Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Лунный свет
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"




Новая замечательная обложка - подарок от читательницы "Лунного света" lar_kin.



Оригинал: Clair de Lune
Разрешение на перевод: ознакомиться можно тут

Автор: AmberdeengirlПереводчик: twiii 1-3 главы, Aelitka и O_Q с 4 главы


Рейтинг: T
Дисклеймер: Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод

Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард


Саммари: Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?


Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на TwilightRussia.ru


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Часть 1
Часть 2
Двадцать восьмая глава (эпилог)
Анонс сиквела


Балетные термины (с объяснениями и фото/видео):





Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-1][img]http://avka.su/_ph/10/2/880041909.jpg[/img][/url]


Закончен перевод продолжения "Лунного света" - "Па-де-труа". Почитать можно здесь


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 07.12.2015, 23:08
 
O_QДата: Пятница, 26.07.2013, 21:43 | Сообщение # 751
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (МиЛледИ)
Спасибо за продолжение !!!

На здоровье smile Спасибо, что читаете и комментируете!
Цитата (МиЛледИ)
как и все -ужасно расстроилась из- за несправедливого наказания Беллы, которому она сама же посодействовала и еще больше расстроило отстранение ее от ревю - настоящий удар для талантливой и влюбленной в танец девушки... хотя признаю, что правила одинаковы для всех и ей нельзя было репетировать с сотрясением ...очень печальный опыт... однако какая то ж гадина выждала время и сообщила об этом в последний день перед выступлением ... почти уверена что это Таня - она видела ее репетицию и танец....

Весь этот эпизод в кабинете директора оставил тяжёлое впечатление. Бедная Белла - ей, конечно, было очень неприятно брать на себя чужую вину, признаваться в том, чего она не делала. Но отстранение от ревю - это выглядело слишком тяжёлым наказанием. Разумеется, главный кандидат на роль доносчика - Таня, больше вроде никому было не нужно, чтобы Белла не танцевала в ревю.
За всеми этими разборками и наказаниями даже прошло почти незамеченным то, что Карлайл напрямик сказал Белле: руководство школы видит в ней будущую солистку балета, а не артистку кордебалета, кем предстоит стать большинству её одноклассниц. В других обстоятельствах это, наверное, окрылило бы Беллу, а сейчас она, кажется, даже до конца не поняла, что он имел в виду - осознала только, что могла вообще не попасть в Force.
Цитата (МиЛледИ)
Очень рада тому , как Белла ответила Эдварду..., думаю что ее влюбленность в этого юношу пока лишь на стадии развития и увидеть его такого жесткого и иронино- снисходительного было довольно отрезвляюще для Беллы - не такой он и идеальный как оказалось и с Таней он та еще парочка - стоят друг друга , пусть себе пляшут дальше - нелегкого им пути! Вот такая я злая сейчас

Да, Эдвард опять завёл свою шарманку про то, что он учитель, а она ученица. Нашёл время, когда Белла в таком состоянии... Таня держит его крепко, но её ждёт неприятный сюрприз.
Цитата (МиЛледИ)
Еще впереди трудный разговор у Беллы с одногрупниками ... сколько же ей еще выслушивать в свой адрес прийдется .....

Здесь даже сомневаться не приходится. Таких тактичных и понимающих людей, как Анжела, в классе больше нет, поэтому ждать, что они как-то войдут в положение, простят её нечаянную вину, увы, не приходится.
Цитата (МиЛледИ)
Карлайл и Эсме как то раздражали своей слепотой и неосведомленностью всем что происходит у них под носом Эсме кстати особенно какая то она напыщенная и соверенно не разбирается в подростках что странно , требовать что бы они ходили и докладывали друг на друга ... wacko неужели у них все гладко было когда им тоже было по 17 лет да и работают они с подростками не первый год...

Похоже, их больше интересует, чтобы всё было тихо и прилично, а конфликт достаточно просто загнать вглубь. Требовать же от подростков, чтобы они решали свои проблемы с помощью директора академии, как-то даже странно. Не представляю, как это выглядело бы в реальности. Тем более что от них можно услышать только какие-нибудь поучения, а разрешить конфликт они не могут, да и не особенно стремятся. Белла, видите ли, должна быть умнее и тоньше. Хороший совет, ничего не скажешь. Единственное соображение - что если бы Эммет рассказал матери, что произошло с Беллой утром, возможно, это действительно сэкономило бы Белле порядочно нервных клеток.
Цитата (МиЛледИ)
Вобщем буду с нетерпением ждать главу... в надежде на хоть какое то чудо для нашей девочки !!!

