Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:26 | Сообщение # 126
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Тёмная, спасибо, что оценила обложечку!Это всё моя дорогая - orchids_soul!!!Все комплименты кидайте в её сторону! wink biggrin
А прода будет в понедельник!Как же я рада,что вам нравится фанф и вы его читаете! happy

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 17:26 | Сообщение # 127
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (konfetti)
!Как же я рада,что вам нравится фанф и вы его читаете! happy

happy а я то как рада, что ты рада, что мы рады!!!! правда-правда!!!!!!!
 
dianochkaaaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:26 | Сообщение # 128
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


вау !!! так впечетляет и завараживает !!!
очень и очень интригует !!! жду продолжения !!!
 
Elko0Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 129
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау! когда я читала саммари, то думала что это очередная офисная история!
Но тут... я балдею! Эдвард-вампир и белла -ассистентка))) Прикольно smile
Я в ПЧ!жду проду,и большое спасибо за перевод smile
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 130
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Elko0, я очень рада,что тебе понравилось!Да,история необычная,я поначалу тоже подумала,что это банальщина и серятина)))Но прочитала пару глав и меня затянуло с головой)))
Прода будет в понедельник! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Elko0Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 131
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ОК! буду ждать smile
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 132
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Тяяякс....Добавила четвуртую главу!
You are WELCOME!!!
И, как всегда, не забываем про ФОРУМ!
 wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
dianochkaaaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 133
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


konfetti классная глава ))) Эдвард уже одержим нашей мисс Свон !!!!
классный фанф ! спасибо за продролжение !!! большая глава ))) супер !
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 134
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


konfetti, потРРРРРРРРРясающая глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! просто супер! а это "моя-моя-моя-моя" Эда вааах wacko wacko wacko моё сердце стучало в этом же ритме!!! просто восторрррг!!!!!!!!!!!!!!
 
danayaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 135
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




konfetti, Очень интересно, спасибо smile . Эти собственнические инстинкты у Эда просто прелесть. А звоночек телефона - это случайно была не Элис? Она всегда звонит если что-нибудь может случиться. biggrin С нетерпением жду продолжения...
Очень прошу без обид, но в тексте есть несовпадения.
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 136
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




dianochkaaa, Тёмная, спасибо вам огромное!Я безумно рада,что вам нравится!!!
danaya,
Quote (danaya)
А звоночек телефона - это случайно была не Элис?

Об этом - в следующей главе))Там станет понятно,кто звонил)
Quote (danaya)
Очень прошу без обид, но в тексте есть несовпадения.

да что ты,какие обиды?Во-первых,я нормально воспринимаю критику, а,во-вторых, это произведение написано не мной,поэтому хочу уточнить, какие несовпадения ты имеешь в виду?Мои,как переводчика, или же несовпадения в самом тексте?
Я очень рада,что ты пишешь это,так мне станет яснее,над чем работать лучше!Так что,спасибо! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек


Сообщение отредактировал konfetti - Понедельник, 04.01.2010, 16:35
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 137

Группа: Удаленные






 Прочитала и сразу сюда!
Не могу сказать, что это отличная работа..... Потому, что это просто ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ работа!
От Эдварда постоянно исходит тонкий шлейф опасности и это просто не может не привлекать.
Его образ и характер покрыты тонким слоем загадочности и непредсказуемости его дальнейших действий! Чувства Эдварда также почти полностью скрыты под маской осторожного человека. Осторожность в этой истории только усиливает таинственность!
Совершенно не возможно сказать, что будет дальше!!
konfetti,
Оригинальный стили написания и умопомрачительный, загадочный сюжет, просто не могут никого оставить равнодушным к этой истории!
СПАСИБО!!!!!

Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Понедельник, 04.01.2010, 16:51
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 138
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




EsPeRaNtSa-LaDy, СПАСИБО тебе за такие тёплые слова!Мне очень приятно,вся растеклась ))))
Я и сама то до сих пор заинтригована сюжетом))) happy

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 139
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




konfetti,СПАСИБКИ ЗА ГЛАВУ!!!! smile
"Я потерял чувства контроля и всю свою сдержанность, во второй раз". cool .......Хвалебный контроль Эдварда ни к чёрту!!!!!!!
"Словно животное, которое помечает свою территорию, я сорвался с места и устремился к двери" devil ... Я обожаю такого Эдварда! Он пытается заявить на неё права...
"Моя моя моя " Она пробуждает в нём Мужчину!!!
" Я увидел её пальцы рядом с прозрачным стеклом" .... он ОЧЕНЬ ОПАСЕН ДЛЯ НЕЁ!!!!
" Другой вариант развернуться и уйти Был невозможен" вот ЭТО ПРИТЯЖЕНИЕ!!!! ДЕРЖИСЬ ЭДВАРД!!!! wink
Очень жду пролжение!!!!!!!!!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 140
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Tatalina, я с тобой во всём согласна!Меня тоже будоражит такой Эдвард!Когда он не контролирует свои действия!Ох...то ли ещё будеееет))))
Прода будет,но точно пока не могу сказать, в какой день wink
Может, в среду...или в четверг...

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 141
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




konfetti, буду очень ждать!! Ты меня ещё больше заинтриговала!!!!! happy
 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 142
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




konfetti, спасибо за перевод!!!
С умилением читала, как Эдвард следит за Беллой через мониторы))) Эдвард настоящее животное, молодец, что побежал вниз "помечать" свою территорию)))))
Буду с нетерпением ждать продолжения)))
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




Блин , но то что ОН сделал с дверью..... будет ЧТО surprised ещё хуже....
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 144
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (SoFToy)
Эдвард настоящее животное

haha haha haha ....убила))))))) meowth - вот он))))))
Quote (SoFToy)
молодец, что побежал вниз "помечать" свою территорию)))))

забавно было бы, если б он делал это как кот по весне
SoFToy, спасибо за такой весёлый пост)))))

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Ёжик))Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 145
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




konfetti Спасибо за новую главу!!!
Как оказывается Эдвард за всем наблюдает!!
И как всегда он собственник и мне это нравится!!!
Жду продолжения!!!
 
Elko0Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 146
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ХаХа, якак всегда под впечатлением, по прежнему обажаю этот фан,
и жду проды конечно же))
З.Ы. все, что накипело написала в коментах smile
Спасибо за перевод smile
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 147
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Ёжик)))
Как оказывается Эдвард за всем наблюдает!!

ага)меня очень позабавил этот момент)))такой Мистер я-хочу-всё-знать-и-я-буду))) biggrin cool Джэймс Бонд в берлоге)))
Quote (Elko0)
я как всегда под впечатлением, по прежнему обажаю этот фан

рада,что так! wink
Quote (Elko0)
З.Ы. все, что накипело написала в коментах

на счёт интенсивности развития отношений...))))))в следующей главе Белла тоже высказывается по этому поводу))
Спасибо вам мои дарлинги,что читаете и комментируете!Мы с orchids_soul стараемся для вас!!!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
LoVeLy_KsUДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 148
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень сильно нравится!!! Интересный фанф и качественый перевод!! Спасибо огромное за него!! Очень жду продолжения!!!!!!
 
animeДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 149
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Спасибо за перевод очередной главы...Ну что же интересное животное чувство к Белле у Эдварда....ну что же пора пометить территорию от недругов и взращивать на ней Беллу.....а вдоволь насладившись приятным томлением, съесть ее разными вариантами....Работу терять не хочется , так что ничего другого , кроме как прийти на работу в понедельник , я от Беллы и не ждала....
С нетерпением жду продолжение...Прекрасный перевод....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 150
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




LoVeLy_KsU, спасибо!
anime,
Quote (anime)
ну что же пора пометить территорию от недругов и взращивать на ней Беллу

ххех)))интересный ход мышления))
Quote (anime)
а вдоволь насладившись приятным томлением, съесть ее разными вариантами

biggrin biggrin biggrin ...съесть разными вариантами)))хм...думаю,этим он и займётся,но только чуть позже wink biggrin
Спасибо,что читаешь и спасибо за такую высокую оценку и постоянный комментарии!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Что снится дракону



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92