Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лучший друг моего брата (My Brother's Best Friend)
Лучший друг моего брата
ЛакёнкаДата: Воскресенье, 18.07.2010, 14:45 | Сообщение # 1
*Рыжая Бестия*

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:







Cсылка на оригинал:My Brother's Best Friend
Автор: jennlynnfs
Переводчики:Катюня(1-2 главы), Любовь Берестнева, Лакёнка, awesome, X_Ray (с 13-й главы)
Редактор: Sirena, Chocolate_Baby (с 19-й главы)
Разрешение:получено
Wow. I'm stunned. I'm so flattered. I never thought there would be enough interest in translating my story in Russian.
I would be honored if you translated my story, but I have a few things that I'd like to make sure is done if you translate and post my story.
*Please credit me when you post.
*Please include an explanation that you are translating my story from English.
*Please send me the link for where it's being posted
*Please include the link to the original story in English in your post.
Thank you so much and if there are any other questions, please let me know.
XO
Jenn
Рейтинг:PG-13/M
Жанр: Romance; AU; All-Human
Пейринг:Bella/Edward и другие пары по канону
Саммари: Прошло семь лет с тех пор как Белла и Эдвард виделись в последний раз. Они были вместе с самого детства и были лучшими друзьями. Когда они пошли в среднюю школу, Эдвард стал отдаляться и, в конце концов, порвал всякие отношения с ней. Сбитая с толку и обиженная Белла, продолжает жить в Сиэтле. У неё есть брат - Эммет, который помогает пережить разлуку. Теперь, когда Эдвард возвращается для того, чтобы присутствовать на свадьбе Элис, Белла не может не перестать поражаться тому, что заставило её лучшего друга отстраниться от неё на столько лет.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
От переводчиков: Итак, приветствуем всех наших будущих читателей)
По поводу фика - история довольно эмоциональная, пока что я читала ее - вся испереживалась и извелась. Иногда у меня было такое ощущение, что я нахожусь на месте героев, потому что чувства были настолько осязаемы, что казалось до них можно дотронуться кончиками пальцев.
Надеемся, вам понравится эта история не меньше, чем нам! Устраиваетесь поудобнее, мы будем рады каждому читателю!
Приятного прочтения!

Новый шедевр от Cubbu! Спасибо огромное!)))




Глава 1. Это только начало
Глава 2. Идеальное создание
Глава 3. Моя смерть
Глава 4. Часть 1. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 4. Часть 2. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 5. Часть 1. Картины
Глава 5. Часть 2. Картины
Глава 6. Часть 1. Изменение
Глава 6. Часть 2. Изменение
Глава 7. Часть 1. Ничего необычного
Глава 7. Часть 2. Ничего необычного
Глава 8. Часть 1. За это стоит бороться
Глава 8. Часть 2. За это стоит бороться
Глава 9. Часть 1. Мистер Совершенство
Глава 9. Часть 2. Мистер Совершенство
Глава 10. Часть 1. Опыт
Глава 10. Часть 2. Опыт
Глава 11. Часть 1. Преднамеренно
Глава 11. Часть 2. Преднамеренно
Глава 12. Часть 1. Вспышка
Глава 12. Часть 2. Вспышка
Глава 13. Прекрасная
Глава 14. Достаточно сильная
Глава 15. Рассудительная
Глава 16. Желание
Глава 17. Часть 1. «Декстер»
Глава 17. Часть 2. «Декстер»
Глава 18. Розовые тюльпаны
Глава 19. Часть 1. Быть Хорошим
Глава 19. Часть 2. Быть Хорошим
Глава 20. Часть 1. Это ты
Глава 20. Часть 2. Это ты
Глава 21. Часть 1. Долго
Глава 21. Часть 2. Долго
Эпилог. Часть 1 NEW!
Эпилог. Часть 2 NEW!

КОНЕЦ!

Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 05.10.2011, 22:27
 
14-margaritka94Дата: Среда, 04.08.2010, 16:12 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классно))))
Обожаю этот фанфик,надеюсь скоро продка!!!!
Я точно в ПЧ!!!!! tongue tongue tongue
Подпись пользователя

Мои фанфики:
Сумерки.Рассвет.Моими словами(Брианна) - закончен
ЛюбовЬ & НенавистЬ - закончен
 
InylkaДата: Среда, 04.08.2010, 17:50 | Сообщение # 127
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:

Клубы:


Это просто АБАЛДЕТЬ!!!!!!!!!!!
ФФ просто нереальный!
Безумно нравиться образы Беллы и Эдварда! Пока не совсем поняла зачем он представил Роуз как свою девушку, но надеюсь позже разобраться! Немного жаль Джейка sad , но поскольку я поклонница пары Белла-Эдвард, то только немного!!
 
Mary_HellcatДата: Среда, 04.08.2010, 17:54 | Сообщение # 128
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О! Я оказалась права!!!! Белла домогалась Эда!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Что же дальше??? Как пройдёт их совместная неделя???
Спасибо за перевод!!! Мне очень понравилось!!! Жду продолжения!!!!!
 
МафтунаДата: Среда, 04.08.2010, 18:01 | Сообщение # 129
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




мне очень очень понравилось biggrin biggrin честно честно
Эдвард специально отстранился от беллы потому что думал, что она ничего не чувствует по отношению к нему,не считая дружбы... эээх ребята, ребята, не могли признаться что ли???
я в пч! можно ?? wink

Пропадаю я..
 
ИзюминкаДата: Среда, 04.08.2010, 18:54 | Сообщение # 130
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Главка просто замечательная biggrin Наконец-то мы узнали что устроила Белла smile Эду явно потребовались нечеловеческие усилия,чтобы оторваться от нее biggrin
Интересно как пройдет их след неделя. Очень жду продолжения wink
СПАСИБО!!!
 
Bella_YsagiДата: Среда, 04.08.2010, 21:12 | Сообщение # 131
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лакёнка,
огромное спасибо за долгожданную проду!
наша Белла постоянно думает л Эдди....
это хорошо)))))))
а то что творилось прошлым вечером просто ВАУ)
наконец-то внутренние желанияБелз вылезли на свободу)
жаль, что теперь она не помнит об этом)

жду новых глав!
 
lar_kinДата: Среда, 04.08.2010, 21:39 | Сообщение # 132
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




дааа.. вот почему Эдвард вышел из комнаты Беллы ТАКИМ..)) теперь то всё понятно..
трудный вечер выдался у Эдварда тогда.. а Белла.. она ничего не помнит..
хаха..))) спасибо за перевод..))
 
AlenCallenДата: Среда, 04.08.2010, 21:47 | Сообщение # 133
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Классный фанф!!! Мне нравится!!! smile Приеимай в ПЧ!!! Да ей точно напиваться не стоит!!!спасибо что взялась за перевод фанфика, жду следующей главы)))))
 
