Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
PrOsTo_KaTyДата: Понедельник, 30.11.2009, 10:13 | Сообщение # 676
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 153


Статус:




произведение оооооочень захватывающее и интересное
да, именно произведение, потому что фанфом это ну никак назвать нельзя
если заменить имена героев, то сходство с сумеречной сагой ну просто нулевое
и главное как все мельчайше описано, все детали, автору наверняка пришлось почитать дополнительную литературу, потому что ощущается некоторый профессионализм в описании
и я сама будто нахожусь в этом месте, настолько все РЕАЛЬНО!
Сама история это просто убийственный микс, ну она просто не может не понравится, это и закрученная любовная линия, и нападения, и дружба, и убийства, и все это так гармонично переплетено, что я даже не могу с точностью сказать детектив ли это или что то другое
и истоия эта не читается ЛЕГКО..нет...прочитываешь и понимаешь все серьезно vinsent
настолько жизненно и по-настоящему описано

и конечно же просто идеальный перевод, без него мы бы и в помине не увидели все это
Поэтому переводчикам я могу сказать только: "Браво!", потому что это гениально и они просто молодцы

P.S: С нетерпением жду проды wink biggrin cool smile

Подпись пользователя


 
Mleno4kaДата: Понедельник, 30.11.2009, 10:57 | Сообщение # 677
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Вот так поворот! Эдвард тоже к Анжелле на приемы ходит... Эта глава, от ее лица помогла лучше узнать Эдварда. Бедняжка, как же он переживает за Беллу!!! cry
И Урра!!!! Он бросил Таню)))) smile
 
DikovinkaДата: Понедельник, 30.11.2009, 20:03 | Сообщение # 678
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Вобщем я запуталась: значит полиция подозревала что безобразия делала женщина (КТО?), пока пойманный насильник был в тюрьме. Поэтому его отпустили.
Тогда кто был у Беллы? И кто второй подозреваемый?
Подпись пользователя
Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign
 
БеллаСнежкаДата: Понедельник, 30.11.2009, 22:14 | Сообщение # 679
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Quote (Dikovinka)
Тогда кто был у Беллы?

его к тому времени уже отпустили!
Подпись пользователя
 
АнчюткаДата: Вторник, 01.12.2009, 18:55 | Сообщение # 680
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




очень очень очень захватывающее произведение ! это не фик ! сначала боялась его читать ,не хотела разочироваться , а сейчас просто в шоке как он мне понравился !!!! Эдвард такой благородный ! блин я обожаю этих героев !
Подпись пользователя
Господи, пожалуйста, сделай так чтобы все калории пошли в сиськи!
 
DikovinkaДата: Вторник, 01.12.2009, 22:55 | Сообщение # 681
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




БеллаСнежка,
Quote
его к тому времени уже отпустили!

Да, понимаю, но станет ли только- только выпущенный человек снова нарываться на неприятности?
Если не псих конечно... А может псих?:-))
Подпись пользователя
Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign
 
Terra_IncognitaДата: Среда, 02.12.2009, 02:08 | Сообщение # 682
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




ну все, дочитала наконец happy

спасибо за перевод, с нетерпением жду проду

Тэя, я скоро забью на своего Келла и присоединюсь к твоим поискам детектива Мейсона... biggrin

сорри, что не оставляю длинных каммов, че то в последнее время голова ваще не варит... wacko

 
БеллаСнежкаДата: Среда, 02.12.2009, 19:01 | Сообщение # 683
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Quote (Dikovinka)
БеллаСнежка,
Quote
его к тому времени уже отпустили!

Да, понимаю, но станет ли только- только выпущенный человек снова нарываться на неприятности?

у меня мелькнула такая мысль, но она мне не нравиться.

Quote (Dikovinka)
Если не псих конечно... А может псих?:-))

вот именно! а я сомневаюсь в его "нормальности". хотя нет, не сомневаюсь. он однозначно не может быть адекватным. разве здравомыслящий человек станет маньяком-насильником?!

Добавлено (02.12.2009, 19:01)
---------------------------------------------
Тэя, а когда будет новая глава? я знаю, просить проду не красиво, но скажи хотя бы примерно, что бы я морально приготовилась терпеть. Ладно?

