Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me
, Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
animeДата: Пятница, 06.04.2012, 17:18 | Сообщение # 76
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Читала и не комментировала, все приглядывалась к произведению....прошу прощения.....сейчас могу сказать, что произвдение интересно и достойно быть переведенным......Спасибо, милая, за прекрасный перевод...
Да....такого коматоза у Эдварда еще от аромата беллы не было....Даже не представляю , как он с этим будет и сможет бороться....Как подойти к Белле или заговорить...если тебя обуревают такие животные желания, когда голова идет кругом до боли проще убить.....или хотя бы уволить....Да...интересный расклад...
С нетерпением буду ждать продолжение: о чем будет думать Эдвард после встречи с Беллой, что будет в ее голове....


Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:18 | Сообщение # 77
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti, любовь моя.. смотри - жара пошла! Ухххх.... горячо горячо горячо!
Quote (konfetti)
я тоже очень люблю эту главу!Переводила её,затаив дыхание))) И спасибо,что ты меня так хвалишь,это вдохновляет! Спасибо тебе за твою работу!Многие нюансы стали ярче,благодаря тебе!

Я знаю, извращеночка моя! cool biggrin Спасибо тебе, что сказала, что ты взялась за перевод... и я была первым человеком, который наткнулся на него. Теперья знаю - это судьба!
Лю тя и "раба"


 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:18 | Сообщение # 78
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Тёмная)
Так здорово, что скинула в ЛС о новом главе!!!!
Уже люблю тебя!!!!!!!!! ))

wink Я всегда рада своим читателям!Как же мне про вас забывать,для вас же перевожу smile
Снежанна, да,встреча пролетела быстро,но, ты действительно права, всё ещё впереди wink
Quote (Снежанна)
Оч интересно узнать какое впечатление произвел на Беллу Эди и наоборот...они же успели надеюсь друг друга разглядеть...

Успели,успели)))Все их мысли и впечатления в продолжении будут,которое появится уже в среду! happy
cnhtrjpf, biggrin .....ну я же не обещала тебе,что "распутаю", просто сказала,что некоторые вещи станут понятнее из этой главы) И все ответы на твои вопросы будут в следующих главах,не могу я о них говорить,иначе,читать неинтересно будет wink
Quote (anime)
Читала и не комментировала, все приглядывалась к произведению....прошу прощения.....сейчас могу сказать, что произвдение интересно и достойно быть переведенным......Спасибо, милая, за прекрасный перевод...

Я безумно рада,что ты так считаешь и что тебе нравится произведение и мой перевод, который не был бы так хорош без моей беточки - orchids_soul!Вместе с ней мы работаем над тем,что нравится вам! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Natty_GreenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:18 | Сообщение # 79
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




УУУУУ,....НАКОНЕЦ-ТО!
А, мне так сильно последняя фраза Эдварда понравилась!!
Ну просто.....арррр...Девчонки, я так балдею от Вашего перевода!!!
ОООО...Спасибо большое.
P.S.я почему-то такую встречу и ожидала happy
 
СнежаннаДата: Пятница, 06.04.2012, 17:18 | Сообщение # 80
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Quote
Успели,успели)))Все их мысли и впечатления в продолжении будут,которое появится уже в среду!

Ловлю на слове. biggrin ..(с нетерпением буду ждать)...


 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:19 | Сообщение # 81
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
Я безумно рада,что ты так считаешь и что тебе нравится произведение и мой перевод, который не был бы так хорош без моей беточки - orchids_soul!Вместе с ней мы работаем над тем,что нравится вам!

konfetti, я тебе уже говорила, что люблю тебя???


 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:19 | Сообщение # 82
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Natty_Green)
А, мне так сильно последняя фраза Эдварда понравилась!!
Ну просто.....арррр...

Да,да,да!!!!Я тоже порыкивала,когда переводила biggrin biggrin biggrin
Quote (Natty_Green)
Девчонки, я так балдею от Вашего перевода!!!
ОООО...Спасибо большое.

