Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 59
Пользователей: 8
kolobasa, SpringSmile, anastasiya_goncharova78, alenkabaeva, AlshBetta, lipovyicvet, monya6005, nitka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 33.

2024-5-9
16
0
0
Глава 33. Обьяснения, Признания

Белла

Мне казалось, что все тело налилось свинцом. Голова гудела, я была абсолютно разбита, как будто целую неделю ночами готовилась к занятиям. Я застонала и попыталась сесть, чтобы найти свои вещи и может быть с кем-нибудь поговорить.
Пока я с трудом приводила себя в вертикальное положение, я заметила, что нахожусь в комнате Эдварда, в его кровати, и скорее всего одна. Я не знала, как долго я была…ну скажем, без сознания. Можно ли это считать сном? Ведь вампиры не спят. Чтобы то ни было должно быть прошло много времени, раз меня оставили одну.
От малейшей попытки поднять мое налитое свинцом тело все мышцы свело, и я откинулась назад, ожидая, что ударюсь о подголовник. Но что-то более твердое подхватило меня, и я засмеялась, когда вдохнула от неожиданного столкновения.
-Как чувствуешь себя, любимая?
-М-м, Эдвард, - я закрыла глаза и сильнее вжалась лицом в его грудь. От истощения мое тело плыло.
-Как долго я…была без сознания? - я с удовольствием почувствовала на лбу его прикосновение, сглаживающее все плохие мысли и сомнения. Я не могла не думать о том, что мы до сих пор не знали, что же происходит со мной.
-Около восьми часов. Чтобы это ни было, но ты опустошена. Ты что-нибудь помнишь?
Я вздохнула, на меня нахлынула волна воспоминаний.
-Да.
-Поделишься?
Я сморщилась при мысли о том, что придется все пересказать. Мне и пройти через это было тяжело. И я конечно же не жаждала все это еще и рассказывать.
-Может, подождем папу? Уверена, он тоже хочет услышать.
-Тогда хорошо, что я пришел, правда?
Я перевела внимание с Эдварда на дверной проем, откуда раздавался новый голос, там стоял мой отец, ухмыляясь. Какое безупречное чувство времени. Теперь мне не увернуться от разговора.
-Привет, папа, - он вошел, и, оглядев комнату в поисках места, прислонился к шкафу.
-Привет, милая. Как чувствуешь себя?
-Устала. Очень, очень устала. Еще бы неделю могла отсыпаться, - я заметила, что в прекрасных золотых глазах папы залегла тревога.
-Думаю, вам интересно знать, что же произошло?
Он кивнул, белокурые волосы разметались от этого движения. Я видела – он очень хотел мне помочь, и я хотела дать ему эту возможность. Но он не сможет, пока все в точности не расскажу.
-Уверена, вы оба в курсе, что я была на улице, сидела на крыльце. Я была так поглощена эмоциями от всего произошедшего, что мне нужно было время подумать.
Я отпустила свои мысли в свободное плавание. Было таким облегчением какое-то время не контролировать себя. А потом я заметила волка, крадущегося за олененком. Он мне Бэмби напомнил.
Они вообще знают, кто такой Бэмби? С трудом верилось, что хоть один из Калленов мог смотреть фильмы Диснея.
-Волк разозлил меня. Сначала я подумала, что дело в эмоциях, накопившихся во мне, но это было маловероятно. Я, конечно, запуталась, волновалась, беспокоилась…но не злилась. Ярость, которую я испытывала, была направлена только на волка. Мне не нравилась мысль о том, что он преследовал это бедное беззащитное существо.
Я ощутила, как горло сжалось при мысли о бедняжке детеныше. По какой-то причине я чувствовала себя ответственной за то, чтобы волк не навредил олененку. Этот олененок был моим прообразом – такой же беззащитный, наивный, гонимый огромным голодным зверем. Я слишком хорошо знаю, что это значит - быть добычей.