Будем надеяться на лучшее, потому что фанфик еще не закончился. Впереди семь глав, одна другой напряжённее.
Большое спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 27.07.2013, 10:25 | Сообщение # 752
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за главу! Складывается впечатление, что это не Эдвард сказал Карлайлу о сотрясении Беллы! Тогда кто? Она так готовилась, а её отстранили! Но директора понять можно, дисциплина - есть дисциплина! Я так надеялась, что Эдвард, никуда не уедет! А тут в конце, такой пессимизм, что они больше не увидятся! А где романтика? Где любовь? Очень надеюсь, что они всё таки, будут вместе! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Суббота, 27.07.2013, 10:38 | Сообщение # 753
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (ЕЛЕНА123)
Привет! Спасибо за главу!

На здоровье smile и спасибо, что читаете и комментируете!
Цитата (ЕЛЕНА123)
Складывается впечатление, что это не Эдвард сказал Карлайлу о сотрясении Беллы! Тогда кто?

Нет, конечно, не Эдвард. Он скорее уж сказал бы что-нибудь самой Белле. Есть у нас всех один-единственный кандидат, вернее, кандидатка... Но всё вскоре откроется, не будем забегать вперёд.
Цитата (ЕЛЕНА123)
Она так готовилась, а её отстранили! Но директора понять можно, дисциплина - есть дисциплина!

И все-таки я продолжаю считать, что наказание выглядит чрезмерным. Белла - ответственный взрослый человек, ей можно было сказать, что в следующий раз её за такие вещи отстранят от выступления, а пока найти наказание, не связанное с лишением её возможности танцевать и не затрагивающее всего класса. Разве он не понимает, что на неё теперь ополчится весь класс? Это даже если они с Эсми ухитрились не заметить, что класс уже настроен против Беллы.
Цитата (ЕЛЕНА123)
Я так надеялась, что Эдвард, никуда не уедет! А тут в конце, такой пессимизм, что они больше не увидятся! А где романтика? Где любовь? Очень надеюсь, что они всё таки, будут вместе!

Это она просто так подумала, в её-то состоянии после пережитого накануне и перед предстоящим в этот день. Не нужно терять надежды, ведь это был ещё не эпилог. Просто наберёмся терпения и доверимся автору.
Цитата (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Постараемся с продолжением не задерживаться.
Спасибо за комментарий!


 
ПашаДата: Суббота, 27.07.2013, 15:59 | Сообщение # 754
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




Цитата (O_Q)
Есть у нас всех один-единственный кандидат, вернее, кандидатка...

Эта кандидатка, только о себе и думает. И кто-то ей помогает выполнять все её замыслы.
Хотя возможно это не только её замыслы.


 
O_QДата: Суббота, 27.07.2013, 17:05 | Сообщение # 755
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Паша)
Эта кандидатка, только о себе и думает. И кто-то ей помогает выполнять все её замыслы.
Хотя возможно это не только её замыслы.

У неё весьма влиятельная в балетных кругах и чрезвычайно заинтересованная в её успехе любой ценой семья. С одной стороны, сама Таня испытывает сильное давление, понимая, что от неё требуется только успех и что время уходит, её старшие сёстры прославились в более раннем возрасте. А с другой - семья прикладывает большие усилия, чтобы "подтянуть" младшенькую до нужного уровня. Всё ради успеха!
Спасибо за комментарий!


 
ПашаДата: Суббота, 27.07.2013, 17:12 | Сообщение # 756
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




Цитата (O_Q)
Всё ради успеха!

и не только ради успеха, я думаю что больше ради репутаций.


 
O_QДата: Суббота, 27.07.2013, 17:18 | Сообщение # 757
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Паша)
и не только ради успеха, я думаю что больше ради репутаций.

В данном случае успех Тани как раз и должен работать на репутацию семьи. И Таня живёт с мыслью о том, что семья ждёт от неё этого успеха и не будет довольна ею, пока она его не добьётся. И зависть к сёстрам, конечно, об этом тоже не стоит забывать. Вот и получается, что на одной чаше весов всё, а на другой - такие малозначащие вещи, как порядочность, умение радоваться чужим достижениям, даже элементарная честность.


 
ПашаДата: Суббота, 27.07.2013, 18:02 | Сообщение # 758
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




Да, ей приходилось выбирать.
Таню в какой-то степени жаль. Она старается, но то как она поступила убивает всю жалость.
Возможно её семья поставила ей очень высокие планки до которых её не до прыгнуть, но как я поняла она хорошая балерина. Так почему бы ей не быть довольной этим???


 
O_QДата: Суббота, 27.07.2013, 18:36 | Сообщение # 759
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Паша)
Да, ей приходилось выбирать.
Таню в какой-то степени жаль. Она старается, но то как она поступила убивает всю жалость.
Возможно её семья поставила ей очень высокие планки до которых её не до прыгнуть, но как я поняла она хорошая балерина. Так почему бы ей не быть довольной этим???

Для порядочного человека выбор был бы очевиден, а для Тани, судя по всему, тоже, только совсем другой.
Она неплохая балерина, но без Эдварда ей "светит" в лучшем случае место солистки в какой-нибудь провинциальной труппе или вообще кордебалет - она не чувствует музыку, эмоционально "деревянная", в отличие от Беллы. А на Эдварде, грубо говоря, она может въехать и на первые роли в лучших балетных труппах США. Вот и бьётся со всем доступным ей и её помощникам размахом.


