "хватай-и-беги"
Цитата робокашка ( ) Очень гармоничная пара получилась, со своими увлечениями, интересами и несомненной химией, которая чувствовалась в каждой главе.
Особенно интересами! Представляю, как внуки на них глазеть будут с таким-то количеством чернил
Спасибо большое!
Karma, какие люди! Нежданнно-негаданно, но от этого не менее приятно
Цитата Karma ( ) Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа
А я-то как люблю. Именно зимой эта история и освещала мою комнату и не только, поэтому и прощаться не хочется.
Цитата Karma ( ) Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю)
Оу. Приятно
Цитата Karma ( ) Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)
Всегда пожалуйста. Рада, что понравилось
Helen77, MiMa, дорогие мои, и вам спасибо от души
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Суббота, 23.08.2014, 18:27 | Сообщение # 548 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Дорогие девочки , мало сказать спасибо за чудесный перевод такой красивой истории любви . Огромное спасибо . Вы молодцы , ведь во время работы над переводом и редакциец вы вкладываете душу . А это очень много значит для ваших читателей . Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 23.08.2014, 19:13 | Сообщение # 549 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Olga01, спасибо за тёплые слова
Цитата Olga01 ( ) Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .
Да упаси боже забыть. Не прощу себя тогда 
|
| |
|
| |
|
 Ритуал
|
