Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
LemisДата: Вторник, 18.12.2012, 16:39 | Сообщение # 76
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (Elena346)
Спасибки за главу! Жду проду!


Не за что wink

Quote (zuba)
Образ Эдварда очень интересный, ведет он себя как "матерый" бандит, а на самом деле ему всего лишь 27...очень удивительно..


Ну, 27 это же не 17, не так ли? wink Тут почти 30, а значит жизнь долгая уже за плечами smile

Quote (zuba)
Да и судя по его характеристике, он мог бы стать добропорядочным гражданином чувствую Джейк здесь замешан...


В этом и он тоже замешан, ничего не слушается без собственного вклада

Quote (zuba)
Очень жаль Беллу - даже спустя столько времени кошмары мучают ее... Хорошо, что у нее есть те, кто заботиться о ней, не меньше отца


Не думаю, что такое потрясение так легко забыть, оно же слишком сильное...

Quote (Ранис_Атрис)
У обоих героев тяжелая судьба. Только если Белла борется со своими демонами, то Эдвард, кажется, позволяет своим властвовать над его душей


Полностью согласна, каждый выбрал свой путь, но здесь лично мне импанирует борящаяся Белла, чем Эдварда пустивший все на самотек...

Quote (Ранис_Атрис)
В еще... что это за друг такой Джейк? Почему Гаррет так настроен против него?


Оу, для этого будут причины, скоро и он появится и станет все понятно smile

Quote (Ранис_Атрис)
Гаррет показался мне очень умным и профессиональным мужчиной, и я скорее склонна верить его оценке, чем оценке Эдварда, необъективной из-за дружеских чувств.


Но, тут можно и точку зрения Эдварда понять, Джейк - единственный его лучший друг и он будет защищать его, каким бы он ни был

Quote (Ранис_Атрис)
Интересно, что за отношения такие у Эдварда с семье, что он как ежик сразу иголки выставил? И вообще, почему он стал таким пофигистом?


Скоро об этом будет рассказано, но верь мне, всему есть оправдание...

Quote (malinovaya)
Странное впечатление оставила она у меня после прочтения... а точнее от образа Эдварда. По мне очень сложный и довольно интересный герой. Оч нравится, как автор описывает каждую деталь касательно него... В нем переплетаются столько противоположностей...


Саму описание Эдварда заинтриговало, нечто необычное и нестандартное, и мне это нравится, рада что и другим smile

Quote (malinovaya)
Джейк... пока совершенно загадочный друг, который наверняка внес свою весомую лепту в жизни Эдварда, может даже и во вред ему...


А может и то и то? wink

Quote (malinovaya)
Белла... спустя столько лет страдает от прошлого... Умилили ее отношения с другом... Сильная по духу девушка, раз решилась на такого рода работу... исполнила свою мечту детства...


Думаю, после происшествия такого характер уж точно закалится, ведь пережить такое, многого стоит...

Quote (malinovaya)
P.S. очень понравился слог автора, а есть ли на сайте переводы ее работ, если таковы имеются?


Есть, вот: http://twilightrussia.ru/forum/39-2822-1

Quote (Mashunya)
Lemis , Юля, спасибо большое за перевод... И, о, Боже... я и не знала что он тут будет мальчишом-плохишом... И главное текст такой... сильный на словцо...


Еще каким плохишом, спасибо Юле за помощь за эти словечки, а то я в них не особо секу cool

Quote (Mashunya)
Тем более, что объем главы достаточно внушителен, надо сказать, и текст не так то просто. Видимо, наличие определенной лексики откладывает свой отпечаток.


Ох, а сколько я ее переводила, аж стыдно сказать dry

Quote (Mashunya)
Хотя вот часть от лица Беллы, читалась лечге. Странно. Будто минус и плюс... А говорят, противоположности притягиваются))))


Мне и переводилось легче, может из-за отсутствия крепких словечек cool

Quote (Mashunya)
И кем приходится Джейк? По какому поводу дружба...???


Скоро все узнаешь wink

Quote (Mashunya)
Да и Белла тоже... не так уж и проста... напомните мне, это сколько ей сейчас лет? А Эдварду ведь 27... разве нет? и кажется что прошло 16 лет с момента убийства отца Беллс?..


Эдварду - 27
Белле - 25
Прошло - 16 лет
smile

Quote (Mashunya)
тогда там спасти ее Эдвард не мог... моложавый слишком был... Или я че-то напутала с возрастами???