 
ПашаДата: Суббота, 27.07.2013, 18:52 | Сообщение # 760
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




жаль только, что она возомнила о себе многое.
А может и не возомнила.
Я понимаю почему она так поступала, но все равно.

Добавлено (27.07.2013, 18:52)
---------------------------------------------
O_Q,

Цитата (O_Q)
Она неплохая балерина, но без Эдварда ей "светит" в лучшем случае место солистки в какой-нибудь провинциальной труппе или вообще кордебалет - она не чувствует музыку, эмоционально "деревянная", в отличие от Беллы.

Самое обидное, что Таня отыгрывается, за то что она деревянная, на Белле.


 
O_QДата: Суббота, 27.07.2013, 19:19 | Сообщение # 761
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Паша)
жаль только, что она возомнила о себе многое.
А может и не возомнила.
Я понимаю почему она так поступала, но все равно.

Она считает, что Эдвард принадлежит ей. Всё. Точка. И никто не имеет права на него посягнуть. При этом Эдварду отводится роль "мебели", но ведь он и сам мог бы высказаться, однако пока мы его или вообще не слышим, или слышим довольно явное враньё. Но фанфик ещё не закончился, так что и у нас, и у Беллы, и у Тани всё ещё впереди smile
Цитата (Паша)
Самое обидное, что Таня отыгрывается, за то что она деревянная, на Белле.

Думаю, она это напрасно. Если бы не её сверх-усилия удержать Эдварда, возможно, Белла не поверила бы Элис, зато легко поверила бы Эдварду. А так - посмотрим...




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 27.07.2013, 19:20
 
ПашаДата: Суббота, 27.07.2013, 19:28 | Сообщение # 762
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




Цитата (O_Q)
Думаю, она это напрасно. Если бы не её сверх-усилия удержать Эдварда, возможно, Белла не поверила бы Элис, зато легко поверила бы Эдварду. А так - посмотрим...

Хорошо я жду тогда продолжения, а когда оно??


 
O_QДата: Суббота, 27.07.2013, 19:43 | Сообщение # 763
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Паша)
Хорошо я жду тогда продолжения, а когда оно??

Ориентировочно - в среду вечером. Но "маячки" будут высланы всем активным комментаторам, так что можно не волноваться smile


 
ПашаДата: Суббота, 27.07.2013, 20:06 | Сообщение # 764
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




Цитата (O_Q)
Ориентировочно - в среду вечером. Но "маячки" будут высланы всем активным комментаторам, так что можно не волноваться

Спасибо буду ждать.


 
lulukaДата: Среда, 31.07.2013, 16:37 | Сообщение # 765
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




По-моему, Белле пора перестать жевать сопли)) И показать уже, на что она способна. Она боится, что ее исключат? Если она станцует так, как умеет, от души, ее не исключат точно. Правильно она Эвансу сказала...Правда, класс ее, вероятно, не сильно обрадуется...
Что касаемо Эдварда - а чего он тут такой амебный?..или такой загадочный, что не докопаться до его загадочности)))))


 
O_QДата: Среда, 31.07.2013, 16:54 | Сообщение # 766
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (luluka)
По-моему, Белле пора перестать жевать сопли)) И показать уже, на что она способна. Она боится, что ее исключат? Если она станцует так, как умеет, от души, ее не исключат точно. Правильно она Эвансу сказала...Правда, класс ее, вероятно, не сильно обрадуется...

Она, конечно, не просто боится, что её исключат. Она очень уважает мастера Карлайла, считает, что он правильно её наказал и не хочет ещё раз его разочаровать за такое короткое время. Но тут уж или пан, или пропал. Если она не станцует, её не исключат, конечно, а вот репутации будет нанесён очень большой ущерб, возможно, даже невосполнимый, по крайней мере, ей так сейчас кажется.
Цитата (luluka)
Что касаемо Эдварда - а чего он тут такой амебный?..или такой загадочный, что не докопаться до его загадочности)))))

Да, Эдвард здесь сложный, но тем неожиданнее будет развязка. И все загадки будут разгаданы разом. Правда, впереди ещё более загадочный и волнующий сиквел, но вначале нужно дочитать сам фанфик smile
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Среда, 31.07.2013, 16:55
 
vsthemДата: Среда, 31.07.2013, 17:19 | Сообщение # 767
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Спасибо огромное за новую главу и потрясающий перевод!
Что ж, правила создаются для того, чтобы их нарушать, и, кажется, Белла их нацелена нарушить. Не знаю, что будет после, но очевидно, что она должна рискнуть, это, правда, ее танец, и она вложила в него всю себя, все свои чувства, а вот ее класс, может быть, идеален с точки зрения техника, но все же не хватает им явно того, что привносит в танец Белла: чувств и страсти. Ох, Белла молодец, я так горжусь ею, она дала отпор, и это было грандиозно. Однозначно мистер в шоке. Такой самоуверенный, думал, что сломит Беллу сейчас, и я тоже опасалась на этот счет, но не тут-то было. Очень хочу продолжение! Белла просто обязана доказать всем, на что способна, утереть нос гостям, а то Таня, Ирина и некоторые другие личности считают Беллу неспособной и лишенной таланта, и сейчас ее единственный шанс показать себя в действии. Хуже не будет, я так думаю.




Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 31.07.2013, 17:20
 
SofiДата: Среда, 31.07.2013, 17:31 | Сообщение # 768
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Олич, спасибо большое за перевод! Я не отписывалась о нескольких последних главах к сожалению... Но эту пропустить не могла.

Как всегда перевод шикарен! я наверное никогда не устану это повторять... Если бы нигде не было оказано, ни один человек и не догадался, что это перевод. Все очень гладко, выдержанно... шикарно! Спасибо тебе за труд!

Теперь о главе.
Я горжусь нашей девочкой! Иногда нужно рискнуть, даже зная, что велик шанс проиграть в итоге. Просто для того, чтобы знать, что ты сделал все, что мог. Вывернул свои кишки. И если она станцует, даже если ее выгонят (давайте представим, что это не история, а жизнь), то она знала бы, что она заступилась за себя, боролась. Она отстояла себя.
И тогда дальше, в жизни, она сама занла бы свою цену.

Ее вечно тыкают носом, что она старше, хуже, не достаточно хороша... просто ее недостаточно. А этим поступком она докажет, что правила существуют для того, чтобы иногда, за редким исключением их нарушать.

На своем творческом примере знаю. Многие, когда учатся рисовать, хотят делать это не по правилам. Но я уверена, что сначала нужно научится им следовать, чтобы потом знать, когда их можно нарушить.

Уф.. =) Этот момент прямо затронул что-то в моей душе.

А теперь мои мысли вспомнили о новехоньких пуантах... надеюсь, она хоть немного их разносила. Иначе это может вылиться в довольно длительную травму. В обычных-то туфлях можно ноги натереть так, что несколько дней ходить не сможешь...

Теперь Эдвард. Мне почему-то кажется, что наш мальчик сейчас в ох как похожей ситуации. Его как собачку на поводке потянули, он и пошел. Ему надо определиться, чего он хочет САМ. И отбросить все лишнее, чтобы потом не сожалеть всю оставшуюся жизнь.

Он должен понять, хочет ли он в этот балет и тогда отбросить уже школу, как пройденный этап, испытывая только чувство благодарности. Или наоборот. Не дать себя тянуть, если он еще хочет учится в школе и плюнуть на этот просмотр. на всех стульях не усидишь. Он тоже должен рискнуть, чтобы понять чего он стоит.

По-скольку мы читаем историю, мне кажется, что он в последний момент может оказаться на ревю, увидеть Беллу в прекрасном платье... это же так романтично =)

Посмотрим.

В общем, спасибо автору за историю, Оле за перевод! И конечно же жду продолжения. Жду ревю вместе с нашими участниками.


 
вильветтаДата: Среда, 31.07.2013, 18:01 | Сообщение # 769
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Приветик!Спасибо за главу!
Все таки обидно было слушать от своей класса ведь она наоборот защищает их а они сразу с упреками.Хорошо что Анжелика приехала и принесла силы Беллы это очень важно для Беллы.
И уже узнали что не будет танца Белла молодец не сдаеться и покажет себя и никто не ожидает от Беллы и поймут что это самый лучший танец и надеюсь после этого все будет хорошо.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Среда, 31.07.2013, 18:05 | Сообщение # 770
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Спасибо огромное за новую главу и потрясающий перевод!

Рада, что перевод нравится, на здоровье smile
Цитата (Ksushenka)
Что ж, правила создаются для того, чтобы их нарушать, и, кажется, Белла их нацелена нарушить. Не знаю, что будет после, но очевидно, что она должна рискнуть, это, правда, ее танец, и она вложила в него всю себя, все свои чувства, а вот ее класс, может быть, идеален с точки зрения техника, но все же не хватает им явно того, что привносит в танец Белла: чувств и страсти.

Согласна, но вот класс, они весь день учили вариант без соло... даже страшно представить, как она опять явится к ним и скажет, что решила танцевать. И надо же всё сделать скрытно, иначе Белле даже не дадут подойти близко к сцене. Следующая глава будет не менее волнующей, чем эта. А если ещё и такой же длинной, я за себя не ручаюсь wacko
Цитата (Ksushenka)
Ох, Белла молодец, я так горжусь ею, она дала отпор, и это было грандиозно. Однозначно мистер в шоке. Такой самоуверенный, думал, что сломит Беллу сейчас, и я тоже опасалась на этот счет, но не тут-то было.