СтраницаДата: Среда, 04.08.2010, 22:15 | Сообщение # 134
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Мне понравился фанфик. Красивая история двух влюбленных. Им, будто бы глаза завязали, но чувства оставили. Вот теперь они и не знают, что делать с этоми чувствами, т.к. считают их не взаимными.
После прочитанных глав, могу сказать что их отношения взаимны уже на протяжении многих лет. Вот только они этого не видят и почему то не хотят или не могут этого признавать. Тогда, когда Белла увидела Эдварда, играющего на фортепиано, музыку которой, вероятнее всего, он написал для Беллы, он, наверное, хотел признаться о своих чувствах. Но Белла ему не позволила этого сделать. Как не странно у них всегда так. Один начинат грандиозную тему, а второй, как будто боязь этого, переводит тему. Пока в этот разбор отношений не ввяжется третий ничем хорошим это не закончится.
И почему Эдвард решил, что ночью в спальне Беллы ее действиям сопутсятвовал алкоголь. Но сам же хотел, чтобы все это было реальностью. Чтобы интересно было, если бы он сказал Белле правду.
Розали милая девушка, которая похоже помогает Эдварду. Похоже она надеется помирить этих голубков. Телефон тому не помеха. Почему Элис еще не увидела странное поведение Розали. Она ведь заигрывала с Эмметом. Скорее всего она это заметила, только вот почему тогда не предпринимает решения о плане сдвинуть с мертвой точки отношения Эдварда и Беллы. Если бы она взялась за дело.следующая неделя была бы веселой, как минимум. Вот бы еще и Эдвард о том же подумал.У него будет целая неделя. И скорей бы он уже сообщил Белле о Розали.
Я могу только ждать. Жду переводов новых глав. Принимай в читатели.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
WasilisaДата: Среда, 04.08.2010, 23:36 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Лакёнка, дорогая, огромное спасибо за новую главку)) Ну хотя бы в переводе я получила ответы на вопросы к фику)) Сама понимаешь, что главный мой вопрос был "что же произошло с Беллой и Эдвардом накануне ночью?" Даа... это стоило того состояния Беллы утром. Вечером она хорошо повеселилась и я кажется уже догадываюсь почему Эдвард отдалился от Беллы)) Огромное спасибо за перевод, жду новой главы!
 
Rebelle_FleurДата: Четверг, 05.08.2010, 10:53 | Сообщение # 136
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




Я так и знала. В смысле, подозревала, что Белла совращала Эдварда в комнате. Бедненький, ведь в итоге - такой облом.
Конечно, благодаря этой главе я еще раз убедилась, что Эдвард давно не равнодушен к Белле. Осталось только дождаться главы, в которой мы узнали бы, что чувствует Свон.

Лакёнка, спасибо за перевод, все очень грамотно и нет "острых" углов wink Спасибо Sirena , за редактуру.
Девчонки - вы умнички. Удачи вам, и вдохновения.
Ксю)


 
MussonkaДата: Четверг, 05.08.2010, 16:55 | Сообщение # 137
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Огромное спасибо за новую главку! Перевод просто восхитителен! Спасибо всем переводчикам и редакторам!!!
Девочки,вы большие молодцы, что решили познакомить читателей с этим рассказом. Жду продолжения!


 
Tanushka_CullenДата: Четверг, 05.08.2010, 19:05 | Сообщение # 138
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ахаха...Вот Белла дает, чуть Эдварда не изнасиловала biggrin
А Эдвард молодец что промолчал, а то бы Белла себя винить начала, и их возможные отношения еще сильнее бы затормозились)
Спасибо за новую главу)
Жду продолжения)
 
prelestДата: Четверг, 05.08.2010, 21:50 | Сообщение # 139
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:

Клубы:


Лакёнка, Спасибо большое за перевод этого фанфа!
Очень романтичный! На самом деле очень проникновенно показаны чувства героев!
Каждый не догадывается о чувствах другого - и это очень напрягает smile и завораживает!
И конечно заставляет переживать!
Я догадывалась,что пьяная Беллка что-то такое вытворяла с Эдом в свое спальне (недаром он вышел такой потрёпанный biggrin )! Но выдержка Эдварда просто удивила-парень с супервыдержкой smile !
Спасибо за главу!
 
GordgyAnaДата: Пятница, 06.08.2010, 11:45 | Сообщение # 140
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ого! Белла пьяная не сидит без дела biggrin Узнав что было, она бы и правда не попадалась ему на глаза )))
Розали меня немного смущает. У меня такое чувство, что она что-то скрывает. От всех и это касается Беллы.
У Эдварда железная сила воли ))) Тяжело ему пришлось biggrin А теперь еще нужно находится с ней рядом и помнить о случившемся ))) Удачи, Эдвард! biggrin
Лакёнка, спасибо большое за перевод!
Удачки wink
 