Не забегай вперед biggrin

Quote (slyly)
Девушки спасибо за потрясающую главку


Всегда пожалуйста smile

Quote (Mary_Hellcat)
Интересные характеры у Эда и Беллы! Посмотрим, как пройдет их встреча! Думаю, будет очень интересно и весело!!!


Мы это обещаем wink С нами не заскучаешь smile

Quote (avira123)
Спасибо за новую главу! Жду с нетерпением встречу Каллена и Свон.


Уже скоро она произойдет wink

Quote (Vikke)
Спасибо большое за продолжение. Глава получилась несказанно интересной!


Мы очень этому рады! wink

Quote (Vikke)
Но, черт возьми, вся его жизнь сложилась так, что он не научился держать себя в руках, свой темперамент, ему не хватает острых ощущений и веселья


Когда делаешь одна, другое автоматически становится хуже, поэтому нельзя веселиться и не получать за это

Quote (LittleCat)
нтересный сюжет! У Эдварда крутой нрав, думаю Белле еще предстоит с ним помучаться! принимайте в ПЧ!!


С удовольствием! Очень рады, что ты к нам присоединилась wink
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
AkapellaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:39 | Сообщение # 77
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Девочки, начало великолепное! Образы героев такие яркие и неоднозначные. Интересно узнать, что же произошло в жизни Эдварда, что так отдалило его от собственной семьи? Почему-то мне кажется, что семья у него добропорядочная. Но может я и ошибаюсь. И как он вообще встал на эту дорожку? По-моему он не очень-то и хочет что-то менять в своей жизни. Его и так всё устраивает. С нетерпением ожидаю их с Беллой встречи. У Беллы тоже судьба не подарок. Но я очень надеюсь на её упрямство и что она не позволит Эдварду диктовать ей свои правила. Что ж, жду продолжения этой потрясающей истории!
Подпись пользователя
 
MashunyaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:39 | Сообщение # 78
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Lemis,
Quote (Lemis)
Ох, а сколько я ее переводила, аж стыдно сказать

А ты не стыдись... неужели считаешь, что все мы тут за пару часов переводим все... так же сидим, пыхтим и корпим.... так что не ты одна такая)))

Quote (Lemis)
Скоро все узнаешь

Скоро - понятие растяжимое... а я жуть какая любопытная... и любознательная... и любвеобильная...

Quote (Lemis)
Не забегай вперед

И еще жадная до информации... поэтому, будь моя воля, я бы вперед паровоза убежала и усе-усе бы повыспрашивала....

шучу... терпеливо жду...ждала...и буду ждать))))
Удачи с продолжением)))
 
natalyamaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:39 | Сообщение # 79
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




саммари заинтересовало.. примите в ПЧ? как только все прочту, с меня коммент wink
 
ретраДата: Вторник, 18.12.2012, 16:39 | Сообщение # 80
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




Lemis, буду читать эту историю, ухххх все лечуу
На сайте уже 3 года и 6 дней
 
ღSolarღДата: Вторник, 18.12.2012, 16:39 | Сообщение # 81
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lemis, Sensuous, gazelle, огромное спасибо за перевод главы! У обоих главных героев тяжелые судьбы и многое из того что с ним происходило в прошлом сделало их именно такими людьми с какими мы сейчас и познакомились. Мне показалось, что Эдвард не настолько плох как он выглядел в глазах офицера полиции, было в его жизни что-то, что толкнуло его на скользкую дорожку, да и к тому же есть человек, который подстрекает его не сходить с нее. И у него была довольно интересная реакция на новость о том, что к нему хочет прийти отец и вообще мне показалось, что для него это очень и очень болезненная тема, раз он даже про себя не может произнести слово на "о". Интересно его гнев на отца оправдан или же тут есть что-то другое... Жаль, что Беллу никак не могут оставить призраки прошлого и спустя семнадцать лет она все еще страдает от ночных кошмаров. Очень интересно как пройдет ее первый день на новом месте работы. wink
Lemis, Sensuous, gazelle, спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AnemiДата: Вторник, 18.12.2012, 16:40 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод и редактирования вам, девчонки!
Мне понравилось, так что я в ПЧ:) Буду ждать продолжения
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:40 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень интересно,я в пч!
 
Elena346Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:40 | Сообщение # 84
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 347


Статус:




А когда прода?

Добавлено (10.11.2011, 22:52)
---------------------------------------------
Прода, ты где?

Добавлено (10.11.2011, 22:53)
---------------------------------------------
Перводчик ты тоже где? Мы скучаааааем(((((((((...

Подпись пользователя
В моей голове нет тараканов. Их уже давно съели куда большие животные.
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:40 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Akapella)
Интересно узнать, что же произошло в жизни Эдварда, что так отдалило его от собственной семьи?


