Ядовитое Солнце - Страница 54

Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 19:05 | Сообщение # 1

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Оригинальное название: Cyanide Sun
Ссылка на оригинальное произведение: здесь
Автор: KrystalCullen
Перевод: Cheshka
Разрешение на перевод:
Yeah, sure! Give my emaill, if you like of course, lol, I'd be happy!

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, персонажи - автору
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард Каллен/Белла Свон
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: TR Forum
Саммари. Агрессивный вампир Эдвард Каллен охотится на Зло и пытается оберегать Добро. Сумеет ли он одолеть монстра внутри себя, когда повстречает прекрасную и строптивую Беллу Свон? Ведь если он хочет - он берет, и не важно сколь далеко намерен зайти.
От автора. Эта история содержит нетипичные высказывания касаемо религиозных убеждений. Я написала ее, базируясь на том, каким бы хотела видеть Эдварда. И еще, Белла не является моим прототипом. Характеры героев совершенно несладкие. Поэтому, если подобное Вас возмущает, пожалуйста, не читайте эту историю.

Одна встреча, один мимолетный взгляд... и их жизни уже больше им не принадлежат.
«Почему я так сильно отреагировала?»
«Почему я думаю о ней?»
Эдвард не сможет воспротивиться своему отчаянному желанию обладать Беллой и похитит ее. Теперь девушке придется позабыть о своей прежней скучной и однообразной жизни. Хочет она или нет - этот странный парень решил все за них двоих... Возненавидит ли Белла своего похитителя или сработает Стокгольмский синдром?.. Сможет ли она когда-нибудь простить и полюбить своего мучителя? И кто же он на самом деле: обезумевший парень или одинокий и запутавшийся мужчина? Или он совсем не человек... Это и многое другое предстоит выяснить Белле, простой и храброй молодой девушке.
Фанфик «Ядовитое Солнце» не раз заставит вас раскрыть рот от удивления. Приятного прочтения этой удивительной истории.

Содержание
Chapter 1. First Sight / Первый взгляд
Chapter 2. Contemplation / Размышления
Chapter 3. I Promise / Я обещаю
Chapter 4. Sweetheart or Bitterheart / Сладкая или Горькая
Chapter 5. The Right / Право
Chapter 6. Carlisle Fixed Capter / Неизменный Карлайл
Chapter 7. Part 1. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 7. Part 2. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 8. The Children / Дети
Chapter 9. An Arc Angel’s Story / История Ангела
Chapter 10. Rivalry / Соперничество
Chapter 11. Beauty And The Beast / Красавица и Чудовища
Chapter 12. A Sudden Change / Внезапное изменение
Chapter 13. One Last Chance / Единственный последний шанс
Chapter 14. What Is Love? / Что такое любовь?
Chapter 15. Open Your Arms / Раскрой свои объятия
Chapter 16. Correcting Mistakes / Исправление ошибки
Chapter 17. Anger and Fury / Гнев и ярость
Chapter 18. Fury / Ярость
Chapter 19. How Could I Trust You? / Как я мог доверять тебе?
Chapter 20. Mending / Искупление
Chapter 21. Different Eyes / Другими глазами
Chapter 22. Aro / Аро
Chapter 23. Romantic Night and Flirting / Романтическая ночь и Флирт
Chapter 24. Cracked / Выживший из ума
Chapter 25. The Secret / Секрет
Chapter 26. Poems and Love / Поэмы и Любовь
Chapter 27. Deceived / Обманутые
Chapter 28. So Sick / Так мрачно
Chapter 29. Sweet Mercy / Сладкая Пощада
Chapter 30. Determination / Определенность
Chapter 31. Cyanide Sun / Ядовитое Солнце
The End

За чудесную обложку огромная благодарность Викуле orchids_soul

Сообщение отредактировал Cheshka - Понедельник, 19.12.2016, 12:59

3Litra

Дата: Вторник, 01.02.2011, 14:56 | Сообщение # 1326

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

Cheshka спасибо за перевод, спасибо за новые главы, да не повезло Джеймсу попался под горячую руку Эдварда. Интересно, как Белла отреагирует на новость о смерти Джеймса, надеюсь не так как на смерть Джейкоба. Конечно Эдвард молодец, что не убил Джейкоба, поняв, что потом будет всегда в глазах Беллы убийцей, но я так же рад, что он ему неплохо надавал и надеюсь зубы у оборотней не вырастают заново, пусть помучается и после того как все остальное заживет, пошепелявит немного ему полезно. Жду продолжения, интересно, где Белла надеюсь она не пойдет к Джейкобу и не пожалеет его решив остаться с ним, надеюсь что она дома и Эдвард придет к ней попросит прощения, расскажет, что не убил Джейкоба, а лишь немного потрепал и Белла прости его и вернется к нему обратно.