Подпись пользователя
 
ТэяДата: Среда, 02.12.2009, 19:28 | Сообщение # 684
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (БеллаСнежка)
Тэя, а когда будет новая глава? я знаю, просить проду не красиво, но скажи хотя бы примерно, что бы я морально приготовилась терпеть. Ладно?

планируем сегодня, надеюсь.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SirenaДата: Среда, 02.12.2009, 19:38 | Сообщение # 685
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Тэя)
планируем сегодня, надеюсь.

Аааааааааааааааааааааааафигенная новость!!!!! biggrin

Добавлено (02.12.2009, 19:38)
---------------------------------------------
Тэя, ты нам как из печки пирожки проду выдаешь, и круговорот седня и тени!!!! Обажаю тебя!!!

 
ТэяДата: Среда, 02.12.2009, 23:44 | Сообщение # 686
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (PrOsTo_KaTy)
и я сама будто нахожусь в этом месте, настолько все РЕАЛЬНО!

меня тоже восхитил этот реализм!
Quote (PrOsTo_KaTy)
Сама история это просто убийственный микс, ну она просто не может не понравится, это и закрученная любовная линия, и нападения, и дружба, и убийства, и все это так гармонично переплетено, что я даже не могу с точностью сказать детектив ли это или что то другое

вот именно, тут есть всё..и любовь, и драма, и детектив..отличный микс на мой взгляд!
Quote (Mleno4ka)
Вот так поворот! Эдвард тоже к Анжелле на приемы ходит...

да, кстати, мне эта глава понравилась. Всё-таки Эдвард глазами другого человека совсем по другому воспринимается.
Quote (Анчютка)
сначала боялась его читать ,не хотела разочароваться , а сейчас просто в шоке как он мне понравился !!!!

а в чём разочаровываться? почему боялась???? surprised
Quote (Dikovinka)
А может псих?:-))

псих..не то слово!
Quote (Terra_Incognita)
Тэя, я скоро забью на своего Келла и присоединюсь к твоим поискам детектива Мейсона...

давай, может нам повезёт и мы его быстрее вычислим)))

Так, я пошла добавлять новую главу!
Скоро всё будет)))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Четверг, 03.12.2009, 00:06 | Сообщение # 687
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Так, добавила новую главу.
Её для вас перевела наша Натали (Bellissima).

Что ж..как всегда ждём ваших отзывов!
Ммм.. да.. Наташа подобрала мега романтичную песню под главу. Наслаждайтесь!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
orchids_soulДата: Четверг, 03.12.2009, 00:32 | Сообщение # 688
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Спасибо за перевод новой.. такой волнующей и кое-в-чем даже горячей главы!
 
SonayДата: Четверг, 03.12.2009, 00:51 | Сообщение # 689
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Ну когда же он скажет ей про Таню,а???
Помойму, это единственный вопрос, который волнует меня в этом фике))))))
Подпись пользователя

If today will be your last day
 
liaДата: Четверг, 03.12.2009, 00:59 | Сообщение # 690
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Спасибо, спасибо, спасибо.
Наконец-то они смогут побыть вместе и поговорить. smile smile smile

Quote

Я заснула в машине, а учитывая мою дурную привычку, болтать во сне – кто знал, чего он мог услышать от меня?

А на самом деле очень интересно, сказала ли она во сне что-то про Эда

Quote

Когда он вновь посмотрел на меня, моё сердце остановилось от той страсти, которая была в его взгляде.

Ммм... Да поцелуй ты ее уже!!!!

Quote

Они мне как раз, но очень обтягивающие, особенно в одном месте, к которому я изо всех сил стараюсь не привлекать внимания.

Да, Эдварду и так тяжело себя сдерживать, а тут еще такая сексуальная одежда biggrin biggrin biggrin

Quote

Часть меня хотела засунуть мораль подальше и пойти к мужчине, которого я люблю, а другая часть испытывала чувство вины и боли оттого, что это ранит Таню.

