Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
The Pond
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 14:39 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: тут
Перевод на FF.net: здесь
Разрешение на перевод: получено
Авторы: ShinySewage & TayBee
Переводчик: ann_swan
Экс-переводчик: Yulia_small_vampire (до 11 главы)
Редактура: Иришечка (5-11 главы), Nato4ka (до конца)
Дисклеймер: Все принадлежит СМ, история – авторам, мне лишь досталось удовольствие от перевода)
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama и я бы еще добавила Dark/Humor
Пэйринг: Bella & Edward
Размер: Миди

Саммари: Белла была прекрасной служанкой в течение почти десяти лет. Когда ее продали ее новому владельцу, Эдвард Каллену, все изменилось. Белла ведет себя непослушно, непочтительно, и устраивает кучу неприятностей. Что могло случиться между нею и ее владельцем?

Саммари от второго автора: Белла Свон восемнадцатилетняя служанка в 16 веке. Она продана таинственной и богатой семье Каллен. Что она узнает о них? И как будут развиваться отношения Беллы и ее хозяина Эдварда Каллена?

Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен
Примечание экс-переводчика:
1. В истории присутствуют всеми нами любимые вампиры)
2. И на дворе совсем не 21 век. История происходит во времена, когда человеческую жизнь продавали на аукционах, в 16 веке.
3. В фанфе присутствует ненормативная лексика.
4. Это мой первый перевод, поэтому не судите строго)) Решила пополнить знания английского)
5. В фанфе 15 глав + эпилог, поэтому думаю, что справлюсь. Открыта для критики))
6. Если в жанре написано "Drama" то не принимайте это всерьез, вы будете плакать, только не от горя, а от смеха)) Да-да)) Не знаю, как остальным, а этот фик заставляет меня улыбнуться))
7. Большое спасибо за неоценимую помощь в переводе Пруда little_eeyore. Огромное тебе спасибо!
И конечно бете Иришечке за ее прекрасную редактуру. Без нее вы бы читали не пойми что. Спасибо тебе!
Размещение: Только с разрешения переводчика.

Содержание:
Chapter 1 – Auction (Аукцион) | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 1 | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 2
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 1 | на FF.net
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 2
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 1 | на FF.net
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 2
Chapter 5 – Trial (Суд) | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 1 | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 2
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 1 | на FF.net
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 2
Chapter 8 – History (История) | на FF.net
Chapter 9 – Five Questions (Пять Вопросов) | на FF.net
Chapter 10 – Heartache (Страдание) | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 1 | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 2
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 3
Chapter 12 – Recovery (Восстановление)
Chapter 13 – Fight Me (Борись со Мной)
Chapter 14 – Don’t Scream (Не Кричи)
Chapter 15 – Acceptance (Принятие)
Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Пятница, 15.06.2012, 03:14
 
ЕvаngelistаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 251
героиня на героине

Группа: Проверенные
Сообщений: 2198


Статус:




Мне очен понравилось, я в ПЧ!))
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 252
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Замечательная глава!
Очень рада, что, наконец-то, Белла созрела до признаний. Держать в себе столько эмоций и чувств, порой бывает невыносимо, а особенно в свете последний событий - это было правильным решением. Именно такой реакции я и ожидала от Эдварда. Стоило ли надеяться на что-то иное? Он не может предложить ей нормальной жизни, нормальных отношений, но нужно ли это Белле? Я уверенна, единственное её желание - это быть рядом с Эдвардом, независимо ни от чего! И она готова принять такую жизнь. Главное с любимым. Жду с огромным интересом продолжение. Посмотри, что ответит Эдвард на заявление Беллы о её предполагаемом превращении в вампира)
Yulia_small_vampire, Спасибо большое за потрясающий перевод. Иришечка, Спасибо за редактуру!
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 254
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Vikke, спасибо за комментарий)
Мне тоже кажется, что динственное, что волнует Беллу, так это быть рядом с Эдвардом. Все таки она так много натерпелось, а единственным ее спасителем всегда был Эдвард. Так, что мне кажется, она уже посознательно его не боится, не только потому что он вампир, а просто, как будто он ее безопасное место)
 
nadushka7499Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 255
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 462


Статус:




