Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
The_Dark_RoseДата: Пятница, 05.02.2010, 16:02 | Сообщение # 1076
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Тэя)
но скажу одно..тут замешаны даже не двое..а трое))

Ну, не фига себе!!! surprised Прямо какя-то артель biggrin маньяков. Да, Белка влипла.
Quote (Тэя)
ну, в общем-то предал, хотя и доля скепсиса в нём есть. Но название запомнил))

Ну, так на будущее, чтобы знать, где искать в случае чего. wink
Quote (Terra_Incognita)
Что же с ним будет, когда он не сдержит свое обещание и Джеймс доберется до Беллы?(предположительно в районе Ущелья дьявола) Там самобичевания главы на две небось будет.

Terra_Incognita, согласна с тобой. Последнее предложение просто убийственно смешное. biggrin
А Эдвард вообще очень чувствительный. Так расстраивается по каждому поводу. Белке повезло, такую рыбку подцепила. happy

Возвращение в город началось с "приятного" с Джейка и его пустых и порядком поднадоевших попыток что-то изменить в отношениях с Беллой. Да, наверное, с его лица в этот момент можно картину писать и вешать где-нибудь в картинной галерее на самом видном месте. Да, обломали мальчика. Ну, ничего, ему полезно.
А вот флешбеки Беллы меня пугают. Эмоциональное и психическое состояние пока еще не устаканилось. Ну, ничего, Эдвард ее от флешбеков вылечит. biggrin wink
Переводчикам спасибо за новые главы. smile

 
ОлькаღBabyღДата: Суббота, 06.02.2010, 00:49 | Сообщение # 1077
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо огромное за перевод-мне очень нравится,жду проду с нетерпением!

Добавлено (06.02.2010, 00:49)
---------------------------------------------
Как же хочется узнать,как пройдет их разговор!

Подпись пользователя
 
ТэяДата: Суббота, 06.02.2010, 00:56 | Сообщение # 1078
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Вот и добралась я наконец до ответа на ваши чудесные отзывы!
Quote (Wunder)
Джеймс сбежал???

да, запахло жаренным, и он драпанул!
Quote (Wunder)
я думаю,Эдвард был также и смущён тем ,что случилось у них ночью smile неловкая на самом деле ситуация

да, ситуация не из приятных. я даже близко представить не могу, каково ему.
Quote (Galina)
Теперь , если что-то случится , Эдвард примет Эту информацию к сведению , и хотя -бы будет знать , где ее искать .

да, он точно не забудет что и где.
Quote (Galina)
Бедный Эдвард , наслаждаться близостью с женщиной и чувствовать , что она готова к сексу с ним , и вдруг крики ужаса и требования отпустить ее !

я могу представить его шок, но Белла тут достаточно сильная и Эдвард чуткий мужчина, так что они переживут это.
правда..их ждёт ещё небольшое испытание в следующей главе.
Quote (Sirena)
с другой же стороны меня до сих пор пугают ее сны... с каждой главой я чувствую, что ее сны в конечном итоге все-таки окажутся вещщими.... ужас....

а как же.. думаю, это уже и всем понятно..с небольшими коррективами, но они сбваются.
Quote (Marine-Bella)
Mne tut tak jalko Eda( Znaete kogda ya viju ego v obraze ustavshogo policeyskogo mne stanovitsa grustno(

кстати да, меня тоже это печалит sad могу представить, как он вымотан физически и эмоционально.
и как хорошо, что у него теперь есть Белла, во истину родная душа, которая приласкает, утешит и согреет своей любовью))
Quote (Terra_Incognita)
Джейк, наверное пришел к Белле с какой-нить надеждой, а там такой сюрприз.

определённо!
накуси, Джей, выкуси..
Quote (Terra_Incognita)
Что же с ним будет, когда он не сдержит свое обещание и Джеймс доберется до Беллы?(предположительно в районе Ущелья дьявола)

кошмар..армагедон и прочее... говорить не буду.. но представить не сложно, что будет, когда Джеймс высунется из подполья...
Quote (Sonay)
Наверное это не совсем нормально, но это теперь моя любимая глава в этом фике!))