Хватит мучать друг друга. Тут уж точно пора рассказать Белле о своем расстовании с Таней. Ей же плохо от того, что она типо как отбирает чужого парня

Я очень надеюсь, что эта поездка ответит на все их вопросы и даст возможность стать счастливыми))))))

Тэя, ты просто чудо!!!!!
Еще раз спасибо тебе и всем, кто работал над переводом!!!!!!!

 
kassablankaДата: Четверг, 03.12.2009, 01:05 | Сообщение # 691
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ой smile глава прекрасна smile читала очень медленно и "смаковала" каждое слово smile
они прямо тянутся друг к другу...даже подсознательно...во сне.... smile после таких тяжелых глав ситуация разбавляется новой, наполненной сексуальным напряжением главой tongue
теперь следующей главы буду ждать с еще большим нетерпением, чем прежде happy
очень тревожит ситуация с подражателем....кто же на самом деле напал на беллу, кто "забегал" к ней в гости, кто ей угрожает?может это и настоящий убийца и подражатель....? sad
спасибо за перевод!!!!!спасибо, что стабильно радуете нас новой продой smile я конкретно подсела на этот фик biggrin
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
CiaraДата: Четверг, 03.12.2009, 01:08 | Сообщение # 692
~So maybe I'm strong...~

Группа: Пользователи
Сообщений: 423


Статус:




Ммм какая глава!!!СУПЕР!!Я так ждала их поездку и то как они будут в домике!!Все так трогательно и романтично!Замечательная,чудесная глава!!!Спасибо за такой подарок перед сном.. happy Да Действельно мега романтичная музыка под мего романтичную главу!!!
Quote
Возможно, это мой нападавший был подражателем. Неуверенная в своей правоте, я подняла глаза на Эдварда, дабы оценить его реакцию.

хмм детектив прям..так это все один человек?и интересно он еще себя проявит? dry
Quote
– Сто десять миль в час! – В ужасе воскликнула я.

Хех и тут наш Эдька шумахер!=)) biggrin
Quote
Он заслуживает кого-то лучше, чем я, такую женщину, как Таня.

ух опять она себя нне дооценивает..ее можно понять..но все же .. какая Таня???не дай бог! wacko
Quote
– Мммм… – застонал кто-то мне в ухо, и я смогла почувствовать его щекочущее дыхание на моей шее. Наслаждаясь этим ощущением, я пододвинулась назад, приближаясь к тому, кто меня обнимал.

Ммм... это ВАУ!!!У меня прям слов нет... happy Все так романтично..мило..аххх....вобщем я разтеклась biggrin Их так и тянет друг к другу..
Quote
– Белла, пожалуйста, останься, – простонал Эдвард. Он говорил, как будто уже проснулся, но его глаза всё ещё были закрыты, а тело расслаблено.

Ммм ему походу еще такие реалестичные сны еще не снились... happy
Quote
но и купальник – в доме есть джакузи и бассейн.

Ммм...джакузи..бассейн..надеюсь они покупаются вместе!=)) happy biggrin

вот ток жаль что они ток 2 дня в домике пробудут...как-то не туда не сюда..вот если б на пару недель=)) happy
Тэя, Bellissima, Julyoks Огромное спасибо за главу!! Это просто МЕГО ВАУ!!!ох у меня слов нет!! СПАСИБО!!!

Подпись пользователя

Мир не стал безнравственным только сейчас. Нет. Он был таким всегда...(с)
 
fgfgfgДата: Четверг, 03.12.2009, 01:17 | Сообщение # 693
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Как же у них все сложно......
все такие правильные, аж противно....
Перевод просто -высший класс.....я в восторге))))))
с нетерпением жду продолжения
 
Anna_sunДата: Четверг, 03.12.2009, 01:18 | Сообщение # 694
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Очень понравились слова выше, что тут каждую строчку вычитываешь, смакуешь. Действительно, есть фики, которые "глотаешь", от которых эмоции сильнее в целом, прочитанном виде, а вот в Тенях каждое слово, каждая фраза неповторимы, получаешь просто коллосальное удовольствие от этого рассказа.
Глава просто восхитительная!!! Обожаю, когда вот так спокойно, умиротворенно (даже не смотря на рассказ Эда об убийце), когда они никуда не спешат, могут насладиться друг другом smile . Действительно, поездка должна их сблизить, куда уже тянуть, оба сгорают от желания wink
Детектив за рулем, ночь, скорость 110 миль/ч... М-м, уже как у Беллы слюнки текут biggrin
Элис молодец, с одеждой никогда не ошибается happy
А ночь в домике.... Думаю, Эдвард действительно спал (хоть сначала так не показалось), просто подсознание уже терпеть не может smile
Может я ошибаюсь, но эта глава показалось мне прелюдией к еще более спокойно и возможно романтичной следующей... Думаю, они наконец-то все выяснят, а судьба подарит им хоть эти деньки в покое, сколько же можно бояться, бежать, прятаться, сомневаться... dry