Kassandra_91

Дата: Вторник, 01.02.2011, 15:34 | Сообщение # 1327

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 508

Статус:

Клубы:

Cheshka, Милая моя Натулечка. Спасибо за новую главу, которая показала нам, что Если любишь, то борись за любовь всеми силами.

Quote

Мое сердце постигла подобная участь – оно превратилось в груду осколков, и даже малейшее движение приносило явную физическую боль. Я утопал в горе.

После строк о переживаниях Эдварда, можно физически почувствовать его мучения.. Хорошо, что он не "рубанул" с плеча и не помчался сразу искать Беллу, чтобы "приволочь" ее домой, а сначала пошел в комнату, и прочел письмо, в которое Белла вложила не только свои мысли, но сердце.. и наверно, именно оно помогло Эдварду определить дальнейший ход действий.

Quote

Я не смогу жить без Нее, я нуждаюсь в Ней, я хочу только Ее!
Я заслуживаю Ее!
Я принадлежу лишь Ей!

А на этих слов, я практически заплакала.. Так эмоцианально и чувственно все описано..
Огромное-преогромное спасибо

Дата: Вторник, 01.02.2011, 18:11 | Сообщение # 1328

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

святоша,рада, что Вам нравится=)

Марфуша,

Quote (Марфуша)

его не остановило ни ее слезы ни ее мольбы ...осознание действительности пришло к нему только в последний момент..а не хотел становиться в глазах Белы убийцей ..он смог справиться со своими инстинктами и с своей яростью..Бела была бы счастлива что он смог остановиться

По идея она просто-таки должна быть счастлива, потому как зачем весь этот сыр-бор?) Но в этом ты права полностью, он пришел к осознанию Этого не под чьим-то влиянием, а в силу своей этакой зрелости. Умочка он)

Quote (Марфуша)

Эдвард найдет ее и Бела даст ему шанс все объяснить..

Будем надеяться! Спасибо большое за такие интересные и детальные отзывы=*)

vorobeva_olya, спасибо, что читаешь)

tornado, спасибо за восторг=)

ангелок1989, добро пожаловать в тему!)

nadushka7499,

Quote (nadushka7499)

Если он ее все-таки вернет (на что я очень надеюсь), не будет совершать таких опрометчивых поступков. Будет больше прислушиваться к Белле и сдерживать себя. Все-таки если ты хочешь быть с кем-то, то должен идти на компромисс.

Чисто гипотетически можно надеяться на это. Но Эдвард гораздо тверже, тем не менее умудряется в чем-то ущемлять себя, так надо же и Белле делать то же самое, иначе совместной жизни им не видать.
Спасибо за комментарий*

Tora, и я хочу, и все хотят, чтобы они помирились wink )))

Добавлено (01.02.2011, 18:11)
---------------------------------------------
Maverick, спасибо большое за отзыв!

Quote (Maverick)

За Эдварда действительно обидно! Он же пытается измениться, стать лучше!

Белла, возможно, эти изменения и видит, но что касается её жизненных приоритетов, она несговорчива и непоколебима.

Quote (Maverick)

Убежать от первой трудности, сделать больно любимому... это признак незрелости.

Вероятно... Про боль, это точно подмечено.

Quote (Maverick)

Сможет ли он ей простить эту обиду? Думаю да, т.к. любовь вампира сродни запечатлению. Больше не существует никого и ничего приоритетнее твоей пары.Эдварду придется смириться с нестойкость Беллы и научится прощать, что для вампира с их злопамятностью очень м очень тяжело.

