Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Парашют
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)

Автор: KitsuShel

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo

Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам

Рейтинг: М

Пейринг: Белла & Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru

PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!

Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!

Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!

Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!

Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!

Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!

Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 101
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Rosali_Cullen, после 10 главы. Знаю, что долго, но автор очень уж растянула этот момент, хотя он по-своему важен, и я считаю, что вырвать 10 глав из истории никак нельзя. Вот biggrin

raisa-angel, фанф уже закончен! И как только я сдам все экзамены, продолжение будет появляться очень часто.
 
raisa-angelДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Cпасибо за ответ ну что буду ждать окончания твоих экзаменов и кстати успехов тебе в этом благородном занятии и только отличнных отметок Когда есть связь с автором то и ждать веселее надеюсь все-же узнать эту историю до конца жду wink surprised cry
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 103
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Добавлена новая глава! Приятного прочтения!
 
Rob♥StenДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 104
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (little_eeyore)
после 10 главы. Знаю, что долго, но автор очень уж растянула этот момент, хотя он по-своему важен, и я считаю, что вырвать 10 глав из истории никак нельзя. Вот

Ого-ого. Печально. Ну ничего. Подождем его))

Открыла новую главу, а там "Внимание!". Опана. biggrin

Радует все-таки это чувство Беллы, что она предпочла Джека Джейку. Прямо на душе тепло от таких ее мыслей. А насчет предупреждения... не уж-то это будет Джейк? оО Омг. Страшно прям))

Quote
Лучшее, что я получал от тебя иногда - минет. Я мужчина, и у меня есть кое-какие потребности. А Лея была счастлива удовлетворить их.

Знаете, я бы уже за это долбанула бы его посильнее. За слова-то. Мудак.

Quote
- Если ты мне дашь, я брошу Лею.

Ой, ну понятно. Стандартная песня мужика. Ну-ну, товарищи.

Кажется, мои предположения оказались верны... angry

О, меня прямо-таки порадовало, что Лея оказалась спасительницей))

Ух, вот это глава. Столько в ней всего. Я в восторге! Очень понравилось. Концовка действительно обнадеживает. Хотя бы одна проблема решена, и Лея больше не враг народа.

Мерси за перевод и редактуру. Удачи с продолжением wink

Ви.
 
PandычДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 105

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Аррр!!!
Ну почему Леа пару раз не треснула его битой??? Дайте мне этого подонка!!!
Господи он такой скотина >< Ужс просто... и как только таких Земля носит?
Хорошо что Леа во время пришла!!! happy

Теперь у Бэлки есть настоящая семья))) А у Джека любящие его люди)))

Огромное спасибо Жень за перевод !:)
Оля спасибо за редактуру)
 
♥Татьяна♥Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


я в пч!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 107
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Rob♥Sten,

Quote (Rob♥Sten)
Открыла новую главу, а там "Внимание!". Опана. biggrin

Была бы я на месте автора, я бы это не писала. Там нет ничего, что могло бы как-то причинить вред психике biggrin
Quote (Rob♥Sten)
Ух, вот это глава. Столько в ней всего. Я в восторге! Очень понравилось. Концовка действительно обнадеживает. Хотя бы одна проблема решена, и Лея больше не враг народа.

Да, Лея пришла вовремя. И хорошо, что Чарли - шериф. Мда, а Джейкоб много лет тюремного заключения получил...
Quote (Rob♥Sten)
Мерси за перевод и редактуру. Удачи с продолжением wink

Спасибо! И за отзыв тоже wink

Djuletta,

Quote (Djuletta)
... и как только таких Земля носит?

Таких на Земле много... К тому же, думаю, Лея правильно поступила, потому что всякое бывает: Джейк мог бы и обвинить её в причинении вреда здоровью biggrin
Quote (Djuletta)
Теперь у Бэлки есть настоящая семья))) А у Джека любящие его люди)))

Дааа, только Эдика не хватает cool
Quote (Djuletta)

Огромное спасибо Жень за перевод !:)

А тебе - за комментарий!
Quote (Djuletta)
Оля спасибо за редактуру)

Да-а-а, редактор у мну потрясный

ангелок1989, записала в блокнотик biggrin
 
vikusik_9012Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Джейкоб тот еще урод. Надеюсь, он больше не появится. Но Лея молодец, в трудную минуту не спасовала, помогла Белле. Этот случай сблизил их, помог понять друг друга. Она смогла перебороть в себе ревность, зависть и попытаться подружитья с Беллой, что очень здорово. Конечно, хорошо, что Белла решила посвятить себя малышу, но, думаю, не стоит забывать и о себе.
С нетерпением жду продолжения!!
 