Я неосознанно вздрогнула от оживших воспоминаний из моей человеческой жизни. Все в семье уверяли меня, что после превращения в вампира от прежних воспоминаний остаются только отдельные вспышки, то здесь то там.
Но я помнила все, по крайней мере, плохое, во всех деталях. Я бы сейчас с удовольствием согласилась на «вампирскую амнезию». Я бы все отдала, лишь бы не вспоминать кошмары прошлого жалкого существования.
Я заставила себя отбросить воспоминания, Карлайл и Эдвард внимательно ждали продолжения.
-Моя злость росла. Я чувствовала, как во мне бурлит ярость, она выходила из-под контроля…и она пугала меня. Все закончилось тем, что мы встретились взглядами. У меня было ощущение, что я сквозь глаза, прямо в его душу. Там было пусто и темно. Мне стало не по себе, и я попыталась отвести взгляд, но не смогла.
Я тогда впервые осознала, что не могу двигаться. И я, и волк были парализованы, и я до сих пор не понимаю почему. Я видела страх, я почти ощущала его в воздухе.
Я оглянулась на Карлайла и Эдварда, пытаясь определить их реакцию. Поверили ли они мне, что я ненамеренно и не желая того, убила зверя? Это правда, что я пыталась защитить другое животное, но тот факт, что я кого-то убила, очень меня беспокоил.
Но никто не рассердился на меня, тем более не было и возмущения. Основной реакцией была обеспокоенность, слегка смешанная с любопытством.
-Ты хочешь сказать, что произошло в результате чистой неподдельной злости? И ты совершенно не контролировала происходящее?
Отец говорил мягко, как будто проверяя, чтобы каждое слово точно отражало то, что он намеревался сказать. Его светлые черты выделялись на фоне темной комнаты, создавая странные тени на ангельском лице. Он все еще стоял у стены. Я понимала, что он хочет дать мне больше пространства, меньше всего ему хотелось, чтобы у меня опять случился приступ клаустрофобии.
Но сейчас это было излишне, мне хотелось, чтобы он сел рядом, заключил в свои надежные объятья и так держал меня. Чтобы объяснил все с научной точки зрения и успокоил, сказал, что все в порядке. Что это новое явление вовсе не такое плохое, оно лишь само по себе новое.
Пусть я теперь сильнее, вампир – кровопийца, способный причинить вред кому-то крупнее себя, но я все же оставалась девушкой. Девушкой, которой нужен отец, девушкой, которая чувствует себя в безопасности лишь в руках отца или своей второй половинки.
Что, если он не хочет сидеть рядом? Что если я напугала его и стала ему противна? Я не могла отделаться от голоска в голове, который нашептывал мне эти вопросы. Большую часть своей жизни я была нелюбимой, нежеланной. И мне до сих пор было сложно понять, что все это осталось в прошлом. Что меня на самом деле теперь любят, во мне нуждаются, хотят, чтобы я была рядом.
Все эти сомнения убивали меня. Не в буквальном смысле конечно. Но эмоционально они сильно мешали. И я никак не могла от них избавиться. К счастью, с того времени, как я начала новую жизнь у Калленов, многое изменилось, но последние события вернули меня назад.
Если теперь папа меня стыдился, он конечно меня возненавидит, когда я расскажу историю до конца. Я решила, что лучше ничего не предпринимать, пока не расскажу им все.
Я сделала глубокий вдох, собираясь с мыслями.
-Мы с волком попали в замкнутый круг, из которого нельзя было выбраться. Такой сильной ярости прежде я не испытывала. Где-то глубоко меня мучила паника, но злость явно перевешивала. Я не знаю, что сделала, но я помню ужасающие крики волка, когда он упал на землю, дергаясь от боли.