В яблочко! Для вампира пара - это жизнь. Видимо, Эдвард и будет самым умным и самым компромиссным в их братстве))

Quote (Maverick)

еще меня немного покоробила в тексте эта фраза: Quote я ощущал онемение во всех чреслах, я думаю, что это опечатка или ошибка перевода. Скорее всмего в членах...это же части тела

Нет. Ошибки никакой нет. Именно - чресла.
Хотя, слово "члены" тоже используются в подобном контексте.
Это слово употребляется частенько в художественной литературе. Я его помню ещё со школы. Оно означает/символизирует крепость мужчины и встречается даже в некоторых местах русской Библии.
А вот вытяжка со словаря:
"Чресла - это поясничный, крестцовый отделы тела и бёдра. Слово пришло из церковно-славянского языка ("чересла"). Сегодня считается устаревшим и не употребляется в повседневной речи. В литературе встречается в сочетании "препоясать чресла" (например, мечом, - перед боем), "бить себя по чреслам" (в знак неутешного горя)." и т.д.

natik359,

Quote (natik359)

Бедняга Эдвард, столько боли из-за недомолвок с Беллой, лучше бы он вообще ей не говорит, что хочет убить Джейкоба!

Может и лучше, но у Автора на сей счёт свои планы)) Хотя, с другой стороны, могло бы быть ещё хуже(

Quote (natik359)

Одно хорошо, что Эдвард не сложил руки, а пошел искать Беллу! Молодец!

Умочка!

Quote (natik359)

Спасибо за новую главу! как приятно, что они так часто появляются! Единственное, что плохо, что рассказ заканчивается!

Спасибо за бальзам, Наталья! Да, увы, но окончание истории не зависит от меня wink

но мы можем и не расставаться)

natik359

Дата: Вторник, 01.02.2011, 19:21 | Сообщение # 1329

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

точно

Дата: Среда, 02.02.2011, 11:47 | Сообщение # 1330

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

Vikke, Викуль, твои комментарии всегда такие душевные и подробные, соглашаюсь с тобой. Сочувствие и осторожные предположения только красят твоё впечатление о повествовании. Спасибо большое, дорогая**

Quote (Vikke)

пропитана горечью и страданием Эдварда. Весь мир которого рухнул стоило ему услышать одну единственную фразу "Белла ушла". Он не видит своей жизни без ней, она - все для него. Холод овладел его, и без того, невероятно ледяным телом. Его сердце раскололось на мельчайшие осколки. А уж письмо добило до конца.

Ну вот как тут скажешь красивее? Никак, и я машу головой и соглашаюсь=)

Quote (Vikke)

Оставлять человека, любя его всей душой - на такой способен не каждый. Не нам судить Беллу.

Это так. Можно сколько угодно говорить о своих предположениях относительно возможных поступков, но все равно итог удивит самоё себя.

Quote (Vikke)

все обязательно получиться. Я не сомневаюсь!

И я тоже!)

♥Annette♥,

Quote (♥Annette♥)

невероятный перевод, как и вся история в целом! я влюблена в этот фанф.

Анечка, я тебя понимаю, потому как к этому фф чувствую тоже немалую привязанность, ведь его русский вариант - моих рук дело, как детище, потому и дорого мне. Я рада, что доведу его до завершения, чем порадую тебя и других постоянных читателей, ну и себя тоже!
Конечно, Эдвард, как настоящий мужчина, пусть и вампир, сделает всё, как надо. И правильно, что не сомневаешься! Спасибо, милая моя**)

Добавлено (02.02.2011, 11:20)
---------------------------------------------
Страница,

Quote (Страница)

Cheshka, спасибо за потрясающий перевод. Осталась одна глава! Наконец-то все решится. Я думаю, Эдвард ее найдет, если даже и пройдет какое-то время. Да даже, если бы он нуждался в отдыхе, сне все равно бы днями и ночами не переставал ее искать.

Можно было написать - без комментариев, но зачем, если все мы хотим одного и того же, и мы это получим! Но, думаю, ты права, Эдвард бы искал её днями-ночами, упорно и целеустремленно. Он такой)

Quote (Страница)

Мне показалось или в письме Беллы непрямо, но все же коственно было написанно, что она не смирилась с его сущностью.

Не думаю. Вероятно, она имела в виду, что ему сложно обуздать свою сущность и она это понимает и принимает и совсем не винит.

Quote (Страница)

надо действительно быть по уши влюбленным в свою половинку, сходить с ума и просто летать от каждого вздоха.

Именно, красивее и точнее и не скажешь. Большое спасибо за комментарий!)

gadalka80, все мы занятые люди, я всё понимаю) Спасибо, что нашли время и описали свои эмоции и впечателения, мне очень приятно!=)

Розочк@,

Quote (Розочк@)

Да, положение критическое! Эдвард испытывает слишком сильные чувства, по-моему это даже любовью назвать нельзя...это что-то большее!