да, почему же..я думаю там ещё будут главы, которые тоже могут стать твоими любимыми..
мне вот 29 нравится..и к тому же она от лица Эдварда)) biggrin
Quote (Sonay)
Во 1-х я просто обожаю этих Беллу и Эдварда за то, что они говорят друг с другом, всегда и обо всём!Это сразу же исключает кучу недомолвок и тупых моментов.Отчасти это заслуга Эдварда, который при ответе Беллы "Всё хорошо", не замолкает, как индюк, а не смотря ни на что узнаёт правду (вот видите, как только он рассказал про Таню, моё отношение к нему резко улучшилось).

кстати да, они разговаривают друг с другом и всегда решат возникающие проблемы))
Quote (lia)
Я так надеялась, что она все же смогла это перебороть. Что флешбэков уже не будет. Но прошлое никак не хочет ее отпускать. дико боюсь, чтобы это не откинуло их назад.

Белла очень решительная, и не за горами та глава, где вы в этом убедитесь.
она не позволит своим флэшбекам взять над собой верх.
Quote (Anna_sun)
Бесподобен момент, когда они ехали на машине в город... Эдвард, целующий ей руки, каждой клеточкой ощущающий ее сомнения, перемены в настроении. Белла, которая пробуждается от сомнений, начинает наконец-то верить в реальность ее счастья.

о да.. мне так нравится их незатейливая нежность))
и теперь словно возвращение в реальность из сказки, но она не закончилась.. Эдвард рядом и любит.
Quote (Anna_sun)
Честно, никогда не понимала такую привязанность Беллы к Джейкобу.

честно, я тоже!
Quote (irenetwifan)
Слава Богу, что нашлись (с помощью Беллы..может ей пойти работать в полицию?

я тоже несколько раз об этом думала biggrin
Quote (irenetwifan)
Боже, я как вспомню ту парочку охранников... Бим и Бом?

Тру-ля-ля и Тра-ля-ля)) wacko
Quote (irenetwifan)
Что это значит? Что не было контроля сознания, а всё происходило инстинктивно, на уровне ощущений, сработала память тела? Надеюсь, из-за этого Эдвард не сделает шаги в обратном направлении, думая, что отдаление в этом плане от Беллы, сделает ей лучше.

да, в полусне..подсознание вот такую картинку выдало..брр. кошмар на самом деле.
Quote (TashaKiseleva)
Далее, Джейк. Блин, честно я испугалась что Эд его пристрелит. И ещё мне кажется, что он тоже сыграет не последнюю роль во всём этом. Возможно я параноик.

не-не..Джейк тут не при чём!
он конечно резкий, собственник, но его история на этом OFF.
Quote (Mariam)
Хорошая компания – один спаивает, другой жульничает…

зато весело biggrin
Quote (Mariam)
Вот правильное предложение. Пора снам Беллы воплощаться в более позитивной манере.

и они обязхательно воплотятся *насвистываю*
Quote (Mariam)
Не очень поняла этот момент. Как я поняла любовью она занималась с Эдом, а потом увидела лицо Кевина.

да именно так, она была в полусне.
Quote (Selena_)
А вот флешбеки Беллы меня пугают. Эмоциональное и психическое состояние пока еще не устаканилось. Ну, ничего, Эдвард ее от флешбеков вылечит.

ничего, скоро напрямую займётся лечением biggrin
Quote (Олька_666)
Как же хочется узнать,как пройдет их разговор!

ну в следующей главе будет кое-что поважнее разговора.

СПАСИБО ЗА ВАШИ ОТЗЫВЫ! ОНИ РЕАЛЬНО СПОДВИГАЮТ ПЕРЕВОДИТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ ДАЛЬШЕ))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
The_Dark_RoseДата: Суббота, 06.02.2010, 13:16 | Сообщение # 1079
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Тэя)
ничего, скоро напрямую займётся лечением

Тэя, спасибо, обнадежила. biggrin

Добавлено (06.02.2010, 13:16)
---------------------------------------------

Quote (Тэя)
ну в следующей главе будет кое-что поважнее разговора.

Так, а вот это уже интересно!!! Ждем следующей главы. happy
 
SirenaДата: Суббота, 06.02.2010, 15:05 | Сообщение # 1080
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Тэя)
а как же.. думаю, это уже и всем понятно..с небольшими коррективами, но они сбваются.