Natali17Дата: Пятница, 06.08.2010, 13:03 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:

Клубы:


Лакёнка, Большое спасибо за перевод , такого прекрасного произведения! Я определённо сдесь задержусь в ПЧ.
История настолько затягивает, никаких раздражающих персонажей, всё настолько гармонично. Эдвард и Белла такие трогательные в своих чуствах. Белла выпившая храбрая такая.Эду стоило больших усилий, что бы уложить её спать.
Эммет, такой брат гиперлюбящий опекать свою ненаглядную сестрёнку. И явно запал на куколку Розали.
Розали, поначалу показалась мне капризной, но потом стало видно, что такой её представляет Белла , а её мнение не обьективно, т.к. она ревнует её к Эду.
Только вот у меня вопрос, почему они все молчат насчёт того, что Эд и Розали не пара. Какая у них цель? Белла то страдает в незнании!!!
Жду продолжения!!!
 
БелренесмиДата: Пятница, 06.08.2010, 13:44 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная у меня даже слов нет чтобы описать какой он интересный!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
rioniДата: Пятница, 06.08.2010, 13:52 | Сообщение # 143
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Наверное Эдварду как взрослому парню очень тяжело открыть свой рот и сказать Белле что он с Розали не встречается. Пусть лучше помучается, так же приятно смотреть как человек не безразличный тебе мучается. Нет он конечно рыцарь в доспехах, не воспользовался девушкой в нетрезвом состоянии. Да только если бы они поговорили могли бы продвинуться к тому что бы по трезвости заняться чем нибудь интересным. Беллы понять можно, у него девушка и что она к нему полезет со своими чувствами и предложить бросить Розали. И вот теперь в доме Калленов мы будем наблюдать игру в тени-толкай между Беллой и Эдвардом.
Лакёнка, Sirena , спасибо за продолжения.
 
Wincy_EdwardsДата: Пятница, 06.08.2010, 14:41 | Сообщение # 144
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!
 
gridi1985Дата: Пятница, 06.08.2010, 20:57 | Сообщение # 145
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 193


Статус:




Привет Лакёнка и Sirena! Спасибо за продолжение!!!
Надо же какой Эдвард благородный tongue Мог бы хоть поцеловать ее, вообще он уже второй раз ее обламывает, у него нет проблем??? wink
Бедняжка Беллка, будет теперь все время краснеть biggrin
Ну надеюсь на этой неделе он не ступит и все сделает правильно!
Буду ждать продолжения,спасибо!
 
syashechkaДата: Воскресенье, 15.08.2010, 15:07 | Сообщение # 146
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




извините что раньше не комментила, только приехала из отпуска) спасибо за главу, очень интересная) дааа жалко, что Белла не помнит всего что там было той ночью, глядишь быстрее бы разобрались в своих чувствах к друг другу))) я вот только не понимаю, почему Эд никак не скажет Белле, что они не встречаются с Роуз, это же бы все ускорило))) жду продолжения)
 
theWinterДата: Воскресенье, 15.08.2010, 19:21 | Сообщение # 147
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Я обязательно в ПЧ smile Захватывающее начало рассказа)
 
StoRmyДата: Среда, 18.08.2010, 01:17 | Сообщение # 148
►Loser Like Me◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1260


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



 
Ры}l{аяДата: Среда, 25.08.2010, 17:27 | Сообщение # 149
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




я в читателя, мне очень нравится! smile
Вот бы мне токого друга tongue
Подпись пользователя
<a href="http://lines.nadietah.ru/"><img border="0" src="http://lines.nadietah.ru/ves/ln31/ves311499_61,0.png"></a>
 
EmkaДата: Воскресенье, 29.08.2010, 23:10 | Сообщение # 150
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Очень понравилась эта история)))
Перевод и редактура - класс))

я в читателях)
жду продолжения)

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лучший друг моего брата (My Brother's Best Friend)
Поиск:


Scintilla



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92