Интересное предположение, возможно... А как по-твоему их можно назвать?)

Quote (Розочк@)

Он же не убивал Джейка, а Белла не переставала его любить!

Момент истины! Спасибо) А их примирение так необходимо нам, они же не могут нас так разочаровать))

Quote (Розочк@)

Эх, жаль что такая шикарная история подходит к концу! Очень жду продолжения!!!

Мне тоже, но, увы. Большое спасибо, что была со мной*)

Добавлено (02.02.2011, 11:33)
---------------------------------------------
nemcka,

Quote (nemcka)

Обе главы были очень напряженными и с одной стороны мне очень хочется стукнуть Эдварда и Беллу, а с другой крепко обнять) Теоритически, конечно...

Такие смешанные эмоции испытывали почти все, так что не стесняйся, добро пожаловать к нам)

Quote (nemcka)

Мне очень импонирует то, что Эдвард постепенно справляется со своим гневом и теми чувствами, которые бушевали в нем до появления Беллы. Конечно, он делает это не семимильными шагами, но очень уверенно, крепко стоя на ногах!

Вернее и не скажешь, особенно, если вспомнить, каким был Эдвард в начале истории, то это небо и земля. Я вот перечитала пару первых глав, восстановила в памяти прошлое, потому так оно и есть, как ты сказала.

Quote (nemcka)

Оба героя поступили нерационально, отдаваясь в руки первичным чувствам и немного глупости. Но у кого ее нет, когда он влюблен.

Думаю, что это самая точная изюмина в их непонимании. Как говорит один талантливый человек " "Когда приходит любовь, у разума начинаются каникулы". Так оно и есть))

Quote (nemcka)

Можно всецело понять и Беллу, которой не хочется брать на себя грех в смерти Джейкоба.

Она же человек, в отличие от Эдварда и его семьи, которые не так относятся к Богу.

Quote (nemcka)

А Эдвард - вампиренок в сияющих доспехах с холодным телом, но горячим сердцем - в который раз явился перед нами таким же уязвимым, как и мы сами.

Анюта, всё-таки у тебя потрясающий слог! Обожаю твои высказывания и твою остренькую речь* Всегда с великим интересом жду и читаю твои комментарии. Вот!)

Quote (nemcka)

Наташенька, я, наконец-таки, добралась до тебя))) Попалась! Спасибо тебе, роднулечка за твой труд, с тебя по-истине нужно брать пример!))

Quote (nemcka)

Наташенька, много сил тебе, вдохновения и выздоравливай... А если ты уже восстановилась, то не болей)) Мы тебя очень любим =****

Огромное спасибо, дорогуля, за твои пожелания и такие красивые слова, за заботу и теплоту**

Добавлено (02.02.2011, 11:47)
---------------------------------------------
Куликов, спасибо за интересный отзыв=)

Quote (Куликов)

Интересно, как Белла отреагирует на новость о смерти Джеймса,

Сложно говорить, она ведь душевный и сочувствующий человек.

Quote (Куликов)

я так же рад, что он ему неплохо надавал и надеюсь зубы у оборотней не вырастают заново, пусть помучается и после того как все остальное заживет, пошепелявит немного ему полезно.

Ого, какая мощная перспектива может ожидать Джейка...)

Quote (Куликов)

Белла надеюсь она не пойдет к Джейкобу и не пожалеет его решив остаться с ним, надеюсь что она дома и Эдвард придет к ней попросит прощения, расскажет, что не убил Джейкоба, а лишь немного потрепал и Белла прости его и вернется к нему обратно.

Да уж, лучше бы она не шла к Джейку, а ведь и в самом деле.. может. Но пусть лучше дома сидит и дальше так, как Вы описали))

Kassandra_91, ты ж моя романтическая и трогательная натура** Спасибо, милая!)

Дата: Среда, 02.02.2011, 16:45 | Сообщение # 1331

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 302

Статус:

Cheshka,

Quote
Такие смешанные эмоции испытывали почти все, так что не стесняйся, добро пожаловать к нам)

Думаю, этот перевод превалирует в колличестве комманд, созданных за все время... Team Эдвард, Team Интернэшнл, Team Да, Эдвард, я люблю твои пальцы (заметь, самая популярная ) и теперь еще одна Team Угадай, что я собираюсь сделать с тобой)

Quote
Вернее и не скажешь, особенно, если вспомнить, каким был Эдвард в начале истории, то это небо и земля. Я вот перечитала пару первых глав, восстановила в памяти прошлое, потому так оно и есть, как ты сказала.