ну не все же... а вот этот с Ущельем, сто пудова сбудется... бррррррррр....
 
SeliДата: Суббота, 06.02.2010, 18:42 | Сообщение # 1081
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, Julyoks, спасибо вам за перевод! Знаю, я редко заглядываю на форум, за что мне очень стыдно!( Но времени, иногда даже на чтение не хватает! Спасибо Вам за то, что находите время на перевод!)))
24 глава: Я очень рада, что появились дополнительные улики, но не факт, что на видео будет видна эта татуировка. Хотя я очень на это надеюсь! Ну, а окончание этой главы порадовало просто безмерно!)
25 глава: Первые эмоции после прочтения, полная аппатия, от того что Джеймс сбежал! Хоть это и было ожидаемо, но все равно...(
Quote
Встречаться. Почему-то мне это казалось недостаточным.

А Белла собственница, как я погляжу!) Но я ее понимаю "встречаться", это определение какое-то неполное. Оно не передает полностью их отношения.
Quote
Я снова оказалась на той тропинке и слышала звук приближающегося мотоцикла. Надпись на указателе гласила - "Ущелье дьявола", и у меня началась настоящая паника. - Нет!

Белла в этом произведении сильная! У меня наверное, уже давно случилась истерика, если бы мне такие сны снились(
Quote
- Не надо, Белла. Тебе не за что извиняться. – Он выпрямился и развернулся ко мне. Я почти кинулась, чтобы обнять его, но на лице Эдварда застыло сердитое выражение. – Это не сон, - выдохнул он, наконец.

Как же им обоим сложно! Даже невозможно сказать кому из них хуже((( Надеюсь, они со всем справятся!
Еще раз спасибо вам!)
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
SolniffkaДата: Суббота, 06.02.2010, 22:37 | Сообщение # 1082
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:




Тэя, Julyoks,Спасибо вам большое за перевод такого чудесного рассказа!
Никак не могла прочитать его, но вот наконец я и добралась сюда smile

История очень сложная и держит все время в неизвестности и напряжении. Эмоционально насыщенный фик.

Жертвам насилия жить и так тяжело, а тут еще и повторение прошлого… Бррр…а потом всю жизнь бегать от этого маньяка. Ужас, бедная Белла.

Мне нравятся их отношения. Они относятся друг к другу с таким трепетом и нежностью… Порой аж дух захватывает:) интересно смотреть, как они развиваются и преодолевают свои барьеры. А особенно интересно следить за интимной стороной их жизни.

Эдвард здесь… честно, даже не могу дать точного определения: местами он сломленный, а местами сильный, готовый бороться за то, во что верит. Сложный персонаж.

Насчет Джейка… Я вот тоже никогда не понимала и не принимала такой привязанности к нему. Иногда она становилось какой-то уж слишком истеричной и нездоровой. Хорошо, что на этом его история здесь закончена. А то они бы с Эдвардом друг друга поубивали biggrin

Сны Беллы действительно напрягают. Но зато ясно, чего она боится и вполне понятны ее сны. Ведь когда человек спит, начинает работать подсознание и обычно оно показывает нам наши страхи или же потаенные желания smile напрягает именно то, что ее сны оказываются вещими…
Ммм…Честно, тяжело вот так сразу сформулировать все мысли.
Ну что, принимайте меня в ПЧ wink
И Спасибо вам еще раз, за перевод этого рассказа:)
Спасибо за ваши труды!

Подпись пользователя

Ничто так не ограничивает действия, как фраза: "Делай, что хочешь!"
 
IrmaniaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 01:18 | Сообщение # 1083
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Хорошо уже то что они признались в любви друг к другу... Детектив Мейсен никогда бы не смог существовать в жизни - первая бы умная женщина взяла бы его в свои руки... А нас, умных, много..

но поклонницей я его являюсь!

дайте хоть понюхать, если сожрать нельзя!


