Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
Заблудшие души
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







2 место в номинации Самый художественный перевод


Оригинальное название:


Автор:


Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR

Редакторы: Notik76, Sensuous

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода

Рейтинг: М

Жанр: Романтика/Ангст

Пейринг: Эдвард/Белла/...

Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение wink

Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 10.12.2018, 22:10
 
VivettДата: Четверг, 12.01.2017, 21:28 | Сообщение # 51
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Sensuous, привет!
я немножко припозднилась,стыдно-стыдно,приношу свои извинения,спала все праздничные дни biggrin

а у нас тут такие события приятные развиваются happy
вот Эдвард нудятина.у него такой друг,такой брат,такой Альберт,а он все никак не отойдет от своих переживаний.так ведь вся жизнь пролетит. dry
искренне рада,что появились три лучика света через дорогу от его дома,верю в их добры и позитивный свет smile
 
ЯнварияДата: Понедельник, 16.01.2017, 18:20 | Сообщение # 52
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Спасибо за новую главу! Из-за своей постоянной депрессии Эдвард ничего вокруг не замечает, всё в тёмных тонах у него, но маленькая Джинни его растормошит, она уже начала это делать и я уверенна, что он изменится и оглянется по сторонам. А Белла похоже смутилась, когда увидела его без футболки, там есть на что посмотреть! wink


 
marykmvДата: Среда, 18.01.2017, 00:55 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Соскучилась.. когда же продолжение..
 
SensuousДата: Суббота, 04.02.2017, 22:44 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Vivett,
Цитата Vivett ()
так ведь вся жизнь пролетит.


Дайте вы мужику понудеть! biggrin Не так-то просто смириться с тем, что жизнь привнесла неожиданные ограничения. Радует, что его работа позволяет ему сидеть дома, а то и вовсе бы замкнулся в себе, а так продолжает заниматься любимым делом wink

Январия,
Цитата Январия ()
А Белла похоже смутилась, когда увидела его без футболки, там есть на что посмотреть!


Не ожидала она от соседа такого biggrin

marykmv, завтра, если не случится неприятных сюрпризов smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
SensuousДата: Воскресенье, 05.02.2017, 15:02 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Добавлена пятая глава! smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Ol14gaДата: Воскресенье, 05.02.2017, 17:04 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу Начало было хорошее. Эдвард и Джинни смастерили будку. Похоже на какое то время Каллен смог почувствовать себя нужным, маленькая девочка стала ему настоящим другом, а там глядишь и дочерью. Если Эдвард сможет полюбить её маму Беллу. Но возможно ли это? Он не только инвалид, но ещё его сердце разбито. И он всё ещё любит... И она, Таня, появилась. Зачем? Жду проду.
 
Angel2188Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 17:20 | Сообщение # 57
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо за долгожданное продолжение!
Белла привлекает Эдварда, только он сопротивляется со страшной силой! С цветами мне понравилось - ухоженность и порядок, оказывается, это скучно и пусто! Во как! wink
Зачем же появилась Таня?! И не она ли та невеста, что проводит уже четвертую дегустацию? Пришла сказать, что выходит замуж? Инвалид ей, красивой и здоровой, ни к чему?
С нетерпением жду продолжения!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 05.02.2017, 17:50 | Сообщение # 58
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Такое чувство, что герои бессознательно ухаживают друг за другом: будки для собак, растения, еда. Этакие отношения на два дома и на две улицы. biggrin

Я немного подзабыла, что там в прошлом Эдварда было. Таня была с ним до аварии, а потом бросила инвалида?

Очень трогательно наблюдать, как Джинни невидимой нитью связывает Эдварда с Беллой. Говорю же: почти семейство, да и Эд волей-неволей рисует общие картины будущего.

Спасибо за главку, Варь. happy

 
KittiyДата: Воскресенье, 05.02.2017, 18:58 | Сообщение # 59
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Эдварда гложет прошлое.. Явно он все еще вспоминает о ней. Только действительно ему необходимо выбросить весь "мусор" не только Из гаража , но и Из головы.. Толькл вот призраки прошлого явились снова.. Таня! angry
Приперлась.. Откуда не ждали.. Но возможно имено она, та клиентка пробующая торты.. ?
Эдвард находит Беллу привлекательной, да и с Джинни он более менее подружился.

 
marykmvДата: Воскресенье, 05.02.2017, 20:25 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Эдвард такая зануда. happy Понятно, что он очень страдает из-за случившегося. Но ему все же стоит дать Би шанс.
Глава закончилась на интересном месте. Спасибо.
 
SensuousДата: Воскресенье, 05.02.2017, 21:00 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Ol14ga,
Цитата Ol14ga ()
маленькая девочка стала ему настоящим другом


Несомненно. И вообще, так тепло, что девочка тянется к Эдварду. Дети все-таки чувствуют добро в людях.

Цитата Ol14ga ()
И он всё ещё любит...


Любит ли? Там малость другие взаимоотношения...

Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
С цветами мне понравилось - ухоженность и порядок, оказывается, это скучно и пусто!


Архитекторы, видимо, считают иначе wink

Цитата Angel2188 ()
И не она ли та невеста, что проводит уже четвертую дегустацию? Пришла сказать, что выходит замуж?


Нет-нет, это не она. У нее к Эдварду дело, а какое - узнаем в следующей главе smile

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Этакие отношения на два дома и на две улицы


Да, два дома явно породнились)) Семейные вечера почти biggrin

Цитата Rara-avis ()
Я немного подзабыла, что там в прошлом Эдварда было. Таня была с ним до аварии, а потом бросила инвалида?


Аварии точно не было, был спотык на лестнице ночью, когда Эдвард пошел за стаканом воды. Таня - бывшая.

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Явно он все еще вспоминает о ней.