Да, эта тема поистине завораживает. всегда было любопытно наблюдать за изменением эмоций, а уж если учесть, что виновницей всему стала любовь, то становится еще более интересней))

Quote
Думаю, что это самая точная изюмина в их непонимании. Как говорит один талантливый человек " "Когда приходит любовь, у разума начинаются каникулы". Так оно и есть))

Ну, я думаю, что это присуще любой человеческой натуре, не только сверхестественным существам. По-моему, в этом и состоит вся прелесть сие превосходного чувства)

Quote
Она же человек, в отличие от Эдварда и его семьи, которые не так относятся к Богу.

Если честно, я бы приписала к этому состоянию немного эгоизма. Возможно, это из-за моего собственного отношения к Богу и религии в целом.

Quote
Анюта, всё-таки у тебя потрясающий слог! Обожаю твои высказывания и твою остренькую речь* Всегда с великим интересом жду и читаю твои комментарии. Вот!)

А с каким ожиданием я, да и многие форумчане ожидают новых глав, и не только переводов... и должна тебе сказать, что ожидание стоит того!

In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!

Shokoladka7554

Дата: Среда, 02.02.2011, 21:08 | Сообщение # 1332

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 678

Статус:

Cheshka, большое спасибо за перевод! wink

Jate27

Дата: Среда, 02.02.2011, 21:24 | Сообщение # 1333

Carpe diem

Группа: Проверенные

Сообщений: 663

Статус:

По-моему, самая грустная глава этой истории...В любом случае, Эдварду стоит её вернуть. Какая разница, что с Джейкобом , любит она все равно Эдварда....Рано или поздно им надоест жить спокойной, размеренной, одинокой жизнью и захочется вернуть были отношения, но тогда может быть поздно. Так что пусть Эдичка ринется за своей суженной и вернет её в родные хоромы, тем более что одна глава осталась, а я жду хеппи энда)) biggrin

Спасибо огромное за новые главы)) Я, как всегда, все не во время, но, думаю, ты уже привыкла...
Грустно, что такая история замечательная кончается, но я от тебя, Наташ, жду новых потрясающих рассказов)) wink

Дата: Четверг, 03.02.2011, 10:44 | Сообщение # 1334

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

nemcka,

Quote (nemcka)

Думаю, этот перевод превалирует в колличестве комманд, созданных за все время... Team Эдвард, Team Интернэшнл, Team Да, Эдвард, я люблю твои пальцы (заметь, самая популярная ) и теперь еще одна Team Угадай, что я собираюсь сделать с тобой)

Анюта, ты ж моя... ммм, не с пустыми руками, а с бальзамчиком... и я уплыла))
Какие интересные команды, я и не знала, что их так много и такие tongue

разнообразные)) Я вроде бы даже определилась в каких именно хотела бы участвовать!

Quote (nemcka)

Ну, я думаю, что это присуще любой человеческой натуре, не только сверхестественным существам. По-моему, в этом и состоит вся прелесть сие превосходного чувства)

Хочу каникулы!

Quote (nemcka)

Если честно, я бы приписала к этому состоянию немного эгоизма. Возможно, это из-за моего собственного отношения к Богу и религии в целом.

Если говорить в целом, то совесть - это и есть в некотором смысле Бог, и те рамки поведения, что мы сами себе создаём, можно и приписать к человечности. Однако, параллельно, пусть даже в вымышленных персонажах, существует иные, совсем не Богоугодные существа, которые имеют свою точку зрению и они не всегда не правы...
Думаю, ты поняла то, что я тут пыталась выдать из своего буйного сознаньица=)
Будем о красивом)

Quote (nemcka)

А с каким ожиданием я, да и многие форумчане ожидают новых глав, и не только переводов... и должна тебе сказать, что ожидание стоит того!

Невероятно приятно говоришь, дорогулька** Оу)) Спасибо тебе!

Shokoladka7554, тебе спасибо, что читаешь)!

Добавлено (03.02.2011, 10:44)
---------------------------------------------
Jate27,

Quote (Jate27)

По-моему, самая грустная глава этой истории..