Все мои фики здесь
 
ТэяДата: Воскресенье, 07.02.2010, 22:54 | Сообщение # 1084
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШИ ОТЗЫВЫ!
Мы очень рады приветствовать и новых читателей, надеемся, Тени захватят вас так же как и нас.
Мы очень старались порадовать вас к началу новой недели)) и перевести новую главу.
Так что читаем!
Она наталкивает на определённые размышления!
Ждём отзывов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
_Marusya_Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:20 | Сообщение # 1085
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Тэя, спасибо вам за новую главу и вообще за ваш перевод!))
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:45 | Сообщение # 1086
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




девчонки спасибки большое за новую главку)))))мне очень понравилась))))я если честно не ожидала,что Белла так все воспримет(относительно ее отношений с Эдвардом),я не ожидала,что она подумает,что он не любит ее на самом деле,что все их любовь построена только из-за советов психолога,мне безумно стало жаль Эдварда,ведь ему пришлось все это выслушивать,когда она в открытую говорила,что Эд на самом деле не любит ее,представляю,как себя на тот момент чувствовал Эдвард,он аж бедный чуть не плакал,у меня бы наверное вообще истерики была,но я рада,что этот сеанс закончился хорошо)))))надеюсь,что Белла больше не усомниться в любви Эдварда)))))а концовка меня слегка рассмешила,где Эд сказала,что это Белла посреди ночи накинулась на него))))спасибки еще раз большое за перевод))))буду с нетерпением ждать проду))))
p.s.девчонки мне тут стало интересно:а сколько лет автору фана?))))


Сообщение отредактировал Лапочка))) - Понедельник, 08.02.2010, 00:28
 
Loro4kaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:55 | Сообщение # 1087
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Привет девочки!
Новая глава замечательная! Столько переживаний... эмоций.
Ну начнем с доктора Вебер. Поведение Белы ее просто шокировало, я так думаю. Да мы с вами знаем чем грозит ей если об этом случаи кто-то узнает.
А вот за Белу и Эдварда я очень рада.
Чем меньше у них тайн остается друг от друга, тем , (ну по крайней мере я так думаю) ближе они друг к другу. А это всегда хорошо.
Очень интересно было наблюдать за ними на протяжении всей главы.
И почему этот факт одного терапевта так разозлил Эдварда? Может он думал так же как и Бела сказала Вебер?
А на счет отношения Белы к офицерам даже немного насмешило. Она их явно не любит. biggrin (Я имею в виде Ньютона и Стенли) biggrin
Глава очень понравилась, столько позитива. Видеть как чья-то жизнь, пусть даже и вымышленных героев, постепенно налаживается. Видеть все шаг за шагом...
Спасибо за ваш труд девочки!
Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
Marry^^Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:55 | Сообщение # 1088
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:




я влюбилась в этоот рассказ!они так дополняют и поддерживают друг друга,это просто прекрасно
очень надеюсь что такими небольшими шажками они оставят все свои страхи и плохие воспоминания позади и будут счастливы вместе)))
и скорей бы Джеймса поймали,а то неспокойно так,еще и сны эти....
очень очень жду продолжения,вы молодцы))))

Анимации, Анимационные картинки

Сообщение отредактировал Marry^^ - Воскресенье, 07.02.2010, 23:56
 
SirenaДата: Понедельник, 08.02.2010, 00:05 | Сообщение # 1089
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Julyoks, Тэя, спасибо вам большущее... еще одна знаковая в их отношениях глава... очень эмоциональная...
Как всегда и глава и перевод на высоте!!!

Quote
Той ночью мне снилась свадьба.

А вот этот сон я уверенна сбудется!!! Уж очень этого хочется!!!

С нетерпением жду продолжения!!!

 
kassablankaДата: Понедельник, 08.02.2010, 00:05 | Сообщение # 1090
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне сразу же название главы понравилось biggrin
вот и всплыла "страшная" правда о докторе вебер....мне понравилась идея эдварда, пойти к ней на сеанс вдвоем....оба боялись предположить, что она говорила каждому из них на сеансах о друг друге...сохранила ли вебер нейтральную позицию принимая в кабинете одного, в то время как другой уже ожидал в приемной....как она повлияла на развитие их отношений вобще....
но знаете, все эти вопросы как-то опали, когда я прочла монолог беллы о том, что прошлое готовит фундамент нашого будущего..белла была права..абсолютно во всем!
я читала и прям воодушевлялась :)явно чувствовалось возрождение, исцеление главной героине smile это чудесно cry happy
а эдвард....он сидел на диване с красными глазами...а потом белла высказалась и подарила уверенность....себе, ему - им обоим smile опять я в восторге от нее biggrin особенно вот почему:
"И, как оказалось, это я, спящая, набросилась на него со страстными поцелуями посреди глубокой ночи – видимо под впечатлением от своего эротического сна"
cool cool cool я себе это представила cool
спасибо за перевод, Тэя, Julyoks!!вы молодцы!!! smile smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
nastena4ka1Дата: Понедельник, 08.02.2010, 00:05 | Сообщение # 1091
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