Это очень,очень радует!!!
Quote (Natty_Green)
P.S.я почему-то такую встречу и ожидала

хм.....интересно,откуда такие догадки? happy
Quote (Снежанна)
Ловлю на слове. biggrin ..(с нетерпением буду ждать)...

Слово скаута!!!! biggrin
Quote (orchids_soul)
konfetti, я тебе уже говорила, что люблю тебя???

Говорила,но я никогда не против "услышать" это вновь! biggrin И я тебя люблю,беточка моя!!!!



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:19 | Сообщение # 83
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti,
Quote (konfetti)
Говорила,но я никогда не против "услышать" это вновь! И я тебя люблю,беточка моя!!!!

Ох!...
Обозяю тебя!

Quote (Снежанна)
Ловлю на слове. ..(с нетерпением буду ждать)...

Бой-скаут сказал, бой-скаут сделал! Н cool е стоит даже сомневаться! biggrin


 
lamanДата: Пятница, 06.04.2012, 17:19 | Сообщение # 84
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:
Смайл настроения:




Новая глава просто супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мне очень понравился сюжет
Буду с нетерпением ждать следующей главы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin tongue wacko bye
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:19 | Сообщение # 85
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Бой-скаут сказал, бой-скаут сделал!

Кхем....я вроде бы пока что гёрл-скаут))) biggrin
Quote (laman)
Новая глава просто супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мне очень понравился сюжет
Буду с нетерпением ждать следующей главы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Очень рада,что тебе понравилось! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ЛисбетДата: Пятница, 06.04.2012, 17:19 | Сообщение # 86
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




konfetti, спасибо за новую главу!
Но вот и состоялась встреча. Хотя я бы после такого теплого приема, еще долго бы не захотела видеть босса))) Но это ведь Белла, её наверняка стало только интересней.
Я рассмеялась, когда Белла рассуждала как же она сменит парфюм))))
Вообще очень интересная глава, очень интересно сейчас поведения Эдварда, ведь он понимает как опасна для него эта девушка.
С нетерпением жду новой главы))


 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:20 | Сообщение # 87
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Lady_winter)
Но это ведь Белла, её наверняка стало только интересней.

ахаха...ты точно подметила,в следующей главе (не части),она будет рассуждать на это счёт biggrin
Quote (Lady_winter)
очень интересно сейчас поведения Эдварда, ведь он понимает как опасна для него эта девушка.

агась,вот он и будет теряться в догадках..."я не знаю, что мне делать с этою бедой..." biggrin
Quote (Lady_winter)
спасибо за новую главу!

Пожалуйста!!!Очень рада,что понравилась happy



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ezhigДата: Пятница, 06.04.2012, 17:20 | Сообщение # 88
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




привет)))

Большое спасибо за новую главку-она замечательная))) happy happy happy

Правда я немного даже с начала запуталась,когда читала что он ей сказал сделать wacko biggrin ...хехе,но потом разобралась)))всё так прям..по полочкам что-ли..точно так..

Хотелось пожалеть Беллу-намучилась бедная с этими бумагами))

Но мне безумно понравился конец)))))))))))))
. Это донесло до меня волну цветочного запаха, на который моментально среагировал мой рот и я буквально пронёсся к дверям, врезаясь в них своим телом. Ладони тесно прижаты к плоской деревянной поверхности, я распахнул двери и вдохнул ночь.
Прислонившись спиной к двери я сполз на колени, хватая руками волосы и тихо рыча.
Какого. Хрена. Это. Было?
...ух...даже картинка перед глазами возникла, а он её наверняка напугал, когда сказал чтобы она ушла, но зато они встретились))))))))))
Интересно узнать что она о нём подумала)))

хм...ещё он сказал
Я мог почувствовать эту вибрацию своей пустой грудью.
он считает что у него нет сердца и души??)