Может быть) Видеть боль и опустошение в душе одного из самых сильных существ, это зрелище не слабонервных. А Эдвард так страдает((

Quote (Jate27)

Так что пусть Эдичка ринется за своей суженной и вернет её в родные хоромы, тем более что одна глава осталась, а я жду хеппи энда))

Будет исполнено))

Quote (Jate27)

Я, как всегда, все не во время, но, думаю, ты уже привыкла...

Но всё равно жду и захожу к тебе посмотреть на твою новую подпись, и меня радует, что ты их меняешь, значит, ты есть (просто чуть занята))

Quote (Jate27)

Грустно, что такая история замечательная кончается, но я от тебя, Наташ, жду новых потрясающих рассказов))

Большущее спасибо, солнце**, за прекрасные слова, постараюсь держать лицо)) А ты долго не прячься=)

Дата: Четверг, 03.02.2011, 13:10 | Сообщение # 1335

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 302

Статус:

Cheshka,

Quote
Я вроде бы даже определилась в каких именно хотела бы участвовать!

Ахах) погодь-погодь, у нас еще есть одна глава, хотя я прочно обосновалась в одной комманде... уж очень мне импонирует та, которая с пальцами

Quote
Если говорить в целом, то совесть - это и есть в некотором смысле Бог, и те рамки поведения, что мы сами себе создаём, можно и приписать к человечности. Однако, параллельно, пусть даже в вымышленных персонажах, существует иные, совсем не Богоугодные существа, которые имеют свою точку зрению и они не всегда не правы...

Есть в этом рациональная мысль. Многие "за" то, что в каждом из нас живет частица Бога. Я же лично отношусть немного к противоположной стороне. Для меня существование Бога всегда было тем, чему учат бабушки, иногда рассказывая выдержки из книг. А тот путь по которому ступает человек - возможно и был кем-то предначертан, но когда ты не думаешь об этом, то появляется маленькая надежда на самообман. Кажется, что ты волен творить сам, хотя все это лишь иллюзия.

In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!

Саня-Босаня

Дата: Четверг, 03.02.2011, 19:35 | Сообщение # 1336

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5992

Статус:

Да, конечно, Эдвард не ожидал, что вернувшись домой, он встретится только с заплаканными родственниками. Он потерян и раздавлен. Тем более, он только что преодолел естественное желание сравнять Джейкоба с землей – и вот, она, благодарность! Белла своим поступком разбила влюбленное сердце вампира, еще раз показав ему и всем нам несгибаемую силу своего характера – по принципиальным вопросам нравственности девушка даже готова отказаться от личного счастья. Жить с ощущением, что она стала причиной смерти кого-то, Белла не сможет.
Теперь одна надежда на Эдварда, что он разыщет беглянку и, стоя на коленях, будет вымаливать прощенье у любимой до победного конца. «Ядовитое солнце» уже не такое злобное и безапелляционное – оно созрело для того, чтобы идти на компромисс.
Наташенька, традиционно благодарю за художественный и качественный перевод!)))
Жду последнюю главу.))

Дата: Пятница, 04.02.2011, 11:31 | Сообщение # 1337

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

nemcka,

Quote (nemcka)

Team Угадай, что я собираюсь сделать с тобой)

Мне ещё эта команда импонирует, уж очень я люблю сюрпризы))

Quote (nemcka)

тот путь по которому ступает человек - возможно и был кем-то предначертан, но когда ты не думаешь об этом, то появляется маленькая надежда на самообман. Кажется, что ты волен творить сам, хотя все это лишь иллюзия.

Да, Анюта, ты права. Чтобы мы ни думали и какие бы ни выстраивали логические цепочки, всё это лишь наше субъективное мышление и такие же взгляды на возможность того или иного. Есть сила, что ведёт нас, её можно назвать как угодно - Судьба, Бог... - нам предоставляется куча вариантов по типу: пойдёшь налево - будет то-то, направо - то-то, прямо - то-то; но мы не знаем, что нас ожидает на выбранном пути, у нас есть всего лишь надежда на лучшее, а как там обернётся... кто его знает... Как и оговорки: я думала, я хотела... Всё из этой серии)

Саня-Босаня,

Quote (Саня-Босаня)

Да, конечно, Эдвард не ожидал, что вернувшись домой, он встретится только с заплаканными родственниками.

Он с такой гордостью мчался домой, хотел показать Белле, что победил в себе зверя, а там такая картина.. Кто угодно может сломаться, даже несмотря на силу духа и мощь сушества.