Да, разговор вышел что надо. Белла действительно в этом фанфике обладает сильным характером и "мистер", разумеется, не рассчитывал на такой отпор. Главное, чтобы он теперь не рванул к Карлайлу, но пока, кажется, он просто сбит с толку.
Цитата (Ksushenka)
Очень хочу продолжение! Белла просто обязана доказать всем, на что способна, утереть нос гостям, а то Таня, Ирина и некоторые другие личности считают Беллу неспособной и лишенной таланта, и сейчас ее единственный шанс показать себя в действии. Хуже не будет, я так думаю.

Продолжение постарается smile
Что касается того, что Таня и Ирина считают Беллу неспособной - по-моему, это не так. Тогда они могли бы так не суетиться. Они, как мне кажется, наоборот, считают Беллу суперспособной, поэтому так испугались.
Хуже, конечно, очень даже может быть, но будем надеяться на лучшее.
Спасибо за комментарий!


 
BabyJamДата: Среда, 31.07.2013, 18:16 | Сообщение # 771
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




ну вот, теперь я молюсь всем известным богам чтобы следующая глава была поскорее и поподробнее) напряжение, да еще какое! чувствую шоу будет просто потрясным

 
O_QДата: Среда, 31.07.2013, 18:39 | Сообщение # 772
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Sofi)
Олич, спасибо большое за перевод! Я не отписывалась о нескольких последних главах к сожалению... Но эту пропустить не могла.

Как всегда перевод шикарен! я наверное никогда не устану это повторять... Если бы нигде не было оказано, ни один человек и не догадался, что это перевод. Все очень гладко, выдержанно... шикарно! Спасибо тебе за труд!

Да, давненько я тебя здесь не видела, Соня, и очень рада, что ты нашла время забежать, да ещё с таким подробным комментарием.
Спасибо тебе на добром слове, эта глава заставила попыхтеть.
Цитата (Sofi)
Теперь о главе.
Я горжусь нашей девочкой! Иногда нужно рискнуть, даже зная, что велик шанс проиграть в итоге. Просто для того, чтобы знать, что ты сделал все, что мог. Вывернул свои кишки. И если она станцует, даже если ее выгонят (давайте представим, что это не история, а жизнь), то она знала бы, что она заступилась за себя, боролась. Она отстояла себя.
И тогда дальше, в жизни, она сама занла бы свою цену.

Если бы её не дожал этот самоуверенный директор конкурирующей академии, она, наверное, так и просидела бы в уголке - всё-таки это не последнее ревю в её жизни, ещё будет масса возможностей себя показать. Но когда тебе так нагло, в лицо, заявляют, что ты ничего не стоишь и что твоей репутации настанет конец, если ты пустишь это дело на самотёк, вероятно, действительно следует ощетиниться и сделать всё, что можешь, и даже больше.
Цитата (Sofi)
Ее вечно тыкают носом, что она старше, хуже, не достаточно хороша... просто ее недостаточно. А этим поступком она докажет, что правила существуют для того, чтобы иногда, за редким исключением их нарушать.

На своем творческом примере знаю. Многие, когда учатся рисовать, хотят делать это не по правилам. Но я уверена, что сначала нужно научится им следовать, чтобы потом знать, когда их можно нарушить.

Уф.. =) Этот момент прямо затронул что-то в моей душе.

Без правил, разумеется, никуда, но я по-прежнему считаю, что мастер Карлайл поступил необдуманно, запретив Белле выступать. Конечно, нужно было снять с неё хорошую толстую стружку, напугать исключением, заставить месяц заниматься общей физической подготовкой и мыть посуду, но танец - это святое. Одним движением отравить всю радость танца целому классу, не говоря уже о самой Белле. А если бы у них не было второго варианта, что, весь класс из-за нее пришлось бы снять с ревю? Представляю, как "полюбили" бы Беллу одноклассники, она навечно стала бы изгоем, и никакое выполнение правил в дальнейшем её не спасло бы.
Цитата (Sofi)
А теперь мои мысли вспомнили о новехоньких пуантах... надеюсь, она хоть немного их разносила. Иначе это может вылиться в довольно длительную травму. В обычных-то туфлях можно ноги натереть так, что несколько дней ходить не сможешь...

Новые пуанты - штука убийственная, я начиталась этого, пока переводила (а то знания матчасти остро не хватало, не всё же про гранаты и вертолёты читать smile ). Но Белла провела всё утро за их разнашиванием или, вернее, принашиванием. Всё как полагается - стёрла атлас на носочках (его даже подрезают обычно на новых пуантах), промочила потом изнутри. И если могла в них танцевать столько времени, значит, они ей идеально подошли (спасибо знающему специалисту из магазина) и её ногам ничто не грозит, кроме повседневных, обычных для балерины неприятностей.
Цитата (Sofi)
Теперь Эдвард. Мне почему-то кажется, что наш мальчик сейчас в ох как похожей ситуации. Его как собачку на поводке потянули, он и пошел. Ему надо определиться, чего он хочет САМ. И отбросить все лишнее, чтобы потом не сожалеть всю оставшуюся жизнь.

