Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
Rhapsody in B
WineeДата: Четверг, 07.03.2013, 18:30 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:







Оригинальное название: Rhapsody in B
Ссылка на оригинал: Rhapsody in B /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: Lillybellis
Переводчик: Winee
Экс-переводчики: Serpiente до 4 главы, Alice_Green 5, 6 главы
Экс-бета: Kate1 до 4 главы
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - переводчикам, герои - Стефани
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила)
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 12 глав, включая пролог и эпилог, поначалу они маленькие, ближе к концу весьма объемные. История милая, добрая, никакой страсти, романтика с примесью страданий.
Каждая новая глава - канун нового года: год в названии главы - наступивший, не прошедший.
В начале истории Белле 14, Эдварду 16.


Саммари: Сможет ли ежегодная традиция объединить двоих, если один из них - подающий надежды музыкант, а второй - девушка, друг детства, из маленького городка?

От переводчика: Зареклась, что больше переводить не буду, но не удержалась. Однако перерыв был очень большим - больше года, поэтому прошу извинить, если что, ощущение, что я снова новичок в переводе.
Выкладка глав: примерно раз в два-три дня.




Содержание:



Если у кого-то есть желание поставить баннер Рапсодии в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12944-3][img]http://s019.radikal.ru/i616/1304/c7/a501f8f3cbbf.jpg[/img][/url]



Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Любовная интрижка
(со-перевод с замечательной Катрин, закончен)
Толстяк (перевод, закончен)
Искусство после пяти
(перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)

Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)






Сообщение отредактировал Winee - Среда, 17.12.2014, 22:52
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 07.03.2013, 18:30 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Serpiente, у Вас в названии ошибочка, нужно "Рапсодия в тональности Си-бемоль мажор" и вообще можно без тональности, просто "Рапсодия в си-бемоль мажор"

а так я в ПЧ, люблю музыкальные истории happy


 
SensuousДата: Четверг, 07.03.2013, 18:30 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Хорошая милая история, хотя Ангст - это уж слишком сильно сказано, все-таки жанр больше Романс)) Прочту и в русском обязательно)
Баннер верхний только уменьшите до 600 пикселей.
Катюш, ты посоветовала? wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:31 | Сообщение # 4
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Pianistochka, большое спасибо за подсказку)
Надеюсь, что не разочарую переводом в дальнейшем...

Sensuous,
Quote (Sensuous)
все-таки жанр больше Романс))

Тут я подчиняюсь автору. У нее стоит и то и то в жанре, не стала править.
Quote (Sensuous)
Катюш, ты посоветовала?

Да, она - мой спаситель))




Сообщение отредактировал Serpiente - Воскресенье, 31.07.2011, 16:22
 
PandычДата: Четверг, 07.03.2013, 18:31 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Serpiente, Привет! Давно не виделись biggrin
Интересное саммари smile
С удовольствием буду читать smile

Serpiente, спасибо за пролог smile
Кать, спасибо за редактуру wink


 
обезьянаДата: Четверг, 07.03.2013, 18:31 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Serpiente, пока что ничего не понятно, но все-таки, жутко интересно!
Чарли так старается, он так любит ее!)
с удовольствием почитаю эту историю, удачи! :))


 
InwardnessДата: Четверг, 07.03.2013, 18:31 | Сообщение # 7
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Serpiente c началом перевода) времени и вдохновения тебя. Я очень рада, что теперь эта история есть у нас на сайте.
Sensuous,


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
KamilleДата: Четверг, 07.03.2013, 18:31 | Сообщение # 8
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




Serpiente перевод просто класс
обожаю музыкальные истории
очень жду продолжения перевода этой замечательной истории smile
P.S примите в ПЧ?


 
Olesia-FirefoxДата: Четверг, 07.03.2013, 18:31 | Сообщение # 9
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Serpiente, спасибо за перевод!
Kate1, спасибо за редактуру!
История чудесная, мне очень понравилось начало! С удовольствием почитаю продолжение! Записывай в ПЧ! smile


 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:32 | Сообщение # 10
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Djuletta, привет)) Я рада, что тебе понравилось)

обезьяна,
Quote (обезьяна)
Чарли так старается, он так любит ее!)

Да, хотя, пожалуй, ему с трудом удается не доводить Рене до слез.

Kate1, Катя, ты же прекрасно знаешь, что без тебя ничего бы не было. Так что все лишь благодаря твоим усилиям

Kamille, конечно же, примем wink

Olesia-Firefox, привет)) А я все думала, когда же ты придешь))




Сообщение отредактировал Serpiente - Воскресенье, 31.07.2011, 20:24
 
АлексияДата: Четверг, 07.03.2013, 18:32 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




я определённо почитаю:)
 
ღChuckBassღLoveღДата: Четверг, 07.03.2013, 18:32 | Сообщение # 12
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




Serpiente, привет)
я в ПЧ) определенно)
история должна быть интересная)
с нетерпением жду продолжения
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:32 | Сообщение # 13
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Алексия, приятно слышать)

ღChuckBassღLoveღ, привет) Да, история очень милая)


 
ღSolarღДата: Четверг, 07.03.2013, 18:32 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Serpiente, спасибо за перевод первой главы!
Мне понравилось начало. Очень интересно как дальше сложится судьба героев, как они преодолеют трудности, которые у них есть. С удовольствием почитаю, перевод и надеюсь примете в читатели!? wink
Serpiente, Kate1, спасибо за появление первой главы! smile