Спасибо за перевод!!!
[img][/img]



Сообщение отредактировал Anna_sun - Четверг, 03.12.2009, 01:20
 
hamyashaДата: Четверг, 03.12.2009, 01:28 | Сообщение # 695
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Это просто невероятная глава! Две совершенно противоположных эмоции - от рассказа Эдварда о том как убийца прятал улики и до утренного пробуждения Беллы.
Первое конечно просто кошамар, это даже не псих, это уже просто не человек - чудовище! Хитрое, безжалостное, изворотливое! Бедная Белла - конечно, немудрено от таких новостей схлопотать очередной приступ. Вот только мне показалось, или и Эдварда тоже накрыло? Просто у него такие приступы менее ярко выражены, но по-моему досталось обоим.
Но их утреннее пробуждение конечно стоило всего! Мало того, что они оказыавется оба не против поговорить во сне, так им и сны снятся одинаковые. и КАКИЕ!!!)))
Ох, ну на самом деле я снимаю шляпу, замираю в глубоком пардоне и вообще шоке от Беллы! Как, ну объясните мне - КАК, будучи в здравом уме, можно было добровольно уйти из объятий детектива??? Мой бедный разум отказывается воспринимать такую чудовищную в своей глупости вещь!)))
Я искренне надеюсь что она вскорости прийдет с ума и не будет так бездарно разбрасываться такими подарками судьбы!!!))
Девочки, спасибо огромное за перевод!
Всегда жду продолжение этой истории!
Спасибо!:-*
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
LaunischДата: Четверг, 03.12.2009, 01:32 | Сообщение # 696
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Какая замечательная глава получилась. Спасибо вам, девченки.

Больше ничего путного сегодня я уже не напишу, мозг пошел спать. smile

 
problema92Дата: Четверг, 03.12.2009, 02:06 | Сообщение # 697
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Глава просто бесподобна!Такие эмоции и мысли, роем копошащиеся в голове Беллы!))))Ее сон в машине....дом со всем его великолепием....и Эдвард,с его,сводящим с ума,телом Бога...его губы,поцелуи(пусть и во сне))))...И на тебе,В Белле заговорила совесть(засунула бы она куда подальше бы ее!)...
Утренний шоппинг и покупка шмоток9надеюсь Эд посоветует цвет купальника)))))?
Как же вы все-таки радуете нас этим переводом!Спасибо вам,милые!
 
NadyДата: Четверг, 03.12.2009, 02:11 | Сообщение # 698
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Девочки, спасибо за новую главу. А Белле и Эдварду все сложнее держать под контролем свои чувства у друг другу. И по-моему оба это довольно хорошо осознают. Эдвард поспешил поскорее уйти из комнаты, которая была приготовлена для Беллы. Она же старается не терять голову при его виде. Только вот похоже, что их подсознания считают по-другому. Скорее всего в этой ситуации еще и играет свою роль тот факт, что они находятся совершенно одни в доме, далеко от городской суеты. Но и Белла и Эдвард отлично понимают, что на данный момент все слишком сложно, слишком много проблем, которые пока не позволяют им двигаться дальше. Надеюсь эта поездка поможет решить хотя бы часть из них.
Еще раз спасибо, и конечно же уже жду новую главу! wink
 
ТэяДата: Четверг, 03.12.2009, 02:14 | Сообщение # 699
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Для всех тех, кто недоумевает, почему они так и не поговорили откровенно, замечу.
Несколько часов назад Белла пришла в свою разорённую квартиру, пережила стресс, её увезли друзья, Эдвард остался в её квартире разбираться во всех нюансах, потом приехал за ней и повёз за город. Сам усталый как собака. Он весь в деле этого "маньяка". Уже больше недели нормально не спал. Белла на нервах. Ну, какой разговор в пути?
дайте им придти себя..и всё будет! wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LarsHemptonДата: Четверг, 03.12.2009, 03:30 | Сообщение # 700
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!
Почему у них все так запутанно??
Когда уже Белла узнает, что Эд с Таней расстались???
Это облегчит ей жизнь! А то она еще и за это
переживает помимо того маньяка! Жду продолжения!!!
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92