очень эмоциональная глава... особенно в кабинете у Вебер...
у меня прямо сердце сжималось, когда читала..

Спасибо большое за перевод)

 
jano4kaДата: Понедельник, 08.02.2010, 00:07 | Сообщение # 1092
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




девочки,огромное спасибо за главу)))действительно,она поднимает настроение перед началом новой рабочей недели;-)))
я так рада,что они окончательно разобрались в своих чувствах)))все-таки доктору Вебер надо сказать "спасибо" за ее ум и проницательность!!!она,несомненно,дала толчок к их отношениям,а уж со всем остальным они отлично справились сами)))
Quote
Эдвард, я думаю сам Бог – или судьба, карма, называй, как хочешь – делает так. Всё, что происходит – хорошее или плохое, всё к лучшему. А что, если мы двое просто были готовы к переменам в жизни, просто ждали подходящего момента, и этот случай свёл нас вместе. Мы обрели спокойствие и любовь.

что тут можно добавить?!лучше просто и не скажешь!!!

Quote
Мы уже с минуту чувственно целовались, когда услышали, как кто–то кашлянул. Доктор Вебер сидела всё там же на своём месте с завороженным взглядом. – Не хотела вам мешать, – скромно произнесла она.
– Да ничего, – смутилась я, – всё в порядке.

умилило)))как подростки,честное слово biggrin biggrin biggrin так рада за них!!!

Quote
Той ночью мне снилась свадьба.

ОМГ!!!надеюсь,это был вещий сон!!!)))

Тэя, Julyoks,еще раз спасибо за возможность читать этузамечательную историю в таком качественном переводе;-)))

 
NochkaДата: Понедельник, 08.02.2010, 00:18 | Сообщение # 1093
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Julyoks, Тэя, спасибо за ваш труд!
Наконец я и сюда вернулась)
Столько тут всего случилось... Выходные в доме с семьей Эдварда - это серьезное испытание для Беллы, только они начали разбираться со своими отношениями, определять их статус, продвинулись в физической близости, как тут столько людей нагрянуло! Но ночи, конечно, только для наших голубков. Радует, что Белла не поддается своим страхам, бросает им вызов, не без помощи Эдварда, естественно. Можно только восхищаться его терпением и нежностью по отношению к ней...
Quote
- Я люблю тебя, Изабелла, - прошептал Эдвард.
- Мммм, - выдохнула я. – И я тоже люблю тебя, Эдвард.

Это, наверно, самое быстрое признание в любви после официального начала отношений) Не предполагала, что они так быстро признаются друг другу в своих чувствах... (я ни в коем случае не жалуюсь)))

Да, возвращаться после таких каникул всегда печально, а уж в их ситуации... Понятно, что чувствует Белла, ей не хочется отпускать любимого, надежного мужчину, ей страшно и тоскливо без него, но и навязываться ей тоже не хочется. И снова она не идет на поводу у страха, а Эдварду только того и надо)), теперь будут жить вместе, но и в его отсутствие друзья за Беллой присмотрят.
Ого, не ожидала снова встретить Джейкоба, у меня дыхание прямо замерло когда

Quote
Пока я говорила, мы оба услышали, как входная дверь открылась, Эдвард вскочил с кровати и схватил лежащий на тумбочке пистолет.