Ещё раз спасибо за продолжение)))

Жду ещё)))


Подпись пользователя
Иногда самый веский довод в интеллектуальном споре —сказать: “Fuck you!” Эбби Хоффман

Контакт =) пишите)))
 
LattaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:20 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Прочитала все на одном дыхании))) перевод отличный))) Принимай в ПЧ))

 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:20 | Сообщение # 90
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (ezhig)
Большое спасибо за новую главку-она замечательная)))

Мы очень старались с orchids_soul,чтобы она такой получилась! wink
Quote (ezhig)
Хотелось пожалеть Беллу-намучилась бедная с этими бумагами))

Да и не говори,ещё и в пятницу вечером!!!Эх....я сама работала ассистенткой....и в мой последний рабочий день меня тааак загрузили,что...не то что сверхурочно...я на 3 или 4 часа больше работала в тот день....думала,убью начальство! angry
Quote (ezhig)
он её наверняка напугал, когда сказал чтобы она ушла, но зато они встретились))))))))))

ахам)))не было бы счастья,да несчастье помогло))) biggrin
Quote (ezhig)
Интересно узнать что она о нём подумала)))

Всё - в проде! wink
Quote (ezhig)
он считает что у него нет сердца и души??)

Скорее всего, так он и считает....а может,даже физически ...буквально так и думает.
Quote (Latta)
Прочитала все на одном дыхании))) перевод отличный))) Принимай в ПЧ))

Конечно, мы тебя с радостью принимаем в ПЧ!Это оооочень приятно,что тебе понравилось!!! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ezhigДата: Пятница, 06.04.2012, 17:20 | Сообщение # 91
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Quote (konfetti)
ахам)))не было бы счастья,да несчастье помогло)))

а кстати почти всегда так... biggrin

Quote (konfetti)
Всё - в проде!

Ждёмс-ждёмс)))


Подпись пользователя
Иногда самый веский довод в интеллектуальном споре —сказать: “Fuck you!” Эбби Хоффман

Контакт =) пишите)))
 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:20 | Сообщение # 92
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




О, давно я ждала этой встречи))) Да, не хотела бы я быть на месте Беллы. До десяти ночи носиться с этими бумагами, а потом встретить в пустом доме голодного вампира)))) Вовремя Беллка убежала, а то бы он её понямкал)) Последняя фраза улыбнула. Бедняга Эдвард, досталось же ему(((
Спасибо большое за пеервод, буду ждать продолжения))))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:21 | Сообщение # 93
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Nastassia, спасибо,что читаешь и отзываешься! wink


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:21 | Сообщение # 94
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
Кхем....я вроде бы пока что гёрл-скаут)))

Ну, герл-скаут, извини, я на тормозе biggrin
Герл-скаут сказала, герл-скаут все печеньки продаст tongue


 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:21 | Сообщение # 95
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Герл-скаут сказала, герл-скаут все печеньки продаст

biggrin biggrin .....а вот теперь туплю уже я))))что это за печеньки загадочные?)))



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
SolaRДата: Пятница, 06.04.2012, 17:21 | Сообщение # 96
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


Отличная глава! Жду еще smile
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:21 | Сообщение # 97
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
.....а вот теперь туплю уже я))))что это за печеньки загадочные?)))

Ну у америкосов девочки-скауты по домам (спальным районам в частности) с тележками ходят и продают упаковки вкуснячего печенья tongue


 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:21 | Сообщение # 98
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Ну у америкосов девочки-скауты по домам (спальным районам в частности) с тележками ходят и продают упаковки вкуснячего печенья

ааааааааа.........точно!))))что-то вылетело у меня из головы это их занятие)))) biggrin
SolaR, спасибо! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
LoVeLy_KsUДата: Пятница, 06.04.2012, 17:22 | Сообщение # 99
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Супер! Мне очень сильно понравилось! Я прям в восторге... очень интересная идея! качественный перевод! Огромное спасибо и автору и переводчику! Я в читателях!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:22 | Сообщение # 100
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




LoVeLy_KsU, спасибо тебе за такую высокую оценку!Это всегда приятно и очень важно!И ещё влияет на переводческую работоспособность! wink Вот сейчас прям засяду за перевод! happy
С радостью принимаем тебя в ПЧ! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Поиск:


Знакомство в поезде