Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
EdiДата: Четверг, 07.01.2010, 23:06 | Сообщение # 101
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Заинтриговала?!)) Да, я старалась

еще как заинтриговала wink
неужели я ошиблась и все таки Эд возненавидит Беллу sad


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Четверг, 07.01.2010, 23:09 | Сообщение # 102
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Edi)
неужели я ошиблась и все таки Эд возненавидит Беллу

Ну а это будет совсем скоро biggrin Ведь если я все расскажу, то читать будет совсем неинтересно happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Четверг, 07.01.2010, 23:44
 
EdiДата: Четверг, 07.01.2010, 23:29 | Сообщение # 103
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Ведь если я все расскажу, то читать будет совсем неинтересно

что правда то правда biggrin
а когда будет глава?


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
_lvenochek_Дата: Четверг, 07.01.2010, 23:37 | Сообщение # 104
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (St_Catherine)
Эдварду придется учиться быть отцом, а это не так просто как кажется на первый взгляд. Тем более, что он с Беллой состоят немного в разных социальных категориях, поэтому и здесь возникнут проблемы

Ну я думаю отец из него хороший получиться. Он нежный, заботливый и с добрым сердцем. Проблемы могут быть из-за прессы которая следит за каждым его шагом! Это тяжело будет и для родителей и для ребенка!
Я думаю, что слово "немного" можно убрать и оставить просто "в разных социальных категориях". smile
 
St_CatherineДата: Четверг, 07.01.2010, 23:44 | Сообщение # 105
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Edi)
а когда будет глава?

Не буду говорить точных дат, потому что тогда точно что-то не получится biggrin
Но через 5 дней (возможно меньше) продолжение будет обязательно))

Quote (_lvenochek_)
Ну я думаю отец из него хороший получиться. Он нежный, заботливый и с добрым сердцем.

Да, но у Беллы с ним разные понятия "что можно" и "что нельзя" именно из-за этой "разницы в социальных категориях" smile Но это уже будет позже)) Мы слишком далеко забежали smile До этих проблем еще ОЧЕНЬ долго, перед ними будет еще куча других(((





Сообщение отредактировал St_Catherine - Четверг, 07.01.2010, 23:45
 
_lvenochek_Дата: Четверг, 07.01.2010, 23:51 | Сообщение # 106
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (St_Catherine)
у Беллы с ним разные понятия "что можно" и "что нельзя"

ООО, я это уже представляю и предвкушаю!!! tongue Но нам действительно пара остановиться, а то разожжем интерес, а погасить нечем будет. Как говорится всему свое время. Но как же тяжело ждать! happy
 
St_CatherineДата: Пятница, 08.01.2010, 00:02 | Сообщение # 107
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (_lvenochek_)
Но как же тяжело ждать!

О да! Ждать очень тяжело)) Но оно того стоит happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 08.01.2010, 00:02
 
orchids_soulДата: Пятница, 08.01.2010, 11:30 | Сообщение # 108
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




St_Catherine, уау! Новая глава такая... ммм... противоречивая! Микс соблазнения и возбуждения с пульсирующим напоминанием о боли, или просто болью. Честно говоря, несмотря на то, что ты со мной поделилась секретиком о том, что Эдвард узнает все скорее спонтанно, чем так как положенно, я чувствую что сама, лично, не заинтересована пока в том, чтобы это вот так сейчас быстренько "выплыло" наружу.
Ммммм... столько всего в этой главе, что даже не могу вспомнить, за что именно зацепиться! Вроде бы описано так... невинно?! (ххахаха biggrin ) Но одновременно это так... возбуждающе и горячо! Читаешь так плавно перед глазами пролистывается текст, глаза постепенно увеличиваются в размерах, из-за удивления "Эх, ребятки, а вы быстры!", и тут вот эта фраза:
Quote

Не то чтобы она сейчас многое знала, но телевизор прекрасный помощник.

biggrin biggrin biggrin она меня добила. Так серьезно все, серьезно... а тут... (так, что-то меня занесло biggrin )
Кроме того, а как наша очаровательная Белла пыталась сменить разговор - чудесно просто. Правильно, она же взрослая женщина, не маленькая простушка, хотя кое-что в ней осталось от этого, и это, определенно добавляет ей шарма happy
Quote
Белла слышала, как что-то стукнуло, и догадалась, что Эдвард повернулся к двери спиной и оперся о нее. Она могла слышать, как он съехал по ней вниз.

Болезненный момент, в моральном плане, конечно. Могу только представить, что Эдвард в мыслях кричит: "Идиот!". В принципе, он потом об этом же и сказал. Больно смотреть как они мучаются...
Quote
Да, «Эдвард на тарелочке» вполне подошел бы ей.