Страшно...
Опять эти кошмары((( От них тяжело и Эдварду и Белле. То чего она так боялась, а именно то, что Кевин в определенный момент заменит Эдварда, случилоссь, правда, только во сне, но все же...
Так-так, доктор Вебер, раскрыта. Но рано или поздно это должно было произойти)))
Удивил сильный эмоциональный порыв Беллы, не ожидала от нее, но радует, что она разобралась во всем.
Quote
Пусть её вмешательство повлияло на наши взаимоотношения с Эдвардом, ну и что с того? Я знала, что люблю его – и никаких сомнений в этом быть не может. Как доктор Вебер направляла мои действия? Сначала она сказала не начинать никаких новых отношений, а затем посоветовала открыться Эдварду – поговорить с ним. Простой совет поговорить с ним не мог вселить в меня чувства к нему. Наверно, она просто немного подтолкнула меня, что мне было необходимо для того, чтобы я смогла открыться. Может, это она помогла мне открыть для Эдварда сердце и полюбить его. Может, она помогла Эдварду открыться мне.

Quote
Той ночью мне снилась свадьба.

)))) Этот сон должен сбыться)))
 
pitero4kaДата: Понедельник, 08.02.2010, 00:22 | Сообщение # 1094
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




радует частое появление глав!)

спасибо!
очень интересно))

Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
 
SolniffkaДата: Понедельник, 08.02.2010, 01:06 | Сообщение # 1095
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:




Девочки, спасибо за очередную главу smile
Наконец-то они разобрались со своим психотерапевтом! Надеюсь теперь их разговоры с Вебер пойдут лучшим ходом.
Белла просто молодец, разрулила всю ситуацию и не позволила сомнениям взять верх над чувствами.
Очередной раз поражаюсь Белле. В который раз она берет управление их отношениями в свои руки. не смотря ни на что, она все равно остается сильной и не позволяет себе раскиснуть.
Правильно она сказала, Все что ни делается, делается к лучшему!!!
Очень нравится откровенность их отношений. Они не боятся разговаривать обо все, что между ними происходит, как бы неловко это не было.
Надеюсь, что свадьба снилась действительно к лучшему!
Так хочеться, чтобы у них все было хорошо happy
спасибо, за ваш труд, Девочки smile
Подпись пользователя

Ничто так не ограничивает действия, как фраза: "Делай, что хочешь!"
 
ТэяДата: Понедельник, 08.02.2010, 01:13 | Сообщение # 1096
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Лапочка))))
я не ожидала,что она подумает,что он не любит ее на самом деле,что все их любовь построена только из-за советов психолога,мне безумно стало жаль Эдварда,ведь ему пришлось все это выслушивать,когда она в открытую говорила,что Эд на самом деле не любит ее,представляю,как себя на тот момент чувствовал Эдвард

да, этот момент реально пронимает. Но мне понравился её монолог.
Вообще в фанфиках редкой находишь размышления о высоких материях, поэтому когда я вижу что-то подобное, то я просто счастлива))
Quote (Лапочка))))
p.s.девчонки мне тут стало интересно:а сколько лет автору фана?))))

автору 36 лет и у неё трое очаровательных детишек))
Quote (Loro4ka)
И почему этот факт одного терапевта так разозлил Эдварда? Может он думал так же как и Бела сказала Вебер?

Эдвард вообще самостоятельный и не любит когда его жизнь контролируют или как-то направляют.
вообщем, у него вполне логичные вопросы возникли, ведь Анжела расспрашивала его про Беллу. сложив 2 и 2 он могу понять, о чём она могла вести разговоры на сеансах с Беллой.
Quote (Marry^^)
позади и будут счастливы вместе)))
и скорей бы Джеймса поймали,а то неспокойно так,еще и сны эти....

ну, на самом деле всё впереди, и в жизни..и в отношениях))
Quote (kassablanka)
но знаете, все эти вопросы как-то опали, когда я прочла монолог Беллы о том, что прошлое готовит фундамент нашего будущего..Белла была права..абсолютно во всем!
я читала и прям воодушевлялась :)явно чувствовалось возрождение, исцеление главной героине smile это чудесно

да, монолог и правда чудесный.
истины вроде прописные, но так и есть.
Quote (jano4ka)
умилило)))как подростки,честное слово biggrin biggrin biggrin так рада за них!!!

