Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
Rhapsody in B
WineeДата: Четверг, 07.03.2013, 18:30 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:







Оригинальное название: Rhapsody in B
Ссылка на оригинал: Rhapsody in B /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: Lillybellis
Переводчик: Winee
Экс-переводчики: Serpiente до 4 главы, Alice_Green 5, 6 главы
Экс-бета: Kate1 до 4 главы
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - переводчикам, герои - Стефани
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила)
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 12 глав, включая пролог и эпилог, поначалу они маленькие, ближе к концу весьма объемные. История милая, добрая, никакой страсти, романтика с примесью страданий.
Каждая новая глава - канун нового года: год в названии главы - наступивший, не прошедший.
В начале истории Белле 14, Эдварду 16.

Саммари: Сможет ли ежегодная традиция объединить двоих, если один из них - подающий надежды музыкант, а второй - девушка, друг детства, из маленького городка?

От переводчика: Зареклась, что больше переводить не буду, но не удержалась. Однако перерыв был очень большим - больше года, поэтому прошу извинить, если что, ощущение, что я снова новичок в переводе.
Выкладка глав: примерно раз в два-три дня.



Содержание:


Если у кого-то есть желание поставить баннер Рапсодии в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12944-3][img]http://s019.radikal.ru/i616/1304/c7/a501f8f3cbbf.jpg[/img][/url]



Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Любовная интрижка
(со-перевод с замечательной Катрин, закончен)
Толстяк (перевод, закончен)
Искусство после пяти
(перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)


Сообщение отредактировал Winee - Среда, 17.12.2014, 22:52
 
Olesia-FirefoxДата: Четверг, 07.03.2013, 18:38 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Serpiente, спасибо за перевод.
Аж камень с души упал, Беллу сдал не Эдвард. Хороший мальчик, своих не придает!
 
Elena346Дата: Четверг, 07.03.2013, 18:38 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 347


Статус:




Мне очень понравилось! Жду продолжения!
Подпись пользователя
В моей голове нет тараканов. Их уже давно съели куда большие животные.
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:39 | Сообщение # 53
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Olesia-Firefox,
Quote (Olesia-Firefox)
Хороший мальчик

И не говори)

Elena346, спасибо за комментарий)


Сообщение отредактировал Serpiente - Воскресенье, 19.02.2012, 17:44
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 07.03.2013, 18:39 | Сообщение # 54
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




интересно... обожаю музыкальные истории, с большим удовольствием почитаю)


 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:39 | Сообщение # 55
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




aurora_dudevan, надеюсь, и вправду понравится))
 
chanterelleДата: Четверг, 07.03.2013, 18:39 | Сообщение # 56
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала главы, которые были переведены в период моего отсутствия. Очень понравились)
Уж очень мне нравится Эдвард в этой истории, а то я уже порядком устала, от псевдо-супер-мачо Эдвардов happy
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:39 | Сообщение # 57
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




chanterelle, не думаю, что глав появилось много))
Quote (chanterelle)
Уж очень мне нравится Эдвард в этой истории, а то я уже порядком устала, от псевдо-супер-мачо Эдвардов

Да, они иногда раздражают, но мне больше всего здесь нравится, что все довольно реалистично представлено, а дальше будет только лучше wink
 
ErenedaДата: Четверг, 07.03.2013, 18:39 | Сообщение # 58
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Если будет хепи энд, то я согласна читать
 
WineeДата: Пятница, 08.03.2013, 22:27 | Сообщение # 59
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Ну, деткааааааа, ура ура ура happy
Очеееень рада, что ты подобрала это чудо! Ты как никто другой знаешь, насколько мне хотелось взять эту историю, но обстоятельства сложились по другому. Поэтому, наверное, ты - единственная, на кого я не буду злиться, что эта история оказалась подобранной, как бы эгоистично это не звучало wink
Я верю, что у тебя все получится, Машут, и история найдет много-много читателей, ведь она просто великолепна *-*
Надеюсь, ты сдержит обещание по поводу недолгих перерывом между главами wink
В общем, дорогая, желаю тебе удачи, сил, вдохновения и всего самого хорошего. Ты знаешь все мои эмоции, так что не подведи wink
Хотя я в тебе уверена, ты же умничка у нас ;*