Он должен понять, хочет ли он в этот балет и тогда отбросить уже школу, как пройденный этап, испытывая только чувство благодарности. Или наоборот. Не дать себя тянуть, если он еще хочет учится в школе и плюнуть на этот просмотр. на всех стульях не усидишь. Он тоже должен рискнуть, чтобы понять чего он стоит.

Эдварду пора многое для себя понять и решить, и мы потом узнаем, как и из-за чего он дошёл до жизни такой и к чему это привело в итоге. Это очень интересная история. Мы уже знаем, как пришла в балет Белла, теперь узнаем это и об Эдварде. Но это будет ещё не в следующей главе, а значительно позже, хотя их осталось всего шесть.
Цитата (Sofi)
По-скольку мы читаем историю, мне кажется, что он в последний момент может оказаться на ревю, увидеть Беллу в прекрасном платье... это же так романтично =)
Посмотрим.

Не буду раскрывать содержание фанфика, а то потом неинтересно будет читать. Но автор сделает так, что мы рады будем обмануться в своих ожиданиях.
Цитата (Sofi)
В общем, спасибо автору за историю, Оле за перевод! И конечно же жду продолжения. Жду ревю вместе с нашими участниками.

Автору постараюсь при случае передать. Продолжение, надеюсь, не задержится. Ревю будет очень интересным, хотя мы его практически не увидим - только то, что нас касается напрямую smile
Спасибо тебе, Соня, за комментарий, заходи ещё wink

Добавлено (31.07.2013, 18:36)
---------------------------------------------

Цитата (вильветта)
Приветик!Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата (вильветта)
Все таки обидно было слушать от своей класса ведь она наоборот защищает их а они сразу с упреками.

Их тоже можно в какой-то степени понять: после всех бестолковых трудов наконец-то они поверили в свою победу, уже радовались тому, как поразят всех своим выступлением - и вдруг опять учить другой танец, да ещё далеко не такой выигрышный, без блеска. Не на директора же школы им сердиться, а Белла - вот она, под рукой. Вот и отвели душу, как могли.
Цитата (вильветта)
Хорошо что Анжелика приехала и принесла силы Беллы это очень важно для Беллы.

Да, Анжела очень помогла: Белла выговорилась, ей стало полегче. И есть теперь с кем посоветоваться, на кого опереться.
Цитата (вильветта)
И уже узнали что не будет танца Белла молодец не сдаеться и покажет себя и никто не ожидает от Беллы и поймут что это самый лучший танец и надеюсь после этого все будет хорошо.

Пока что её главная задача - выйти со своим классом на сцену, а для этого нужно ой как много всего сделать. Класс, например, уговорить рискнуть, да много ещё всего. Но будем надеяться, что она всё преодолеет.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (31.07.2013, 18:39)
---------------------------------------------

Цитата (BabyJam)
ну вот, теперь я молюсь всем известным богам чтобы следующая глава была поскорее и поподробнее) напряжение, да еще какое! чувствую шоу будет просто потрясным

Надеюсь, удастся не задерживать продолжение, хотя я не молюсь о том, чтобы следующая глава была уж очень подробной, а значит, большой smile
Напряжение действительно чувствуется, Белла решилась на очень непростой и рискованный поступок. Посмотрим, что из этого выйдет.
Спасибо за комментарий!


 
SofiДата: Среда, 31.07.2013, 18:58 | Сообщение # 773
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Цитата (O_Q)
но я по-прежнему считаю, что мастер Карлайл поступил необдуманно, запретив Белле выступать.
с читательской точки зрения конечно же я с тобой согласна. Но его я могу понять, как руководителя. Он - голова. Он должен поступать так, руководствуясь, что на него ровняются не только ученики, но и пед состав. Плюс, он ответственное лицо. Белле повезло. А могло случится все, что угодно. Можно побыть параноиками и представить, что она одна, в ночи, тренируется в пустом классе. у нее могла закружиться голова, она могла упасть, удариться головой... тут все вплоть до кровоизлияния в мозг. А у нее есть родители, которые потом могут затаскать посудам. да и вообще человеческая жизнь...