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:32 | Сообщение # 15
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




girl_in_a_green_scarf♥, конечно же, примем))

 
PandычДата: Четверг, 07.03.2013, 18:33 | Сообщение # 16

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Бу-у-у sad
Бедные Белла и Чарли sad
Жалко их cry

Serpiente, Большое спасибо за перевод и уведомление! wink
Kate1, Спасибо за редактуру Катюшка happy

А чу Эдька в конце смылся то? dry


 
KamilleДата: Четверг, 07.03.2013, 18:33 | Сообщение # 17
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




Serpiente спасибо за перевод замечательной главы
Бедная Белла cry cry
интересно что хотел сказать Эдвард? happy
Kate1 спасибо за редактуру
с нетерпением буду ждать продолжения smile


 
Olesia-FirefoxДата: Четверг, 07.03.2013, 18:33 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Serpiente, спасибо за перевод! Kate1, спасибо за редактуру!
Глава потрясающая, но уж больно грустная! И праздник такой замечательный, есть повод порадоваться, повеселиться и посмеяться, а Белле и Чарли явно хочется где-нибудь в сторонке похандрить и поплакать!
Но я надеюсь они соберутся, приободряться и найдут в себе силы на дальнейшую счастливую жизнь!


 
ღSolarღДата: Четверг, 07.03.2013, 18:33 | Сообщение # 19
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Serpiente, Kate1, спасибо большое за перевод главы!
Жалко, что с Чарли и Беллой случилось такое огромное несчастье их желание отгородиться от всего и не быть причастными к веселью можно понять. Думаю им может помочь только время ведь каждый переживает горе по-своему.
Мне показалось очень милым, что Эдвард решился сыграть песню Рене не думаю что Чарли или Белле это не понравилось. Не понимаю, из-за чего он сбежал?!
Надеюсь, в дальнейшем у них все наладится!
Serpiente, Kate1, спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:33 | Сообщение # 20
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Djuletta,
Quote (Djuletta)
А чу Эдька в конце смылся то?

Испугался он, наверное, вот и удалился.

Kamille, спасибо за комментарий.

Olesia-Firefox,
Quote (Olesia-Firefox)
И праздник такой замечательный, есть повод порадоваться, повеселиться и посмеяться, а Белле и Чарли явно хочется где-нибудь в сторонке похандрить и поплакать!

Такое встречается вполне часто: когда другие веселятся, тебе совсем не до развлечений.

girl_in_a_green_scarf♥,
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Мне показалось очень милым, что Эдвард решился сыграть песню Рене не думаю что Чарли или Белле это не понравилось.

Да, этот момент мне тоже показался особенно трогательным - ведь он старался помочь Белле, а не расстроить ее или ее отца.


 
PandычДата: Четверг, 07.03.2013, 18:33 | Сообщение # 21

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Serpiente)
Испугался он, наверное, вот и удалился.

Уууу... ведёт себя как баба biggrin


 
обезьянаДата: Четверг, 07.03.2013, 18:34 | Сообщение # 22
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Serpiente, какая прекрасная глава.
столько чувств и эмоций - слезы выступили на глазах cry
они такие застенчивые, замкнутые, смущенные своими действиями. интересно, почему Эдвард отреагировал именно так. и конечно же, что будет дальше!
спасибо за перевод и редактуру!


 
CaramellaДата: Четверг, 07.03.2013, 18:34 | Сообщение # 23

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Serpiente, спасибо большое за перевод ,удивительная история. happy
Kate1 спасибо милая за прекрасную редактуру! wink
История захватила с самого начала читать пролог про отношения Чарли и Рене так не привычно,но очень интересно.
Образы героев не простые они все разные smile ,но интересные.Вроде бы Беллу любят друзья и Элисс и Эммет хорошо относятся с Эдвардом у неё совершенно всё по другому happy ,видно что этому мальчику она симпатична,вот только Эдвард не так прост,немного странный точнее его поведение странное. wacko
Думаю на поляне был особенный момент для них обоих,он поддержал и помог в сложные времена для Беллы.
И этот не запланированный поцелуй интересно,что он для каждого значил и почему Эдвард убежал.
Мне понравилось,хочу узнать,что будет дальше с героями.Обложка отличная спасибо автору за неё.
Serpiente, спасибо за перевод,умница буду ждать продолжения wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SerpienteДата: Четверг, 07.03.2013, 18:34 | Сообщение # 24
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




обезьяна,
Quote (обезьяна)
они такие застенчивые, замкнутые, смущенные своими действиями

Должен же Эдвард хоть когда-нибудь побыть застенчивым мальчиком, а то мне попадаются лишь другие образы))

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
немного странный точнее его поведение странное

Наверное, все мы немного, а может быть и много, странные...


 
обезьянаДата: Четверг, 07.03.2013, 18:34 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
Должен же Эдвард хоть когда-нибудь побыть застенчивым мальчиком, а то мне попадаются лишь другие образы))

аналогично! пусть таким и остается, ну, может, чуть усовершенствуется в будущем! очень приятно читать о именно таком персонаже! ;))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Written in the Stars