Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
_lvenochek_Дата: Четверг, 14.01.2010, 01:39 | Сообщение # 126
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (St_Catherine)
Но думаю, завтра вечером или послезавтра глава будет

St_Catherine, какая замечательная новость! smile
Quote (St_Catherine)
из-за сессии прода немного затянется...

Сессия - это такое явление в жизни человека, которое все усложняет и замедляет. Но от нее никуда не деться, поэтому мы, естественно, подождем столько сколько нужно.
 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 14.01.2010, 11:43 | Сообщение # 127
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




А вот и я.. та самая наглая, которая написала "Почитаем", тут же почитала.. и свалила без комментариев biggrin
Ну что я могу сказать.. я в восторге!! Всего 3 главы, а я уже влюбилась в этот фанф)))))))) happy
Даже незнаю как я отношусь к Белле.. она вроде и дура (надеюсь я не одна с такой "любовью" к ней biggrin ), но в тоже время довольно таки не глупая.. ну вот что такого в том, что она скажет ему про ребенка.. да он же просто летать будет.. ну по крайней мере я на это надеюсь)))
Эдварда я всегда любила, люблю и буду любить.. каким бы он не был)))

Новая глава скоро ожидается.. отличненько!!)))))) biggrin


 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 14.01.2010, 14:00 | Сообщение # 128
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




St_Catherine, удачи на сессии)))))

 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 14:19 | Сообщение # 129
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




_lvenochek_, Лапочка))), девчонки, большое спасибо happy Надеюсь и у вас она с легкостью пройдет))

=^TwilighT^=, я рада, что тебе нравится) Не знаю насчет Беллы... я ее в чем-то могу понять. Мне бы самой до чертиков было страшно рассказать о таком, если была бы возможность после этого потерять любимого cry



 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 14.01.2010, 14:51 | Сообщение # 130
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine

Эммм.. не пугай меня.. неужели Эд её бросит, когда узнает?? Да быть не может такого!! cry


 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 15:45 | Сообщение # 131
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=^TwilighT^=, ну там будет над чем поволноваться happy
Скоро все будет известно biggrin



 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 14.01.2010, 16:36 | Сообщение # 132
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ну поволноваться это ещё ладно.. главное, чтобы не до инфаркта волнение довело biggrin



Сообщение отредактировал =^TwilighT^= - Четверг, 14.01.2010, 16:37
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 16:39 | Сообщение # 133
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=^TwilighT^=, ну смотря у кого какая психика... biggrin
Некоторые после этого, наверно, станут по другому относится к Эдварду... sad



 
EdiДата: Четверг, 14.01.2010, 16:48 | Сообщение # 134
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
станут по другому относится к Эдварду...

что же он такого сделает что мы можем по другому относится к нему
он же не будет спать с кем попало cry , он же сказал это будет как предательство. Ну а со злости может и что то натворит cry


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 17:16 | Сообщение # 135
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Edi, ну, все будет не так категорично) Но его отношение к Белле на время очень изменится! sad


 
EdiДата: Четверг, 14.01.2010, 17:19 | Сообщение # 136
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Но его отношение к Белле на время очень изменится!

как изменятся, что ее ненавидеть начнет или просто сделает вид что она не существует cry
скажи на ушко biggrin


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 17:20 | Сообщение # 137
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Edi, не скажу biggrin
Все станет известно совсем скоро happy
Кстати, в следующей главе появится новый персонаж, и думаю, вы его не сильно полюбите cool



 
EdiДата: Четверг, 14.01.2010, 17:25 | Сообщение # 138
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
вы его не сильно полюбите

это девушка или парень будут
если это этот ПЕС и тупая БЛОНДИНКА я их обоих прикончу честное слово angry
Quote (St_Catherine)
не скажу

пошла топится cry


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:27 | Сообщение # 139
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Так так.. что там Эдвард натворит.. вот я его убью, если он её сильно обидит cry biggrin
Совсем скоро.. ммм.. эт хорошо happy


 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 17:53 | Сообщение # 140
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Edi, не нервничай biggrin Все будет ок happy

=^TwilighT^=, да)) Мы все, дружно, его убивать будем happy



Девочки, новая главка будет сегодня! biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо моей супер Бете, которая несмотря на обстоятельства, помогает мне happy happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Четверг, 14.01.2010, 17:53
 
EdiДата: Четверг, 14.01.2010, 17:57 | Сообщение # 141
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
дружно, его убивать будем

я его убиват не буду, он же здоровый нужен нам, а то кто в конце то будет с Беллой не его же дух.
Покалечить можно но не убивать biggrin
Quote (St_Catherine)
новая главка будет сегодня!

урааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
АлсуДата: Четверг, 14.01.2010, 18:00 | Сообщение # 142
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Девочки, новая главка будет сегодня! biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо моей супер Бете, которая несмотря на обстоятельства, помогает мне happy happy

УРАААА!!!!!!!!!!!!! yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo *пробила башкой потолок* biggrin


 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 18:18 | Сообщение # 143
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Edi)
я его убиват не буду, он же здоровый нужен нам, а то кто в конце то будет с Беллой не его же дух. Покалечить можно но не убивать

Ну да smile Его жалко happy

Алсу, спасибо, что ждешь, и так радуешься happy happy



 
EdiДата: Четверг, 14.01.2010, 18:23 | Сообщение # 144
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Его жалко

несколько минут назад вы его не жалели


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 18:59 | Сообщение # 145
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Edi)
несколько минут назад вы его не жалели

Его сейчас жалко, а после того что он вычудит, ты тоже захочешь его прибить... cool



 
АлсуДата: Четверг, 14.01.2010, 19:18 | Сообщение # 146
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Его сейчас жалко, а после того что он вычудит, ты тоже захочешь его прибить...

ой, как мне это не нравится... Надеюсь там период слабоумия у него недолго продлится... Бить такое лицо все таки жалко biggrin


 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 19:28 | Сообщение # 147
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Алсу, ага)) Это у него не надолго biggrin Любовь есть любовь happy


 
SirenaДата: Четверг, 14.01.2010, 19:30 | Сообщение # 148
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (St_Catherine)
Его сейчас жалко, а после того что он вычудит, ты тоже захочешь его прибить...

Н у что ты нас так пугаешь... и это что-то скоро будет?

Quote (St_Catherine)
Девочки, новая главка будет сегодня! Спасибо моей супер Бете, которая несмотря на обстоятельства, помогает мне

Добавлено (14.01.2010, 19:30)
---------------------------------------------

Quote (Алсу)
Бить такое лицо все таки жалко

Ох... согласна!!! wink
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 19:31 | Сообщение # 149
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Sirena)
Н у что ты нас так пугаешь... и это что-то скоро будет?

Да)) Будет скоро, и все в одной главе, поэтому нервничать вы будете не долго happy



 
SirenaДата: Четверг, 14.01.2010, 19:35 | Сообщение # 150
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (St_Catherine)
Да)) Будет скоро, и все в одной главе, поэтому нервничать вы будете не долго

Ох... ждем... ждем... ждем.... biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Два слова