Узнаем wink

Quote (Akapella)
И как он вообще встал на эту дорожку?


Да как обычно, наверное - способ доказать вот таким вот способом всем и вся, что он и сам из себя что-то представляет. Сопляк...

Quote (Mashunya)
Скоро - понятие растяжимое...


Вот это верно biggrin

Quote (Mashunya)
Удачи с продолжением)))


О, удача - это мне! biggrin

Quote (natalyama)
как только все прочту, с меня коммент


Все-все? Неее, надеюсь, пресловутый коммент мы значительно раньше улицезреем biggrin

Quote (ретра)
Lemis, буду читать эту историю, ухххх все лечуу


Я не Лемис, но все равно залетай wink

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
И у него была довольно интересная реакция на новость о том, что к нему хочет прийти отец и вообще мне показалось, что для него это очень и очень болезненная тема


Семейная тема вообще походу для него тема пренеприятнейшая.

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Очень интересно как пройдет ее первый день на новом месте работы.


Хреново))))) Наверное)

Quote (Anemi)
Мне понравилось, так что я в ПЧ:)


Quote (Maryy85)
Очень интересно,я в пч!


Приземляйтесь, мы тут надо-о-олго!

Quote (Elena346)
Перводчик ты тоже где? Мы скучаааааем(((((((((...


Переводчик весь в учебе, так что с "продами" повременим пока, лады? Недельки на две, скорее всего.
Зато потом глава большая и целиковая сразу будет wink Честно-честно biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Elena346Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:40 | Сообщение # 86
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 347


Статус:




Quote (Sensuous)
Зато потом глава большая и целиковая сразу будет wink Честно-честно biggrin

Ну, будем ждать!
Подпись пользователя
В моей голове нет тараканов. Их уже давно съели куда большие животные.
 
natalyamaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:40 | Сообщение # 87
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Lemis, спасибо огромное за новую главу!!!!
неверояные истории жизней наших героев, такие разные и такие одинаковые... думаю, что тут сойдутся лед и пламя!!! страсть нам точно гарантированна!!!! wink biggrin

трагедия беллки понятна, а вот что с эдом случилось неизвестно, думаю, что мы это узнаем в будущем!!!

инетересно, не эдя ли спас беллку от тех 4 убийц???
Quote
он искал уже двадцать семь лет. Он все еще ищет это… что-то… а пока не нашел, этот список - все, что у него было.

вот тут я ваще не поняла.. так че эдя ище-то?? wacko

джейк.. видимо он тут еще тот персонаж, явно плохишь да еще какой,эда вон как настраполил.. странно видеть такую дружбу.. по фильмам мы привыкли, что они враги wink

вот, видимо, беллка и будет той, кто укратит "дьявола" тут будет стенка на стенку...

очень интересно будет наблюдать за развитием их отношений, прям жду недождусь!!!!!!
перевод великолепен, надеюсь, что по мере возможности он будет появляться чаще! wink


Сообщение отредактировал natalyama - Пятница, 11.11.2011, 11:26
 
ChampagneДата: Вторник, 18.12.2012, 16:41 | Сообщение # 88
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Lemis, Sensuous, спасибо за пролог и главу: история очень интересная. Хороший слог, да и Ангст люблю. Я в ПЧ.
 
БлумДата: Вторник, 18.12.2012, 16:41 | Сообщение # 89
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




почему же с сентября нету обновлений?:(
мне очень понравился пролог и первая глава, до безумия интересно, что же дальше!
Подпись пользователя
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:41 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (natalyama)
страсть нам точно гарантированна!!!!


О да! Моя ханжеская натура в некоторых моментах будет сильно краснеть biggrin

Quote (natalyama)
вот тут я ваще не поняла.. так че эдя ище-то??


А там было написано biggrin Уверенность в себе он ищет.

Quote (natalyama)
по фильмам мы привыкли, что они враги


Да, а тут такая крепкая мужская дружба - действительно неожиданно)

Quote (natalyama)
тут будет стенка на стенку...


Поначалу так точно wink

Quote (natalyama)
надеюсь, что по мере возможности он будет появляться чаще!


Ох, а как Я на это надеюсь biggrin

Quote (Champagne)
Я в ПЧ.