Да, потому что есть злость на нее. Надеюсь, это единственное чувство и оно скоро иссякнет.

Цитата Kittiy ()
Эдвард находит Беллу привлекательной


Еще бы! Иначе бы он не сторонился ее так wink

marykmv, он даст, как только будет готов. Все-таки в отношениях нужен комфорт и доверие, а с этим у Эдварда трудности sad


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Воскресенье, 05.02.2017, 22:12 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Только Эдвард сменил "гнев на милость" - захотел что-то изменить в своей размеренно-загруженной жизни, захотел соседской дружбы и взаимопомощи... Визит Тани, скорее всего, загонит его еще дальше в себя.
Жутко быть ущербным и зависимым. Какого рожна вообще принесло эту фифу? cool
Спасибо за продолжение и оповещение
 
VivettДата: Воскресенье, 05.02.2017, 22:25 | Сообщение # 63
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Sensuous, привет smile
огромное спасибо за продолжение!

получаю настоящее удовольствие,читая эту историю.
она такая пронзительная,такая неуловимо уютная.готова читать и читать happy

герои по-настоящему сближаются и это не может не радовать)
 
MiMaДата: Понедельник, 06.02.2017, 04:09 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Вот и Таня нарисовалась, интересно кто она для него. Спасибо за главу.

 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 06.02.2017, 22:27 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод новой главы.
Похоже, Таня много значит для Эдварда. Что же произошло между ними? И не станет ли Эдварду еще хуже после ее визита? Ведь он только начал по чуть-чуть открываться и впускать в свою жизнь других людей, позволяя им помочь.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
SensuousДата: Суббота, 11.02.2017, 20:32 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Визит Тани, скорее всего, загонит его еще дальше в себя.


Визит Тани, конечно, ни к селу, ни к городу, но, возможно, подтолкнет Эдварда к каким-то изменениям.

Vivett,
Цитата Vivett ()
она такая пронзительная,такая неуловимо уютная.


Согласна, его взаимодействие с Беллой и ее дочкой очень трогательно.

MiMa, Таня - бывшая невеста.

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
И не станет ли Эдварду еще хуже после ее визита?


Несомненно, станет, но думаю, пройдет все - уж соседи ему в этом помогут wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
KittiyДата: Суббота, 11.02.2017, 22:42 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Таня бьет за живое Эдварда..
Ему нужно взять себя в руки и начать жить заново..
Надеюсь так и будет, Они с Беллой неплохо ладят..

 
робокашкаДата: Суббота, 11.02.2017, 22:44 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Судя по главе, Эдварда много скелетов по шкафам распихано... Он никогда не был простым в понимании мужчиной. Но он не холоден, нет, внутри - лава бушует.
Белла чувствует к нему расположение может, именно потому, что он вроде бы не представляет потенциальной угрозы физическому спокойствию. И к нему тянется непосредственная Джинни... smile
Спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Суббота, 11.02.2017, 23:43 | Сообщение # 69
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Такая мадам как Таня встряхнёт так встряхнёт. Возможно, именно такой грубый поступок позволит Эдварду отбросить всё старое и ненужное, как тогда в гараже, и видеть больше, как Белла. Осознанно или нет, она уже готова к новым отношениям. Дело за Эдвардом, и Альбертом, конечно же. biggrin

Спасибо за главку, Варь. happy

 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 11.02.2017, 23:45 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
После того падения Эдвард оттолкнул всех людей от себя, закрылся в доме, разрушил свою жизнь... Так что в какой-то мере Таня права. Но сейчас он может все изменить, стоит лишь захотеть это сделать! Возможно, Белла с дочерью смогут помочь ему полюбить его жизнь.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
marykmvДата: Воскресенье, 12.02.2017, 00:45 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Досталось Э от Тани за хамское поведение. Реально жаль чувака. Тяжело ему, хорошо понимаю его внутреннюю борьбу. Когда же эта буря уложится в его душе.. Нужна помощь.
Спасибо. smile
 
Angel2188Дата: Воскресенье, 12.02.2017, 09:20 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за чудесный перевод!
Таня, я так понимаю, не бывшая НЕВЕСТА. Эдвард предложения ей не сделал. А фирма Тани являлась его основным клиентом. Судя по озлобленности Тани, она хотела, чтобы их отношения (а они были!) переросли в брак! Может Эдвард и собирался сделать предложение, но колебался, а Денали сделал (и Таня согласилась)!
Теперь же Таня старается побольнее уязвить Эдварда. Она его не любила, впрочем, как и он ее. Поэтому такое раздражение с обеих сторон.
Думаю такие чудные соседки это поправят! Белла не опасается общения с Эдвардом потому, что он не флиртует с ней и не показывает, что хочет затащить ее в постель (чего не скажешь об Эммете). И Эдвард Белле нравится, а это уже начало успеха в вытаскивании Эдварда из депрессии и занудства! wink
С нетерпением жду продолжения!
 
MiMaДата: Воскресенье, 12.02.2017, 11:39 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Я бы сказала, что они нашли друг друга, странная парочка. Спасибо за главу.

 
leverinaДата: Воскресенье, 12.02.2017, 12:04 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата Sensuous ()
leverina, ничего более я от этого автора не припомню...

я поискала, и оказалось, что это вроде как она написала любимое многими "Под яблоневым деревом"
 
kotЯДата: Воскресенье, 12.02.2017, 19:30 | Сообщение # 75
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Таня очень болезненное напоминание о прошлом. Тем более сейчас, когда он не ппросто бывший, а ещё и инвалид. И ему было бы невероятно трудно закончить этот день, переживая в одиночестве. Но судьба была к нему более милостива и вечер он провёл, не только сытно, но ещё и весьма полезно. Потому что откровения Беллы, веют надеждой.
банер:
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92