да уж..забылись, где находятся.
Quote (Nochka)
Это, наверно, самое быстрое признание в любви после официального начала отношений)

а мне нравятся, что они вообще не тянут кота за хвост))
wink

Quote (Solniffka)
Наконец-то они разобрались со своим психотерапевтом! Надеюсь теперь их разговоры с Вебер пойдут лучшим ходом.

о, определённо лучше!
Quote (Solniffka)
Очередной раз поражаюсь Белле.

Человек просто столько пережил, вот и привыкла управлять своей жизнью

спасибо всем за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 08.02.2010, 01:24 | Сообщение # 1097
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Сижу и прибываю в состоянии шока... глава настолько насыщена эмоциями и переживаниями, что в голове одна каша, а пытаешься в этом хоть как-то разобраться, ничего не получается и сидишь ждешь новую главу, чтобы облегчить хоть чуть-чуть свою голову.
Огромное вам, переводчики, СПАСИБО за ваш труд, не перестаю удивляться вашему трудолюбию и упорству!!!
Желаю дальнейших успехов на вашем поприще!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 08.02.2010, 01:28 | Сообщение # 1098
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Тэя)
автору 36 лет и у неё трое очаровательных детишек))

теперь понятно почему фан такой серьезный))))у меня в голове просто не укладывало,что 15-18лет девушка может такое написать)))
 
hamyashaДата: Понедельник, 08.02.2010, 02:33 | Сообщение # 1099
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Лично у меня глава прошла под лейтмотивом вот этой фразы: "У меня начиналась настоящая ломка без чутких, надёжных объятий моего секси–Бэтмена". Вот! Аллилуя! Вот пусть в меня бросит камень тот, кто скажет, что эта фраза принадлежит сломленной изнасилованием женщины! Ага! Щас! Вот самая правильная и нормальная женская реакция на детектива Мейсена!:))))
Наверное, для меня это один из самых главных показателей того, что вот теперь с Беллой точно уже все в порядке. Ну да, есть свои тараканы, но пардон - а кто из нас без них? И кстати, то что она спросонья накинулась на Эдварда, по-моему, вполне убедительное доказательство этой теории!)))
Ну а Анжела конечно в этой главе выгребла по-полной... Вот и делай после этого людям добро.))) Мне сейчас сложно говорить за Эдварда, но вот Беллу точно в тот момент надо было ткнуть носом в какие-то совершенно очевидные вещи. И все эти терзания по поводу того, не под влиянием ли психотерапевта зародилась любовь, по моему скромному мнению, не что иное, как прощальный отзвук Белкиной паранойи!
Если бы Анжела умела вызывать в своих пациентах любовь к конкретному человеку, да ее надо было бы канонизировать при жизни! Ибо сие действительно как по мне - божий промысел.:)
Впрочем, чем меньше тайн, тем лучше, и я рада что с одной из них покончено навсегда.
Девочки, а в целом, глава просто великолепная. Читала, хлюпая носом от умиления. Саунд, который вы к ней подобрали, за это время прокрутила трижды, после чего бессовестного стибрила его к себе в плей-лист.:)
Спасибо за такую прекрасную работу!
Вы просто умнички!!!!!
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
Marine-BellaДата: Понедельник, 08.02.2010, 02:52 | Сообщение # 1100
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Тэя, spasibo ogromnoe za ocherednoy rasskaz...
Tut ya znaete chto nemnojko menya ogorchilo?Tot moment kogda Ed slishal monolog Belli u Veber( kak viju u vas toje) no vsyo ravno mne bolshe tyajelo smotret na stradanie Eda, nejeli Belli...prosto emu tyajelo bolshe, pochemu to tak i xochetsa zashitit ego, emu je vsyo prixoditsa vinosit za dvoix...
I tut + minutnoe somnenie Belli vobshe zastavilo menya eshyo bolshe jelet Eda....
Kak legko teryat veru a vet priobresti yeyo bilo tyajelo...

Avtoru nizkiy poklon, nekotorie momenti zastavili menya zadumatsa ...a perevod kak vsegda na vershine.!

Добавлено (08.02.2010, 02:52)
---------------------------------------------

Ox..Blin zabila pro Sound....ono bilo super...vsem podrujkam razoslala...

Za eto eshyo bolshoe spasibo.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Obsession



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92