Спасибо, принимаем wink


Quote (Блум)
почему же с сентября нету обновлений?:(


Потому что переводчик на букву S - ленивая задница, которая никак не может прикончить главу)
Но все будет, зуб даю! wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LemisДата: Вторник, 18.12.2012, 16:41 | Сообщение # 91
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Новая глава!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
ChampagneДата: Вторник, 18.12.2012, 16:41 | Сообщение # 92
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




От радости прочитала почти моментально. Перевод замечательный, словно родной текст читаешь. Эмметт понравился, да и Эдвард притягивает странным образом - есть в нем эта харизма. smile
Sensuous, спасибо за замечательный перевод! Обнадеживает надпись после главы. smile
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:41 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Champagne, спасибо, позже отвечу smile

Ну и где же наши читатели, так долго ждавшие проду? angry Можем и дальше отпуск продолжить - это всегда пжалста.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
natalyamaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:42 | Сообщение # 94
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Sensuous, спасибо большое за перевод!
оочень ждала эту главу и если честно, то надеялась на встречу беллки и эда happy ноо... ээх
эмм покорил мое сердце, потрясающий образ ему создал автор, очаровашка!!! wink
надеюсь, он будет ее защитником на уроках да и вообще, что они подружатся!!!
анжела очень милая, беллке повезло с ней
анж молодец, что поддерживает такие отношения со "студентами"
аааххаа, ньютон, ахаа, вот прыщ еще biggrin
каллен неподрожаем! шикарен и дерзок! потрясающий образ, завладел моим сердцем!!
я так надеялась, что это именно эд спас беллку в ту страшную ночь и... вауля, я оказалась права, ура, ура!!! надеюсь, что он вспомнит и узнает в этой шикарной девушке того маленького и хрупкого ребенка, которому спас жизнь и кто украл его покой!!!

спасибо огромное за перевод! с нетерпением жду встречу ГГ! и надеюсь, что, ты, нас на такое длительное время больше не оставишь!! я просто влюбленна в эту историю!!!! спасибо за перевод!!! wink

Добавлено (22.12.2011, 10:24)
---------------------------------------------
Quote (Sensuous)
О да! Моя ханжеская натура в некоторых моментах будет сильно краснеть

biggrin видимо, будет веская причина для этого! wink
Quote (Sensuous)
Уверенность в себе он ищет.

surprised бааа, я то подумала, что там ее хоть отбавляй wacko

Добавлено (22.12.2011, 10:27)
---------------------------------------------

Quote (Sensuous)
Можем и дальше отпуск продолжить - это всегда пжалста.

ооо, нет, нет, неееттт мы тута, туточки!!! wink


Сообщение отредактировал natalyama - Четверг, 22.12.2011, 10:25
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:42 | Сообщение # 95
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Champagne)
да и Эдвард притягивает странным образом - есть в нем эта харизма.


Вот вечно девочек плохиши привлекают biggrin

Quote (natalyama)
если честно, то надеялась на встречу беллки и эда


В следующей главе уже будет)

Quote (natalyama)
потрясающий образ ему создал автор


Мне вообще нравится, как автор образы прописывает. Как будто с живых экземпляров smile

Quote (natalyama)
я так надеялась, что это именно эд спас беллку в ту страшную ночь и... вауля, я оказалась права, ура, ура!!!


Да, как ни пыталась я вас обмануть, все равно правда выскочила)) Я рада, что заметила этот последний абзац)

Quote (natalyama)
надеюсь, что он вспомнит и узнает в этой шикарной девушке того маленького и хрупкого ребенка, которому спас жизнь и кто украл его покой!!!


Ну, не все сразу... Шестнадцать лет прошло ж! surprised

Quote (natalyama)
бааа, я то подумала, что там ее хоть отбавляй


Ы, нет. Его дерзость как раз таки способ закрыться ото всех.

Quote (natalyama)
и надеюсь, что, ты, нас на такое длительное время больше не оставишь!!


Посмотрим на читательский интерес. Пока особого желания переводить следующую свою главу нет dry

Спасибо за комментарии!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LittleDreamerДата: Вторник, 18.12.2012, 16:42 | Сообщение # 96

Группа: Удаленные






 Спасибо за перевод х)
 
ретраДата: Вторник, 18.12.2012, 16:42 | Сообщение # 97
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




девочки спасибо огромное за долгожданный перевод! так понравилась история,что решила сама почитать оригинал,начала переводить с помощью переводчика онлайн,не хрена не получилось,один сумбурный текст,так что с английским не дружу) буду очень рада если будете почаще выкладывать главы,т.к история заинтриговала,а переводить у вас получается просто ахриненно,заранее благодарна и еще раз спасибо!

Добавлено (22.12.2011, 14:07)
---------------------------------------------
девочки спасибо огромное за долгожданный перевод! так понравилась история,что решила сама почитать оригинал,начала переводить с помощью переводчика онлайн,не хрена не получилось,один сумбурный текст,так что с английским не дружу) буду очень рада если будете почаще выкладывать главы,т.к история заинтриговала,а переводить у вас получается просто ахриненно,заранее благодарна и еще раз спасибо!