Спасибо за новую главу!
Не совсем поняла как они будут выводить яд, но ладно... Главное, чтобы помогло.
Врачей почти нет? Хотя чему я удивляюсь, они пытаясь вличить людей, заражались сами.
Надеюсь, сильных проблем Джейкоб не доставит.
Неужели Эдвард и Белла признались в своих чувствах... Они и тут думают об одном и том же, и думают, что другой не разделяет эту точку зрения... Эх)
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 256
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nadushka7499, biggrin просто в то время, яд выводили травками. Вот они и натрели ее сердце гамаммелисом, чтобы погнать яд в нажнюю часть. А оттуда он выйдет через ранку, ну а чтоб не вытек, впитаеся в куриное мясо. Да и тем более, мясо охлаждаем, что уже помогает снят боль. Вот)
Да, надеемся, что Джейк не устроит ничего такого. Это будет в третей части 11 главы. Это глава получилась большая. Поэтому я разделили ее на три части. Отдельно боль, отдельно признание и отдельно Джейк)
 
lar_kinДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 257
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Ох! Какое видение у Элис было! Белла-вампир... happy
Белла не понимает Эдварда..! Блин, но почему то мне это смешно читать... biggrin
Про парикмахера Карлайла так смешно!! хаха..!!
Спасибо за перевод! wink
 
ErmiGURTДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 258
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Очень интересный фанфик!Напрашиваюсь в ПЧ)
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 259
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за долгожданное продолжение. Очаровательная глава!
Боже, что же Джейкобу все не иметься то, а? Всегда ему надо совать нос не в свои дела. Неописуемо! Честное слово, столько проблем может устроит на пустом месте, а кому это надо вообще? Тут такое твориться, а он со своими нравами и законами.
Белла находится на грани жизни и смерти, а Эдвард так любезно, со всей заботой растирает ей лекарство, не упускает момента потрогать её... все это был так заманчиво! А потом поцелуй. Ммм, прелесть, не иначе.
И опять Джейкоб со своими правилами. Ох, он лучше предпочтет смерть Беллы, чем сам тот факт, что её могут обратить, сохранив жизнь. Замечательно! Надеюсь, что в скором времени все образумиться. Жду с интересом продолжение.
Yulia_small_vampire, Спасибо большое за замечательный перевод. little_eeyore, Спасибо за редактуру.
 
Bells))Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 261
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Меня всегда раздражал Джейкоб...
Видит же, что Белле плохо, и устраивает крик, ор, драку...
А Эдвард... просто ах.))) поцеуй - просто блаженство...
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
Heleno4kaДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 262
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо за перевод! оч. интересная история!
 
ErmiGURTДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 263
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за новую главу!
Джейкоб тот ещё angry angry angry
Ммм...Белла и Эдвард вместе?!!! smile smile smile
Белла поправляется???
Очень интересно,что произойдёт дальше))))
 
MITRАДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 264
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Yulia_small_vampire, огромное спасибо за перевод! wink
очень интересная и милая история. Вот теперь то они фактически равны (я имею ввиду восприятие мира и времени) и это радует. Я все таки надеюсь, что ее обратят.
Еще раз спасибо и принимай в ПЧ) wink
Мой Фик:
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 265
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MITRА, приветствую в ПЧ) Рада, что понравилась история) Скоро узнаем, что будет дальше))
 
MITRАДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Yulia_small_vampire, спасибки) wink
Если не трудно, то очень бы хотелось получать уведомление в личку) wink
Мой Фик:
 
«Giaguaro»Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 267
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




эй, я не хочу её выздоровления! обращения хочу!Джейк болван! видит в каком положении белла и всё равно гнёт свою линию( dry
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 268
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (MITRА)
Yulia_small_vampire, спасибки) Если не трудно, то очень бы хотелось получать уведомление в личку)

Не за что biggrin Разумеется, как добавлю сразу всем разашлю уведомление)

Quote (Dark_Angel)
эй, я не хочу её выздоровления! обращения хочу!Джейк болван! видит в каком положении белла и всё равно гнёт свою линию(

Эх, все уже этого хотят. Белка и так много намучилась. Ну а Джейк, так он всегда так biggrin
 
Sweet_ИрисДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




А я хочу что бы Белла вылечилась и родила Ренесми а уж потом можно и вампиром стать. happy Главное Ренесми подальше од Джейкоба держать. Мне он всегда не нравился а в этом фф особенно, а то что он у Майер с Ренесми – просто убивает. angry Надеюсь здесь этого не будет. wink
P.S. Спасибо за перевод. Ужасно хочу почитать продолжение. biggrin
 
A_Thousand_SunsДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 270
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Да действительно Белла редкостная дурочка, НО хочу сказать в ее защиту, что для раба в 16 веке обычное дело купаться озере. ( да и вода раньше чище была и не могла вызывать подозрений).
Действительно странно, что Розали не подумала что с ней может случится.
А Эдвард - это Эдвард нам остается лишь вздыхать и завадовать этой глупой неудачнице biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
masliyДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 271
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
ГираДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 272
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Что то так давно не было проды.. sad sad sad
 
Cest_La_VieДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 273
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какая история.... было бы и в жизни так же...)

 
belatrisiya_kallenДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 274
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 222


Статус:




Можно в пч?)
 
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 17:01 | Сообщение # 275
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Дорогие читатели, спешу сообщить, что перевод возобновлен! smile

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
Поиск:


Убийство в Диллоне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92