Quote (Саня-Босаня)

Жить с ощущением, что она стала причиной смерти кого-то, Белла не сможет.

Мда, Белла в этом вопросе оказалась очень категоричной. Но её можно понять) Жить с подобным грузом она бы не смогла.

Quote (Саня-Босаня)

«Ядовитое солнце» уже не такое злобное и безапелляционное– оно созрело для того, чтобы идти на компромисс.

Ой, Леночка, лучше и не скажешь, как всегда в точку! Особенно понравились слова, что я выделила. Вертелось на языке, но, прочитав их, я сказала - вот оно! Так красиво и верно)

Quote (Саня-Босаня)

Наташенька, традиционно благодарю за художественный и качественный перевод!))) Жду последнюю главу.))

Вам большое спасибо за похвалу, мне очень-очень приятно**)

Дата: Пятница, 04.02.2011, 18:41 | Сообщение # 1338

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 302

Статус:

Cheshka,

Quote
Team Угадай, что я собираюсь сделать с тобой)
Мне ещё эта команда импонирует, уж очень я люблю сюрпризы))

О, Наташ, а помнишь Инокентия? Тот, который 21 палец? По-моему тоже потрясающая комманда)))

Quote
Чтобы мы ни думали и какие бы ни выстраивали логические цепочки, всё это лишь наше субъективное мышление и такие же взгляды на возможность того или иного.

Помню я читала одно из произведений и там было сказано, что "каждую ночь перед сном, мы лжем себе в надежде, что утром ложь станет правдой, ну а если этого не происходит, то мы обвиняем кого угодно, кроме самих себя".

Quote
Есть сила, что ведёт нас, её можно назвать как угодно - Судьба, Бог... - нам предоставляется куча вариантов по типу: пойдёшь налево - будет то-то, направо - то-то, прямо - то-то; но мы не знаем, что нас ожидает на выбранном пути, у нас есть всего лишь надежда на лучшее, а как там обернётся... кто его знает... Как и оговорки: я думала, я хотела... Всё из этой серии)

Бесспорно) Знаешь, я сейчас вспомнила монолог Эдварда из последней главы "Порочных". Где он говорил о предопределенности некоторых событий, которые мы потом облачаем в некие отговорки)) Поднимаю белый флаг и большие пальцы на всех имеющихся конечностях)

In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!

Дата: Суббота, 05.02.2011, 10:37 | Сообщение # 1339

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

nemcka,

Quote (nemcka)

О, Наташ, а помнишь Инокентия? Тот, который 21 палец? По-моему тоже потрясающая комманда)))

Не помню, а кто это?) Тормозю))))

Quote (nemcka)

Помню я читала одно из произведений и там было сказано, что "каждую ночь перед сном, мы лжем себе в надежде, что утром ложь станет правдой, ну а если этого не происходит, то мы обвиняем кого угодно, кроме самих себя".

Всё в мире относительно) Интересное высказывание... это в смысле обманываемся в надеждах на кого-то или что-то?

Quote (nemcka)

я сейчас вспомнила монолог Эдварда из последней главы "Порочных". Где он говорил о предопределенности некоторых событий, которые мы потом облачаем в некие отговорки)) Поднимаю белый флаг и большие пальцы на всех имеющихся конечностях)

Дата: Суббота, 05.02.2011, 17:03 | Сообщение # 1340

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 302

Статус:

Cheshka,

Quote
Не помню, а кто это?) Тормозю))))

Эта комманда связана с пальцами. В главе, когда Эд спрашивает Беллу "Тебе нравятся мои ральцы?" Я тогда коммент оставила о том, что мужики назвают свой 21 палец Инокентием. Во всяком случае, мой супруг делает именно так. Вот вам и новая комманда - Team Поклонники Инокентия)))

Quote
это в смысле обманываемся в надеждах на кого-то или что-то?

Это к склонности человеческой натуры быть эгоистом и слепцом)

In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 15:35 | Сообщение # 1341

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

nemcka, а-а-а) Ань, приколистка ты ещё... Хм, Инокентий))))))))))
Ты расставила все точки, теперь я поняла).