Я на мгновение замолчала, стараясь взять себя в руки. Эдвард крепче прижал меня, это немного помогло. Чувство одиночество меня убивало. Дело в том, что он никогда не испытывал того, что я. И в этом смысле я действительно была одна.
-Не знаю наверняка, как долго мы так простояли. Даже после того, как волк начал извиваться на земле, визуальный контакт не оборвался. Я создала какую-то связь с волком, и физически ее ощущала внутри себя. Это единственное, что держало меня в сознании. И через эту связь, я его убивала, истязая саму себя…и не знаю, что еще.
Я до сих пор точно не помню, как себя чувствовала. Даже кости ломило от истощения, мышцы схватило судорогой, так им было нужно освобождение. А потом пришла боль. Сначала не очень сильная, но чем больше слабел волк, тем больше она усиливалась. А потом вы пришли…и сами знаете, что там произошло дальше.
Даже сам рассказ вымотал меня.
Я не могла смотреть в глаза ни Эдварду, ни папе. Должно быть, они сердятся, я им противна, раз я убила кого-то.
-Простите меня, - прошептала я, голос ломился под натиском эмоций.
Эдвард нежно взял меня за подбородок, заставляя поднять глаза, его прекрасные глаза с золотыми узорами излучали непонятную смесь эмоций.
-Не надо просить прощения, любимая, ты не могла это контролировать.
Его изящные пальцы нежно гладили меня по лицу. Может, я и стала ему равной, но Эдварду все еще удавалось завораживать меня.
-Я убийца, Эдвард. Я убила живое существо.
Он что, не понимает, что я чувствую.
Мои плечи начали сотрясаться от беззвучных рыданий, я спрятала лицо в ладонях.
-Вы наверно теперь ненавидите меня. Я сама себе противна.
-Белла, любимая, - Эдвард изо всех сил пытался меня успокоить. – Никто тебя не ненавидит. – Он схватил меня в объятья, и я заплакала сильнее. Как мне хотелось, чтобы появились слезы. Они бы сейчас были так кстати.
-Я ничего не понимаю. Что происходит со мной?
Эдвард продолжал укачивать меня.
-Я не знаю, любимая, я не знаю.
Я отняла лицо от груди Эдварда. У меня появилось ощущение уверенности в нас с Эдвардом. Может, Эдвард говорил правду. У меня появилась надежда, что он все еще меня любит.
Но Карлайл ни на дюйм не отошел от стены, и ничего не говорил. Тишина была подтверждением моих худших предположений.
Мои губы дрожали, и я снова разрыдалась.
-Я разочаровала тебя, папочка. Я…мне…мне так жаль. Мне здесь не место. Я не подхожу этой семье. Мне пора уйти.
У меня кружилась голова при мысли о том, что я должна покинуть это убежище. Но я сама напросилась. Я вела себя недопустимо, неважно новообращенная я или нет.
-Нет! – меня выдернули из рук Эдварда и прижали к груди. – Нет, дорогая, не смей так думать.
К горлу снова подступил комок, и я обхватила руками крепкое тело, держащее меня.
-Папочка, прости меня.
Я удивилась, что он смог разобрать мои слова, я была в совершенном расстройстве. Папа поцеловал меня в лоб, губы задержались на моей коже. Он ничего не говорил, пока я немного не успокоилась, а просто крепко прижимал к себе.
-Извиняться должен я. Я так сосредоточился на том, что ты мне рассказала,…я лишь хочу понять, что произошло. Я и не заметил, что совсем отвлекся. И вовсе не сержусь на тебя, милая, - он снова поцеловал меня в лоб. – Всегда знай, что я тебя люблю.
Я вцепилась в него еще сильнее.
-Я тоже люблю тебя, папочка, - я не могла заставить свой голос звучать громче шепота, но я уткнулась носом в его шею, вдыхая его успокаивающий запах.
-Карлайл, есть какие-нибудь идеи по поводу того, что это может быть? – иногда я могла поклясться, что Эдвард может читать мои мысли. Я хотела задать тот же вопрос.