И уже жду главу biggrin
 
Alice_GreenДата: Пятница, 08.03.2013, 23:17 | Сообщение # 60
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата (Winee)
Ну, деткааааааа, ура ура ура

Какие эмоции! Я прям взбодрилась так biggrin
Цитата (Winee)
Очеееень рада, что ты подобрала это чудо!

Все ради тебя! cool
Цитата (Winee)
Ты как никто другой знаешь, насколько мне хотелось взять эту историю, но обстоятельства сложились по другому.

Знаю, и очень жаль, что все так вышло sad Я б не отказалась заняться ею вместе, ты знаешь smile
Цитата (Winee)
Поэтому, наверное, ты - единственная, на кого я не буду злиться, что эта история оказалась подобранной, как бы эгоистично это не звучало

Совсем не эгоистично biggrin Я б себе все локти искусала, а потом и того человека, если б кто-то так сделал! tongue Спасибо за наводку на историю! На самом деле, не хотела ничего брать, хотела продолжить переводить Смешок. Ходила на форуме брошенок вокруг да около, но потом все же решилась. Вспомнила про тебя и решилась. Подумала, что, если сейчас не возьму, ее возьмет кто-то другой, и тогда будет обидно нам обеим... В общем, мы с тобой молодцы, как ни крути biggrin
Цитата (Winee)
Я верю, что у тебя все получится, Машут, и история найдет много-много читателей, ведь она просто великолепна *-*

Я пока по диагонали ее прочитала, но да, думаю, история заманчивая. Посмотрим wink Самое главное - на форуме будешь вечно жить ты biggrin
Цитата (Winee)
Надеюсь, ты сдержит обещание по поводу недолгих перерывом между главами

Сдержу, я настроена решительно - это раз. И два - у меня цель - перевести ее до моего отъезда, так что главы точно будут появляться нередко happy
Цитата (Winee)
В общем, дорогая, желаю тебе удачи, сил, вдохновения и всего самого хорошего. Ты знаешь все мои эмоции, так что не подведи

Конец фразы испортил все начало biggrin Спасибо happy
Цитата (Winee)
Хотя я в тебе уверена, ты же умничка у нас ;*

Вооот, другое дело tongue Буду задротиться переводами опять biggrin
Цитата (Winee)
И уже жду главу

В процессе перевода уже wink
 
WineeДата: Пятница, 08.03.2013, 23:41 | Сообщение # 61
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Короче я так и не поняла, можно ли с айпада цитаты делать, так что готовься к тому, что я всегда теперь тебе сплошняком буду отвечать biggrin
И я надеюсь, что ты тоже знаешь, что я бы с удовольствием перевела ее вместе с тобой, дорогая sad Но обстоятельства сложились совсем не так, особенно, с сегодняшнего дня. В любом случае, если что то изменится, я тебе напишу и нагло влезу в ряды переводчиков в какой нибудь истории biggrin
Блин, спасибо тебе. Я уж на самом деле даже перестала надеяться, что ты ее возьмешь, а тут бац и вижу, что ты в теме брошенок отписалась. Захожу - а там ты Рапсодию просишь *-* У меня радость была прям дикая!) Хорошо, что она досталась именно тебе.
Можешь не сомневаться, что я прописаны на форуме теперь biggrin
Я конец специально таким сделала, чтоб все слишком гладко не было cool biggrin Надо ж тебе свои мега пинки давать, вот я уже и начала biggrin
Задроться, задроться, мне нравится когда ты это делаешь wink
 
Alice_GreenДата: Суббота, 09.03.2013, 00:04 | Сообщение # 62
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата (Winee)
Короче я так и не поняла, можно ли с айпада цитаты делать, так что готовься к тому, что я всегда теперь тебе сплошняком буду отвечать