KaprizzzZZДата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 109
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Очень интересный поворот)
Лея вообще молодец)
Да и Би не промах)
Спасибо большое за главу)
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 110
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


а когда Эдди появится?
а в конце все будет хорошо?
 
FaiДата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 111
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Джейкоб - самоуверенный подонок!!! А его слова насчет того, что если она ему даст, то он бросит Лею. Каким местом он вообще думает? Хотя, я знаю каким именно! Спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
 
Stacy-NikiДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 112
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Ну вот, я плюнула с высокой горки на экзамены и решила развеять скучные конспекты чем-то интересным. Хочу сказать, что даже саммари сразу заинтересовало, история необычная, таких я ещё не встречала. Есть фанфики о героях саги и детях... но все довольно-таки типичны (прошу мысленно меня не ругать, я не со зла). Здесь иная ситуация.
Очень радует то, что повествование ведётся от 3 лица. Опять же отмечу, необычно.
Вся эта ситуация с Джеком приводит меня в крайнее недоумение wacko
Вроде приличная семья (по рассказам мальчика) - не наркоманы, не алкоголики. Но всё же они бросили своего ребёнка и создаётся впечатление, что и не ищут его. Я действительно обрадовалась, когда Чарли беспрекословно оформил опекунство. Хотя перед этим маленьким ангелом сложно устоять. Даже у меня этот выдуманный герой вызвал самые нежные чувства happy

Я очень рада, что у Леи и Беллы наладились отношения. Джейкоб - глупое парнокопытное животное, его поступки - омерзительны. Использовать девушек в своих извращённых целях, играть на их чувствах... отвратительно. В данной ситуации, я рада, что Белле поможет отвлечься Джек.

Девушки, принимайте меня в ПЧ! С радостью буду читать новые главы, спасибо smile

P.S.: безумно рада, что Джейкоба посадили. Так ему и надо, осёл dry Жаль, но, по-видимому, в штате Вашингтон не действует химическая кастрация! Очень даже жаль... dry
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен

Сообщение отредактировал ♥Niki♥ - Понедельник, 06.06.2011, 21:51
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 113
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




vikusik_9012,

Quote (vikusik_9012)
Надеюсь, он больше не появится.

Я тоже на это надеюсь dry
Quote (vikusik_9012)
Конечно, хорошо, что Белла решила посвятить себя малышу, но, думаю, не стоит забывать и о себе.

Не думаю, что она забывает о себе. Теперь её счастье - этот малыш. Она вроде как счастливая мамочка... biggrin
Quote (vikusik_9012)
С нетерпением жду продолжения!!

К нам присоединяется Найк, следующая глава её.

KaprizzzZZ,

Quote (KaprizzzZZ)
Очень интересный поворот)

А мне кажется, это было вполне предсказуемо smile
Quote (KaprizzzZZ)
Спасибо большое за главу)

А вам - за комментарий!

Rosali_Cullen,

Quote (Rosali_Cullen)
а когда Эдди появится?

После 10 главы.
Quote (Rosali_Cullen)
а в конце все будет хорошо?

Обязательно wink

Айгуля1,

Quote (Айгуля1)
Каким местом он вообще думает? Хотя, я знаю каким именно!

Угу, это место скрывается за пряжкой ремня. Определенно.
Quote (Айгуля1)
Спасибо за перевод)))

Не за что tongue

♥Niki♥,

Quote (♥Niki♥)
Ну вот, я плюнула с высокой горки на экзамены и решила развеять скучные конспекты чем-то интересным.

Эх, аналогично, ради перевода я сделала то же самое.
Quote (♥Niki♥)

Очень радует то, что повествование ведётся от 3 лица. Опять же отмечу, необычно.

