|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1 |
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус: 
|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend
Автор: MissJessx3
Переводчик: vesper_m
Бета: Aya_x
Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: romance/drama/humor
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!
Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.
Статус: оригинал завершён/перевод завершён
От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!
От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.
Оглавление
Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера
The End
Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25 |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 20.08.2010, 01:38 | Сообщение # 476 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga, спрошу, но сразу хочу от себя сказать, что дело плохо. последний раз Джессика обновляла фанф ещё в декабре... в общем, всякое могло случиться - пропало вдохновение, прошла сумеречная любовь, нет времени и т.п. да дело даже не в этом. если она и продолжит писать, то я всё равно не возьмусь за перевод, пока фанфик не будет закончен. это рисковано, ведь автор снова может надолго пропасть, перевод повиснет в незаконченных, а все шишки, как говорится, мне  я вас и так замучила нерегулярной публикацией перевода, хотя работала над завершённым фанфиком. так что про перевод приостановленного фанфа (или даже фанфа в процессе) не может быть и речи. возможно, я излишне категорична, но надеюсь, вы меня поймёте. и потом, ведь есть и другие переводчики - может быть, кто-то другой займётся переводом сиквела 
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Nidatroga | Дата: Суббота, 21.08.2010, 00:12 | Сообщение # 477 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус:
|
vesper_m, прекрасно все понимаю)) ничего))
спасибо, что поделилась с нами этой историей  :-*
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Суббота, 21.08.2010, 08:39 | Сообщение # 478 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
vesper_m большое спасибо за перевод. Рассказ замечательный, конечно жаль, что он закончился.
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:53 | Сообщение # 479 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Nidatroga, спасибо, что всегда была рядом
Куликов, ничего, будут и другие) конец - это всегда начало чего-то нового)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 13:51 | Сообщение # 480 |
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
Да было бы здорово)))
Потом напишешь
Надеюсь она собирается его продолжать*
  Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!! |
| |
|
|
| lia | Дата: Пятница, 27.08.2010, 18:36 | Сообщение # 481 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Я тоже хочу поблагодарить за замечательный рассказ и не менее прекрасный перевод. Я с чистым удовольствием прочитала его))) И просто влюбилась в твоих героев. Удачи тебе)))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 27.08.2010, 19:48 | Сообщение # 482 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
lia, большое спасибо!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| BellaCullen10 | Дата: Пятница, 17.09.2010, 12:06 | Сообщение # 483 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое фик просто супер!
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 07:14 | Сообщение # 484 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Очень понравился фик))))
Романтичный))) Я рада, что всё так хорошо закончилось))))
Они счастливы)))
Спасибо за потрясающий перевод)))
|
| |
|
|
| Roshenna_Carli | Дата: Четверг, 07.10.2010, 13:51 | Сообщение # 485 |
~Amo e amata~
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень понравился рассказ! Большое спасибо автору и переводчику!
 Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Четверг, 07.10.2010, 14:45 | Сообщение # 486 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
BellaCullen10, Tusya_Natusya, kas1964, благодарю! Большое спасибо, что читали нас с Джессикой)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Topaz_sight | Дата: Суббота, 09.10.2010, 06:35 | Сообщение # 487 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
|
вау спасибо 
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 01.12.2010, 23:28 | Сообщение # 488 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
нрое, спасибо, что читаешь)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 12:08 | Сообщение # 489 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Спасибо за перевод, чтение этой истории подарило мне массу положительных эмоций!
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 13:41 | Сообщение # 490 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Gem, очень приятно, что наша с Джесс и Сашей работа до сих пор находит читателей
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| StoRmy | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 14:28 | Сообщение # 491 |
►Loser Like Me◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1260
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
vesper_m, Такая прекрасная история еще очень долго(надеюсь, вообще всегда) будет радовать читателей)
Спасибо вам еще раз)
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 14:40 | Сообщение # 492 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
StoRmy, спасибо за добрые слова, надеюсь, что так оно и есть)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Kellsi | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 12:47 | Сообщение # 493 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
Прочитала за один день !!!Очень милая и интрегующая история )) мои аплодисменты автору))
Я помню твои улыбки на вкус, Ищи меня я больше не боюсь, И если вдруг темнота,Я как маяк буду гореть ищи меня...
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 18:07 | Сообщение # 494 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Kellsi, спасибо от автора, Джессики, за столь приятные слова)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 21:23 | Сообщение # 496 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
лотия, привет-привет) желаю приятного чтения!)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| korob | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 00:57 | Сообщение # 497 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
Мне очень понравился фф. Спасибо автору и переводчику!
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| РоузК | Дата: Четверг, 14.04.2011, 16:51 | Сообщение # 498 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
Очень понравилось)) спасибо за фанфик)
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Четверг, 14.04.2011, 17:32 | Сообщение # 499 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
РоузК, переводческое спасибо) очень приятно)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 01:00 | Сообщение # 500 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я так и не дочитала этот фик! Забросила что-то... надо срочно наверстать!
|
| |
|
|
... что 