Женщина, где твой комп? biggrin Ладно, думаю, я переживу wink В любом случае, текст моего сообщения у меня всегда перед глазами, так что я сориентируюсь, что где cool Иди Смешок читай и комментируй, я ж от твоих пинков пошла его переводить biggrin
Цитата (Winee)
И я надеюсь, что ты тоже знаешь, что я бы с удовольствием перевела ее вместе с тобой, дорогая

Конечно, знаю это с давних времен еще! Ладно, ты все равно, можно сказать, участвуешь в переводе - твои пинки отражаются на тексте biggrin
Цитата (Winee)
Но обстоятельства сложились совсем не так, особенно, с сегодняшнего дня. В любом случае, если что то изменится, я тебе напишу и нагло влезу в ряды переводчиков в какой нибудь истории

Что сегодня случилось-то? surprised Конееечно biggrin Мы обязаны с тобой замутить совместный перевод cool
Цитата (Winee)
Блин, спасибо тебе. Я уж на самом деле даже перестала надеяться, что ты ее возьмешь, а тут бац и вижу, что ты в теме брошенок отписалась. Захожу - а там ты Рапсодию просишь *-* У меня радость была прям дикая!) Хорошо, что она досталась именно тебе.

Я "Все по-честному" сначала решила выложить, поэтому это меня немного тормознуло, ну а потом я все никак не решалась, я дня 2 думала, брать или нет. Сначала немного волновалась и бла-бла-бла, но потом спросила: "какого хрена?" - и отписалась на форуме брошенок, лелея в душе надежду рыцаря, что принцесса будет довольна biggrin
Цитата (Winee)
Можешь не сомневаться, что я прописаны на форуме теперь

Ну конечно! Я тебе даже страховку оформлю biggrin
Цитата (Winee)
Я конец специально таким сделала, чтоб все слишком гладко не было Надо ж тебе свои мега пинки давать, вот я уже и начала

Молодец! Люблю их *-* Они так все в краски окрашивают разные, что прям жаждешь что-нибудь полезное перевести biggrin
Цитата (Winee)
Задроться, задроться, мне нравится когда ты это делаешь

Ну ты прям вообще biggrin Я тоже люблю это делать, особенно когда забуду про учебу cool Короче, надо еще обложечку заказнуть biggrin
 
InmanejableДата: Суббота, 09.03.2013, 11:51 | Сообщение # 63
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Alice_Green, приветик smile
С новым переводом тебя. Надеюсь, что у меня получиться все редактировать быстро и качественно и радовать наших читателей с пылу с жару biggrin (то бишь почти сразу по окончанию перевода главы)
Тебе желаю отзывчивых читателей и легкого перевода wink
 
WineeДата: Суббота, 09.03.2013, 12:49 | Сообщение # 64
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




У меня-то комп лежит в двух метрах от меня, но мне, честно говоря, лень заходить то с него, то с айпада, так что мучайся biggrin
Ну раз ты так считаешь , то я довольна своим вкладом в перевод wink Помни, ты мне еще благодарность обещала где-нибудь намутить!)
Великий рыцарь, принцесса довольна *-* Так что надо будет отблагодарить своего рыцаря cool
Какая я молодец, а biggrin Люблю тебя пинать ахахаха
Давай,давай, заказный обложку smile

Так, все, надо переставать флудить, а то нехорошо. Поэтому я в следующий раз отвечу на этом форуме, когда ты главы выложишь, то то же tongue
Вот какая я хитрюга biggrin
 
natik359Дата: Пятница, 12.07.2013, 15:37 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Alice_Green, спасибо за перевод Интересненький такой рассказик. Конечно отношения запутаны, Эдварда иногда понять не могу, понятно, что он очень стеснительный и правильный. И очень скрытный. Белла запуталась как и любой подросток. Так что я заинтригована, принимай в ПЧ. Жду с нетерпением продолжения!
 