Я переводила уже несколько фф от третьего лица, и это мне тоже очень нравится smile
Quote (♥Niki♥)
Вроде приличная семья (по рассказам мальчика) - не наркоманы, не алкоголики. Но всё же они бросили своего ребёнка и создаётся впечатление, что и не ищут его

Посмотрим, что будет дальше. На самом деле, думаю, будут определенные обстоятельства, которые смогут оправдать некоторых членов его семьи.
Quote (♥Niki♥)
глупое парнокопытное животное

...а мне нравится эта характеристика biggrin
Quote (♥Niki♥)
Девушки, принимайте меня в ПЧ! С радостью буду читать новые главы, спасибо smile

Приняли! Большое спасибо за столь приятный отзыв wink


Сообщение отредактировал little_eeyore - Понедельник, 06.06.2011, 22:25
 
little-beeДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 114
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Да, что этот Джейкою себе возомнил? Любит, как же... angry Сломал жизнь одной молодой девушке и чуть не сломал второй. Какой ужасный человек. Как хорошо, что все обошлось. По-моему он заслужил не только синяка от Чарли, а и чтобы его кто-то хорошенько поколотил. Спасибо за продолжение! smile
 
dariyДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




little_eeyore, спасибо за продолжение!!!!
битой его битой!!и по голове, по голове посильнее!!! angry angry angry
ууу как я зла!!!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 116
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




HoneyBi,

Quote (HoneyBi)
Да, что этот Джейкою себе возомнил? Любит, как же...

Ну, у каждого любовь разная... Я не защищаю Джейка, просто так думаю.
Quote (HoneyBi)
По-моему он заслужил не только синяка от Чарли, а и чтобы его кто-то хорошенько поколотил.

Ему уже хватит... cool

dariy, не злитесь. Это ж выдуманный персонаж wink
 
Claire-Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 117
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 313


Статус:
Смайл настроения:




интересно! и перевод качественный. буду читать!
Подпись пользователя
 
FelicityДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 118
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)джейк козел:( он получил по заслугам
мои фики:

 
КнедликДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень-очень-очень интерсная история.
Примишь в ПЧ?
Подпись пользователя
В детстве по ночам мы боялись чудовищ, которые жили под кроватью. Мы выросли, и теперь у нас другие чудовища...
Неуверенность. Одиночество. Сожаление.
Мы стали старше и умнее, но все также боимся темноты...(Анатомия Грей)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Очень понравился ФФ!Большое спасибо!Судовольствием буду читать дальше.Жду скорейшего продолжения.Удачи!!!
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 121
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
какой же Джейкоб скотина!кабель!
хорошо, что все обошлось...
и эта тварь понесла наказание!

жду новых глав!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 122
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Claire-, Felicity, Кнедлик, ЕЛЕНА123, Bella_Ysagi, новеньких приняли и записали в постоянные читатели, спасибо всем за комментарии! wink
 
Грызлик))Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 123
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




little_eeyore, огромное спасибо за перевод)))
Жаль что так редко появляется((((

вот Джейкоб с*отина!!!как он мог!!! самое главное что получил по заслугам!!!
я рада что Белла Леей начали сближаться)))

Получилось что Джексон сблизил всю семью! это так здорова!!!))
Белла молодец, что продолжает искать его настоящих родителей)) и мы знаем к чему это приведет))

с нетерпением ожидаю продолжения)))

(жмем на картинку)
 
LOstДата: Пятница, 21.09.2012, 00:33 | Сообщение # 124
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




little_eeyore, спасибо за перевод!
Джейк просто сволочь angry ох, даже слов нет, как я зла angry он еще легко отл\делался angry
Рада, что Белла и Лея начали понимать друг друга, и стали ближе smile Джейк просто чудо, объединившее семью)))
Буду ждать продолжения wink
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:33 | Сообщение # 125
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Грызлик)),

Quote (Грызлик)))
Получилось что Джексон сблизил всю семью! это так здорова!!!))

Quote (Грызлик)))

Получается так. Этот мальчик на самом деле привнес в жизни семьи Свон радость.
Белла молодец, что продолжает искать его настоящих родителей)) и мы знаем к чему это приведет))

Пока точно не знаем. Тем более не знаем, что такое могло было случиться, чтобы Джек оказался на улице wink

Спасибо за комментарий smile

LOst, не за что =)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Поиск:


Obsession



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92