На сайте уже 3 года и 6 дней
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 16:42 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за долгожданное продолжение. Глава безумно понравилась!
Было приятно вновь окунуться в эту тревожную и захватывающую обстановку.
Белла, кажется, очень трудолюбивой и преданной своему делу девушкой. К работе она относиться с максимальной серьезностью, отдавая любимому делу все свои силы. И я ничуть не удивительно, что уговоры дорогих ей людей ни капли не повлияли на неё в принятии решения. Она была настроена более чем решительно, работать в тюрьме, преподавая литературу заключенным.
И дело даже не только в огромном желании, а в обещании, данном многие годы назад.
Она хочет встретиться лицом к лицу со своими страхами, понимая, что если не будет бороться, то они будут преследовать её до конца жизни.
Слава Богу, что её знакомство с новыми студентами прошло нормально. Эммет – душка. В нем столько света, что невозможно не улыбнуться.
А вот Майк, это, конечно, еще тот экземпляр. Не удивительно, что все заключенные (и не только), мягко говоря, недолюбливают его.
Ох, и Эдвард. Удивительно, как его агрессивный образ, вся его дерзость и грубость могут так привлекать. Я прямо-таки влюбилась. И эти его воспоминания, которые он хранить за бетонной стеной, не могли не заинтересовать. Есть кое-какие догадки, но надеюсь, что в последующих главах будет потихоньку открываться занавеса тайн.
Буду ждать с интересом продолжение истории!
Sensuous, Большое спасибо за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру!
 
starstrukkДата: Вторник, 18.12.2012, 16:42 | Сообщение # 99
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Sensuous, здравствуй. Огромное спасибо за такой замечательный перевод. Читается очень легко, огромное спасибо за это. Сначала я попрошусь в ПЧ happy а теперь уже комментарии.
Пролог.
Она меня поразила. Под конец я просто разревелась. Это единственная история, где образ Чарли, пусть и не долгий, мне очень нравится. Любящий отец, умный политик, честный человек. Все это редко встретишь в одном человеке, но он... просто какой-то идеал. Слезы умиления были из-за маленькой Изабеллы. Над ее словами я улыбалась, пуская очередную слезу. Замечательный ребенок. Очень четко и ясно показана связь отца с дочерью через жесты, слова, мысли. Всегда приятно про такое читать. Но, конечно же, все не может быть идеальным. Жалко Чарли, Беллу. О, я так и не поняла, а что стало с его домом после его смерти?
Первая глава.
Впрочем, другого Эдварда я здесь и не ожидала увидеть. Обычный образ тюремщика, но он у Вас очень хорошо получился. Радует, что есть хоть-кто то хороший - Гаретт. Человек, который хочет помочь, и который любит свою работу. Глядя на реплики Каллена я просто изумлялась тому, как он все их выдерживает. Наверное, опыт. Про самого тюремщика не особо понятно, лично до меня так и не дошло, кто там ему Джейк - брат, друг? Но если он лучший друг и, как он говорит, они "кучу дерьма" вместе, то почему Блэк не за решеткой?
Вторая глава
Белла получилась очень реалистичной. Бедненькая, даже представить себе не могу каково это - каждую ночь видеть один и тот же кошмар. Господи, свихнуться можно wacko Греет душу то, что на помнит об обещании и полна желания его исполнить. Правда, она меня немного раздражает своим.. черезчур собранным характером, что ли. Например, вот эта сцена в тюрьме с Анжелой:
- Тогда что он делает в моем классе? - в панике спросила она.
Чего паниковать-то? И я заметила, что довольно часто в контексте употреблялось слово "паника". Хотя, это как-то связано с ее синдромом, да?
Ох, я буквально влюблена в Джейми. Он такой милашка, у меня нет слов. wink да и Эммет с Анжелой и все остальные тюремщики очень милые. Приятно, что образ Эмма и Анжелы остался канонным.

Огромное спасибо за перевод. Сразу видно, что над текстом долго работали, прежде чем представить его нам. Это очень приятно. Не забудьте записать меня в ПЧ. Удачи с переводом, и побольше Вам свободного времени.
Таира.
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:43 | Сообщение # 100
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ура!Долгожданная прода!Образ Эма как всегда,потрясающий!Думаю,что он не даст нам скучать.С нетерпением жду знакомства Беллы с Калленом.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Сказка о принцессе и войне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92