робокашкаДата: Суббота, 20.07.2013, 22:38 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за обнадеживание! Я в ПЧ! smile
 
leverinaДата: Суббота, 03.08.2013, 23:08 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




СПАСИБО ЗА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА, давно хотелось прочесть продолжение.
 
Alice_GreenДата: Воскресенье, 01.09.2013, 00:07 | Сообщение # 68
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата (natik359)
Интересненький такой рассказик.

Да, необычный. И это плюс, потому что все мои бывшие переводы не обладают такой композицией: главы повествуют только о кануне НГ happy
Цитата (natik359)
Так что я заинтригована, принимай в ПЧ. Жду с нетерпением продолжения!

Тебе всегда я здесь рада (как и в любом другом переводе) wink
Цитата (робокашка)
Спасибо за обнадеживание! Я в ПЧ!

Добро пожаловать!
Цитата (leverina)
СПАСИБО ЗА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА, давно хотелось прочесть продолжение.

Добро пожаловать! Спасибо за комментарий smile



Добавлена новая глава!
Переводчик вернулся с летнего отдыха и готов вкалывать biggrin

 
вильветтаДата: Воскресенье, 01.09.2013, 19:47 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!
Спасибо за главу!Они так друг друга чувствует Эдвард отдал что было дорого ему
и для него очень важно мнение Беллы.Жду продолжения.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
natik359Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 20:22 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Alice_Green, большое спасибо за новую главу! Ей тяжело, но когда друзья рядом, легче пережить разлуку. И сейчас он расстался с Анджелой, хотя конечно не известно не встречается ли он с кем-то еще, но это все поверхностно, главное, он дал Белле то, что дорого ему! Жду с нетерпением продолжения!
 
Alice_GreenДата: Воскресенье, 01.09.2013, 21:29 | Сообщение # 71
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата (вильветта)
Спасибо за приглашение!

Спасибо, что заглянула на огонек! biggrin
Цитата (вильветта)
Они так друг друга чувствует Эдвард отдал что было дорого ему
и для него очень важно мнение Беллы.

Да уж, сказывается многолетняя дружба wink

Цитата (natik359)
Alice_Green, большое спасибо за новую главу!

Пожалуйста smile
Цитата (natik359)
И сейчас он расстался с Анджелой, хотя конечно не известно не встречается ли он с кем-то еще,

Слава богу, не нравится мне Анджела в роли его девушки angry Но меня напрягает стоящая за кулисами Таня...
Цитата (natik359)
главное, он дал Белле то, что дорого ему!

И то, что дорого ей wink И фото от Эсме было очень милым happy
 
робокашкаДата: Суббота, 21.06.2014, 09:33 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вечно девушки живут воспоминаниями и ожиданиями. А где же наш принц на белом коне

Добавлено (03.11.2013, 14:50)
---------------------------------------------
Ау, Alice_Green! Пожалуйста, не бросайте эту историю. Читатели никуда не денутся, при продлении фанфа постепенно явятся как грибки под дождем smile

Добавлено (21.06.2014, 09:33)
---------------------------------------------
Полный застой sad

 
AelitkaДата: Среда, 22.10.2014, 01:04 | Сообщение # 73
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Winee, Коть, ты откуда вдруг тут взялась?))))))
Удачи с переводом smile Надеюсь, он всё-таки будет доведён до конца - история-то отличнейшая.
 
WineeДата: Среда, 22.10.2014, 17:48 | Сообщение # 74
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Aelitka,
как приятно начинать перевод с твоего комментария в теме biggrin
Спасибо за пожелание.

Перевод официально возобновлен
(Я бы даже сказала, что уже закончен, так как мне осталось лишь выложить главы wink )
Можете пока освежить память, а завтра-послезавтра появится новая глава.
Надеюсь, история найдет новых читателей

 
робокашкаДата: Среда, 22.10.2014, 18:18 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Неужто дождались?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Горячий снег



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92