Цитата (O_Q)
Одним движением отравить всю радость танца целому классу, не говоря уже о самой Белле. А если бы у них не было второго варианта, что, весь класс из-за нее пришлось бы снять с ревю? Представляю, как "полюбили" бы Беллу одноклассники, она навечно стала бы изгоем, и никакое выполнение правил в дальнейшем её не спасло бы.
ха! я сейчас подумала вот о чем =) Он сам ей говорил в прошлой главе о солистах. я думаю, что он мог предусмотреть такой вариант развития событий. может быть даже проверить ее - рискнет али нет. а насчет ее класса - я уверена, что он вкурсе, что они разучивали разные танцы. к тому же мадам кокс не могла не упомянуть это, упрашивая его разрешить белле выступать. В общем, моя мысль сводится к тому, что он мудрый человек. и он давно в балете, он знает подводные камни, он наверняка ожидал всех этих нападок по поводу возраста. И он знает подростков. Почему-то мне кажется, что его чрезмерный запрет, а не наказание он назначил специально. Может быть, чтобы и проверить самого себя. Правильное ли решение они приняли, взяв ее в школу.

Цитата (O_Q)
а то знания матчасти остро не хватало, не всё же про гранаты и вертолёты читать
biggrin Ахаха ))) Олич... я сейчас про париж читаю =)

Цитата (O_Q)
Всё как полагается - стёрла атлас на носочках (его даже подрезают обычно на новых пуантах), промочила потом изнутри.
а зачем? чтобы не скользил? и вот интересно - в "промочении" пуант важнее, чтобы они влажными побыли на ноге или дело именно в поту?

Цитата (O_Q)
Эдварду пора многое для себя понять и решить, и мы потом узнаем, как и из-за чего он дошёл до жизни такой и к чему это привело в итоге.
я думаю, что его сейчас раздирает внешнее и внутреннее. Он добился очевидных успехов. он хорош. но для звезды нужно не только мастерство. нужно еще обладать подходящим характером. А его утонченность, мягкость тянет его в другую сторону. и тут происходит конфликт интересов. Ему хочется развиваться дальше, но для этого в нем слишком многор душевности что ли. И ты меня заинтриговала его прошлым =) 6 глав до конца? или до того момента?

Цитата (O_Q)
Ревю будет очень интересным, хотя мы его практически не увидим - только то, что нас касается напрямую
Как настоящие исполнители - из-за кулис =)

Цитата (O_Q)
Спасибо тебе, Соня, за комментарий, заходи ещё
Я с удовольствием! и мне стыдно, что столько глав я прочла молча. я люблю делится своими впечатлениями =)

И еще я видела, чуть выше обсуждали Таню. Думаю, она не дура и четко видит способности других. вот у нее как раз есть эта твердость и тщеславие, которые необходимы звезде. И нельзя сказать, что она плохо танцует или мало трудится. она просто не хочет отдавать то, что заработала своим трудом. Да, Эд для нее некий билетик. но будь она кривой и косолапой, ее бы не взяли хоть с каким парнером. Да и не думаю, что с Эдом так уж легко ей пришлось. Думаю, она тоже много чего стерпела, чтобы добиться того, что есть сейчас. И я ее очень хорошо понимаю, что ее злит, что пришла какая-то девченка и ей так вот все само дается.


 
O_QДата: Среда, 31.07.2013, 19:43 | Сообщение # 774
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Sofi)
с читательской точки зрения конечно же я с тобой согласна. Но его я могу понять, как руководителя. Он - голова. Он должен поступать так, руководствуясь, что на него ровняются не только ученики, но и пед состав. Плюс, он ответственное лицо. Белле повезло. А могло случится все, что угодно. Можно побыть параноиками и представить, что она одна, в ночи, тренируется в пустом классе. у нее могла закружиться голова, она могла упасть, удариться головой... тут все вплоть до кровоизлияния в мозг. А у нее есть родители, которые потом могут затаскать посудам. да и вообще человеческая жизнь...

Если бы он поступил так в тот момент, когда она рисковала своей жизнью - да, я была бы обеими руками "за": отстранить, постельный режим, обследование... А пост-фактум, согласись, это выглядит уже скорее как какое-то ритуальное наказание. Не единственный же это способ, в конце концов. Ну, отстранил бы её заранее от следующего ревю, тоже обидно, еще как, но хоть не ломал бы психику девочке.
Цитата (Sofi)
ха! я сейчас подумала вот о чем =) Он сам ей говорил в прошлой главе о солистах. я думаю, что он мог предусмотреть такой вариант развития событий. может быть даже проверить ее - рискнет али нет. а насчет ее класса - я уверена, что он вкурсе, что они разучивали разные танцы. к тому же мадам кокс не могла не упомянуть это, упрашивая его разрешить белле выступать. В общем, моя мысль сводится к тому, что он мудрый человек. и он давно в балете, он знает подводные камни, он наверняка ожидал всех этих нападок по поводу возраста. И он знает подростков. Почему-то мне кажется, что его чрезмерный запрет, а не наказание он назначил специально. Может быть, чтобы и проверить самого себя. Правильное ли решение они приняли, взяв ее в школу.