Добавлено (07.02.2011, 15:35)
---------------------------------------------

Добавлена заключительная глава!

jano4ka

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 16:41 | Сообщение # 1342

Группа: Проверенные

Сообщений: 504

Статус:

Cheshka, вобщем, я пришла, а заключительная глава не открывается... ну да ладно! в конце концов, такая рань, а я уже дома, так что это дело непременно нужно отметить комментарием к "ядовитому солнцу"))) помнится, мною еще не охвачена предпоследняя глава... не буду многословной и сразу скажу, что сердце мое кровью обливалось от тоски и сострадания к любимому Эдичке. да на кого ж его Беллка - то кинула??? и за что ему такие мучения??? уж и Джеймса поганого он одолел, и Джейку суровый урок преподал, а все нет нашему вампирчику покоя... укатила его возлюбленная на его же "астон мартине", и пошел он бродить по свету пешком, чтоб Беллу свою найти и в ножки к ней упасть, вымаливая прощение. и, уверена, найдет ее Эдвард и из очередной передряги вызволит, а там и сто оргазмов не за горами...хорошо устроилась, однако, Белла!
с нетерпением жду заключительную главу! обязательно должен быть хеппи-энд, я в это свято верю!

Добавлено (07.02.2011, 16:41)
---------------------------------------------
Cheshka, заключительная глава бесподобна) очень трогательный, чувственный и нежный перевод! рада, что наступил-таки долгожданный хеппи-энд, хотя грустно, конечно, что эта история подошла к концу... буду скучать по так полюбившемуся мне Эдварду, да и по Белле тоже.
он ее нашел, проявил настойчивость, да и она, наконец, сдалась! теперь они навеки вместе, как бы пафосно это ни звучало.
Наташа, спасибо большое за твой труд! получила море удовольствия, читая такой замечательный перевод! желаю тебе удачи и дальнейших творческих успехов;-) а я пойду всплакну на радостях за любимого вампирчика cry

nadushka7499

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 16:43 | Сообщение # 1343

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 462

Статус:

Спасибо большое за перевод, не только этой главы. Но и вообще этой истории. Здорово, что удалось прочитать ее, а без этого перевода не смогла бы)). Спасибо за время потраченное на перевод, на ответы на вопросы. Надеюсь, дальше будут другие истории. Так что желаю много времени, вдохновения и сил.
Что касается главы. Я очень рада, что он не забился в угол и не стал зализывать раны или того хуже на ударился в темную сторону своей сущности. Эдварду хватило сил, желания, воли, смелости пойти за Белой и вернуть свою любовь, счастье и будущее.
Белла… Ну в общем хорошо, что приняла Эдварда и поверила ему))). Надеюсь, у них все будет хорошо, а возможно – просто замечательно. Укус, превращение, вечная жизнь, вечная любовь… Все как положено)).

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 16:44 | Сообщение # 1344

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

jano4ka, Яночка, ты прям в воду глядела, правда?!
Всё получилось, или почти всё, как ты предрекала) Каждый из наших голубков получил что хотел, а хотели они одного - только друг друга!
Спасибо тебе большое, дорогая! Ты первая сегодня, это символично (для меня!) Любу**

jano4ka

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 16:51 | Сообщение # 1345

Группа: Проверенные

Сообщений: 504

Статус:

Cheshka, Натуль, по другому и быть не могло!!! тебе спасибище огромное за возможность прочитать такую прекрасную во всех отношениях историю любви в твоем великолепном переводе;-) свое же пионерское появление на форуме сегодня рассматриваю как перст судьбы, не иначе)))))))

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 16:55 | Сообщение # 1346

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

nadushka7499, спасибо большое на добром слове и за пожелания, за Ваше постоянство, многословность, рассуждения и интерес к этой истории! Вы - замечательный читатель!

Quote (nadushka7499)

Надеюсь, у них все будет хорошо, а возможно – просто замечательно. Укус, превращение, вечная жизнь, вечная любовь… Все как положено)).

Гармония полнейшая=)

Добавлено (07.02.2011, 16:55)
---------------------------------------------
jano4ka, конечно, как перст! Ты была и есть одной из первых читателей этого фф! Я всё помню wink
Спасибо, Яночка, за чудные слова и твоё тёплое отношение**)

Сообщение отредактировал Cheshka - Понедельник, 07.02.2011, 16:57

jano4ka

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 17:06 | Сообщение # 1347

Группа: Проверенные

Сообщений: 504

Статус:

Cheshka, Наташа, ты не только чудесный переводчик, а еще замечательный, добрый и светлый человечек) спасибо тебе за доброжелательность и теплый прием заблудшего читателя=)
огромная благодарность от меня тебе за все!