Замечательная фразочка biggrin

Ну что же... большое спасибо за новую главку! Надеюсь они будут продолжать в том же ритме... и дойтут.... как-то... до согласия!
Спасибо, дорогая за главу, еще раз! happy


 
RosiДата: Пятница, 08.01.2010, 13:54 | Сообщение # 109
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




спасибо,большое за главу!!)) biggrin
рассказ очень нравится,очень чувственный!)
жду продолжения))))
 
St_CatherineДата: Пятница, 08.01.2010, 15:12 | Сообщение # 110
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




orchids_soul, да) Глава получилась горяченькой biggrin
Вроде все так мило и невинно, но в тоже время так возбуждающе happy
Спасибо за отзыв, и рада, что тебе понравилась глава))

Rosi, не за что) Очень рада, что фанф пришелся тебе по душе))





Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 08.01.2010, 21:08
 
LoVeLy_KsUДата: Пятница, 08.01.2010, 16:03 | Сообщение # 111
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


как же сильно мне нравится этот фанф ... smile
всегда жду проду ...и спасибо большое за перевод biggrin biggrin
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 08.01.2010, 16:20 | Сообщение # 112
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


глава просто великолепная!
надеюсь, что она скоро расскажет Эду, что у него есть сын!


 
St_CatherineДата: Пятница, 08.01.2010, 18:06 | Сообщение # 113
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




LoVeLy_KsU, очень рада, что читаешь))

Bella_Ysagi, спасибо) Правда всплывет очень скоро))





Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 08.01.2010, 21:08
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 08.01.2010, 19:55 | Сообщение # 114
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




St_Catherine, спасибки за перевод))))первые главки очень понравились)))))очень интересно что будет дальше)))с нетерпением жду проду))))

 
АлсуДата: Пятница, 08.01.2010, 20:30 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


St_Catherine, Спасибо тебе за перевод, очень нежный и трогательный фик)))
С нетерпением жду продолжения happy ))


 
St_CatherineДата: Пятница, 08.01.2010, 21:08 | Сообщение # 116
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Лапочка))), Алсу, не за что happy happy

Очень рада что вам понравилось начало))) Дальше будет еще интересней))





Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 08.01.2010, 21:09
 
TashaKiselevaДата: Суббота, 09.01.2010, 19:04 | Сообщение # 117

Группа: Удаленные






Блин, я только сейчас добралась до новой главы, которую с нетерпением ожидала.

Хм, Белла честно, ступила. Лучше рассказать Эдварду о ребёнке сейчас, чем потом, когда будет поздно. Правда всегда всплывает наружу, и чаще всего в неподходящие моменты.
Тем более он заслуживает знать правду, каким бы он не был. С одной стороны я понимаю Беллу, она боится его возможной ненависти, и придумывает себе нелепые отмазки, но с другой я её не понимаю. Как она могла решить за Эдварда, не спросив его, что важнее: Карьера или сын?

на самом деле, я надеюсь что она всё-таки расскажет о нём сама, чем Эдварду узнает от кого-то другого.
Да и сам ребёнок имеет право на отца, тем более он у него хороший, а не подонок, которых на свете очень много)

Спасибо большое за отличный перевод)
И задам глупый, банальный вопрос, когда будет продолжение? Просто меня очень зацепил этот рассказ!)

 
St_CatherineДата: Суббота, 09.01.2010, 20:29 | Сообщение # 118
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




TashaKiseleva, Спасибо за отзыв)) Очень интересно читать твое мнение happy
Прода будет через 4 дня happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Вторник, 12.01.2010, 00:50
 
=^TwilighT^=Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 12:08 | Сообщение # 119
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




О, должно быть очень интересно..)) Почитаем=)))))))))

 
ДевушкаVampirshaДата: Среда, 13.01.2010, 12:41 | Сообщение # 120
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




А мне фанфик нравиться! Молодец) Переводи и удачи тебе во всем!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
RosiДата: Среда, 13.01.2010, 17:41 | Сообщение # 121
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




когда же будет продолжение??
я жду недождусь,очень интересно узнать,что же будет дальше???
 
EdiДата: Среда, 13.01.2010, 17:50 | Сообщение # 122
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Прода будет через 4 дня

я так понимаю сегодня или завтра можно ожидать продолжение


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Среда, 13.01.2010, 18:53 | Сообщение # 123
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=^TwilighT^=, буду рада новому читателю)
ДевушкаVampirsha, спасибочки happy
Rosi, уже скоро happy Сегодня отправляю на проверку Бете)
Edi, из-за сессии прода немного затянется... sad на день или два. Но думаю, завтра вечером или послезавтра глава будет biggrin
Спасибо, что ждете happy



 
EdiДата: Среда, 13.01.2010, 23:24 | Сообщение # 124
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Но думаю, завтра вечером или послезавтра глава будет biggrin

будем ждать smile
я знаю что такое сессия так что не пуха не пера wink


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 00:38 | Сообщение # 125
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Edi, спасибо за понимание happy


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Искусство ведения переговоров