Ох, сомневаюсь. Они довольно отстранённые - Карлайл и Эсми и не замечают множества важных вещей у себя буквально под носом - смотри, как поверхностно они "разобрались" в конфликте Беллы и Лорен. Конечно, мадам Кокс могла сказать директору про другой вариант - но это же было уже после отстранения Беллы, когда она пыталась отвоевать её соло обратно.
И мне кажется очень маловероятным, что он на что-то подобное толкал Беллу: ведь тогда ему пришлось бы её отчислить, если продолжать действовать по букве их непреложных правил. А если не отчислить, допустим, то она и вовсе решит (по его логике), что ей всё позволено.
Опять же, он скорее неприязненно сейчас к ней относится - она сама "призналась", что подговорила парней провернуть эту каверзу с жевательной резинкой, так что нет, думаю, он запретил ей на полном серьёзе и ждёт от неё пунктуального исполнения его распоряжения.
Цитата (Sofi)
Ахаха ))) Олич... я сейчас про париж читаю =)

Читай-читай, а то главы всё нет и нет.
Цитата (Sofi)
а зачем? чтобы не скользил? и вот интересно - в "промочении" пуант важнее, чтобы они влажными побыли на ноге или дело именно в поту?

Вот это они не объяснили. Но мне кажется, пот всё-таки предпочтительнее, он размягчает какие-то достаточно пористые материалы, пуанта ложится по ноге. Хотя, разумеется, у них там ещё много всяких приёмов (особенно у наших балерин, которые не в восторге от доступных им пуант), они их молотком разбивают, в дверях защемляют wacko
А атлас подрезают - да, именно чтобы не скользил. Но Белла его просто стёрла в ходе упражнений.
Цитата (Sofi)
я думаю, что его сейчас раздирает внешнее и внутреннее. Он добился очевидных успехов. он хорош. но для звезды нужно не только мастерство. нужно еще обладать подходящим характером. А его утонченность, мягкость тянет его в другую сторону. и тут происходит конфликт интересов. Ему хочется развиваться дальше, но для этого в нем слишком многор душевности что ли. И ты меня заинтриговала его прошлым =) 6 глав до конца? или до того момента?

Характер у Эдварда вполне "звёздный", там другой внутренний конфликт (и наружный тоже). А до рассказа если не шесть глав, то пять, не меньше. А шесть - это уже до самого окончания. Но там ещё сиквел зреет, просто великолепный.
Цитата (Sofi)
Я с удовольствием! и мне стыдно, что столько глав я прочла молча. я люблю делится своими впечатлениями =)

Вот и делись, не сдерживайся smile
Цитата (Sofi)
И еще я видела, чуть выше обсуждали Таню. Думаю, она не дура и четко видит способности других. вот у нее как раз есть эта твердость и тщеславие, которые необходимы звезде. И нельзя сказать, что она плохо танцует или мало трудится. она просто не хочет отдавать то, что заработала своим трудом. Да, Эд для нее некий билетик. но будь она кривой и косолапой, ее бы не взяли хоть с каким парнером. Да и не думаю, что с Эдом так уж легко ей пришлось. Думаю, она тоже много чего стерпела, чтобы добиться того, что есть сейчас. И я ее очень хорошо понимаю, что ее злит, что пришла какая-то девченка и ей так вот все само дается.

Она не дура и чисто технически далеко не бездарь, иначе Эдвард с ней не стал бы танцевать, хотя выбор у него не так уж велик, сколько там их на последнем курсе, да еще ведь надо, чтобы и по росту подходили. Я читала небольшой фанфик (незаконченный, к сожалению), где главная героиня Элис - того же автора, про ту же самую академию, но о времени, когда нынешние выпускники были первокурсниками. Как раз там и было, как распределяли по парам, как началась любовь Джаспера и Элис и т.д.
Да, так к вопросу о Тане. Она плохо чувствует музыку, а Белла в этом особенно сильна, и Эдвард не мог этого не понять. Ты же читала про репетицию "Лунной сонаты", которую подсмотрела Белла. Эдвард не чувствует радости, танцуя с Таней. И хотя она не кривая и не косолапая, но всё же одарена она не так богато, как её старшие сёстры, и беззастенчиво "едет" на Эдварде в большой балет. А Белла вовсе не девчонка по сравнению с ней, они же ровесницы, но Белла уже догоняет её по мастерству, начав заниматься до смешного поздно, особенно по сравнению с Таней, которая брала уроки балета чуть ли не с трёх лет (а Белла - с тринадцати!). И трудолюбивее Беллы ещё поискать, она самоотверженно занимается и любит именно балет, а не мысль о том, как она замечательно там устроится.


 
SofiДата: Среда, 31.07.2013, 19:58 | Сообщение # 775
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Хм... не ожидала я, что и с Карлайлом, и с Эдвардом, и с Таней не угадаю...
Но если про Карлайла ты права, то ее ж выгонят к черовой матери, после того, как она на сцену выйдет...

Насчет Тани - мне всегда хочется видеть силу в людях. В плохих, хороших... неважно.


 
Поиск:


Written in the Stars