-У меня есть несколько версий. Но мне надо провести кое-какие исследования. Но думаю, это начальная стадия дара Беллы.
-Что?! – я была напугана. Я этого не хотела. Я не хотела становиться убийцей. Моя сила была опасной, пугающей и вовсе не для меня.
-Есть какой-нибудь способ от нее избавиться? Я не могу ее использовать. Это убивает. Я…я…это…
Папа бережно коснулся моего лица, чтобы я замолчала.
-Это дар, а не наказание. Как и с любым новым умением, тебе надо практиковаться и учиться контролировать его.
Я не знала, что на это ответить. Мы очевидно смотрели на вещи по-разному.
-Я не хочу причинять людям вред.
На этот раз ответил Эдвард.
-Мы тебе не позволим. Мы все поможем научиться контролировать твой дар. Обещаю, ты никому не причинишь вреда.
Я вздохнула. Думаю, это был лучший ответ, который я могла сейчас получить. Хотя я все еще сомневалась.
-Я до сих пор не понимаю. В чем именно заключается моя сила? Я высасываю жизнь? Разве высасывания крови недостаточно?
Я сморщилась от этих слов. Они оказались резче, чем я намеревалась, и теперь надеялась, что никто не обидится.
-Извините, я вовсе не это хотела сказать…
-Мы пониманием, - папа мягко посмотрел на меня, таким взглядом он должно быть смотрел на любимых пациентов. Его глаза были яркими, в них светилось волнение.
-Насколько я могу судить, твоя сила уникальна. Ты каким-то образом замыкаешься на предмете ярости, и это парализует этот объект и тебя тоже, а потом…убийство, более подходящего слова я не нахожу.
Я вздрогнула. Я совершила убийство.
-Я не совсем понимаю механизм того, как ты убиваешь, но мы знаем, что в этом участвует твой разум. Это высасывает твои физические силы, как будто это своего рода защита. Ты не сможешь переходить от одного объекта к другому, тебе прежде нужно будет восстановить силы. Вот почему ты потеряла сознание. Не уверен, что это можно будет натренировать.
Невероятно. Почему именно я?
-И к чему мы пришли? Страшно подумать, что от злости я могу убить.
Я снова оказалась в объятьях папы, истощенная, разум работал с невероятной скоростью, перерабатывая всю ту информацию, что я получила за последние часы.
-Всего один день прошел. Но пока я не проведу исследование, не думаю, что тебе следует уходить далеко отсюда, неважно с кем ты идешь. Я не хочу никаких несчастных случаев.
-Карлайл прав. Мы будем гулять поблизости. Достаточно далеко, чтобы ты могла поесть, когда понадобится.
От мысли о еде желудок свело. Совершенно очевидно, что сейчас ни о какой жажде речь не шла. Я повернулась к папе.
-Как думаешь, семья…ну, они злятся на меня?
-Белла! – вверх по лестнице взметнулся женский голос, а за ним последовала и его владелица, выбивая меня из рук Карлайла и повалив на спину.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3670 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 ♥small♥sun♥   (16.04.2013 00:16) [Материал]
хммм.. интересненький дар...
спасибо за главу)

0
6 ღSensibleღ   (05.03.2013 03:28) [Материал]
Спасибо!

1
5 Anomaliya2010   (22.04.2011 11:22) [Материал]
очень интересный дар, но Белла как всегда воспринимает все довольно пессимистично

1
4 marina_solnce   (19.10.2010 00:08) [Материал]
Эт Элис на нее налетела?)))

2
3 Bella_09   (06.12.2009 17:07) [Материал]
классный дар... но будет ли он наградой или наказанием? dry happy

2
2 karkusha   (05.12.2009 20:43) [Материал]
круто что у Беллы другой дар

2
1 oxi   (30.09.2009 10:09) [Материал]
Klassnyj dar!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]