Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 74
Пользователей: 7
sladkaya, MinDaDa, Ů_M, lakunat, Alla-read, SOL6915, Woloxina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Будто игрушка или потоп из слез Часть 1

2024-5-2
16
0
0
Bella’s POV

Сейчас на моем лице была самая огромная улыбка, которую только можно было представить. И вы спросите, откуда она появилась? Ну, пожалуйста, вы же знаете ответ. Не разыгрывайте меня. Конечно, это было из-за Эдварда. Кто еще может заставить меня так улыбаться?

Одна его рука была на руле, а вторая мирно сжимала мою ладонь.

Он погладил вершину моего большого пальца и посмотрел на меня, улыбнувшись. На его лице появилась широкая улыбка, а в это время внутри меня все поднялось верх от счастья. Я попыталась как-то успокоиться, вздыхая немного воздуха.

Мы ехали на вечеринку. На вечеринку Калленов по поводу окончания лета.

На мне было шелковое синее коктейльное платье с черной атласной лентой вокруг талии. Оно доходило мне до икр, и во время ходьбы оно слегка колебалось у ног. Оно было без бретелек, и поэтому я дополнила образ ожерельем, усыпанным алмазами, которое я позаимствовала у Розали. Элис разрешила мне взять ее клатч серебряного цвета, который идеально подходил к туфлям такого же оттенка.

Эдвард сказал, что я выгляжу потрясающе. А я сказала, что он выглядит восхитительно. Мы были своеобразным миксом из чего-то изысканного и красивого.

Я немного нервничала. Я знала, что богатые люди ужасно любят сплетничать, а сегодня мы с Эдвардом решили появиться вместе, и таким образом мы скажем, его друзья и семье, что мы встречаемся. И все это точно не останется без внимания. Все их сплетни будут действовать как гигантская бомба замедленного действия. Эдвард, конечно, сказал мне, что все будет иначе или, по крайней мере, попробовал.

Когда мы остановились на очередном светофоре, Эдвард посмотрел на меня. Он наклонился и запечатлел на моих губах поцелуй. Когда я немного застонала ему в рот, он отстранился, и тут же его выражение лица стало самодовольным. Я усмехнулась.

- Эдвард, следи за дорогой, - игриво отчитала его я.

- Тебе же это нравится, - хитро ответил Эдвард.

- Я не хочу, чтобы мы попали в аварию.

- Я - превосходный водитель, и тем более мы стоим на светофоре, и сейчас горит красный.

- Да… хорошо… но ты много отвлекаешься.

Эдвард усмехнулся, прежде чем двигатель Вольво заревел, и машина рванула вперёд, как только загорелся зеленый свет. Я даже завизжала оттого, какую скорость набрал Эдвард, а он лишь засмеялся.

Мужчины и их машины…

Tanya’s POV

Я теребила бокал со своим напитком в руках, чтобы хоть как-то отвлечься. Я сделала небольшой глоток шампанского, при этом следя за всеми. Его ещё нигде не было. Я почти засмеялась вслух от этой мысли.

Действительно ли люди думали, что она может занять моё место?

Она не может. У меня есть новости для тебя, таинственная девчонка Эдварда. Я была рядом с Эдвардом намного дольше, и этого было достаточно, чтобы узнать, чего он хочет.
Если он хочет работать на моего папу, ему сначала надо будет пройти через меня. Как только он это сделает, я схвачу его и никогда не отпущу. Мы были парой безграничной власти, его и моей. Таня Денали и Эдвард Каллен. Таня Каллен… мне понравилось это сочетание. Я фактически уже влюбилась в него. Я хочу его.

Я немного повернулась и увидела знакомый силуэт. Обладатель светлых волос смотрел прямо на меня. Я закатила глаза, и он тут же подошел ко мне.

- Я не продаюсь, Джеймс, - резко сказала я, хмурясь на его окольную улыбку.
- О, нет. Я вообще к тебе не по этому, - сказал он гладко, глазами изучая мое тело.

Я снова закатила глаза и поднесла бокал с шампанским к губам. Скоро мне уже понадобится что-то покрепче. Особенно, если Джеймс будет ко мне приставать.

- Почему ты не можешь приобрести то, что можешь, вместо того чтобы осматривать меня? Что, Виктория от тебя быстро свалила? – сказала я, включая сучку.

- Ай, - сказал Джеймс, симулируя боль, и сжал свои руки на груди, - это так ранило меня, детка. Ты же знаешь, что я давно расстался с этой сукой Викторией.

- Не лги мне. Она просто не хотела быть с тобой, так как ты хотел просто ее оттрахать.

- Проклятье, Таня, что с тобой творится сегодня вечером? Поломались новые туфли?

- Ты заставляешь меня начать раздражаться.

- Правда? Бьюсь об заклад, что все твои смертельные взгляды как-то связаны с новой сексуальной игрушкой Эдварда.

Я вздрогнула. Джеймс нажимал на мои нервы. И он знал это, потому что усмешка не сползала с его лица, но я быстро вернула самообладание.

- Разве я не прав? – Засмеялся он. - Таня Денали желает Эдварда Каллена. Оу, ну и дела, это будет зрелищно.

- Он еще долгое время не будет с ней, - сказала я сквозь зубы.

- Довольно броское заявление, а ты не забываешь, что она тоже женщина. Не думаешь, что что-то может тебя остановить?

- Думаешь, что-то остановит меня? – Угрожала я с негодованием, но с опаской смотря на Джеймса. Джеймс был единственным парнем, который во время того, когда я злилась, просто улыбался. Он был конченой задницей.

- Давай посмотрим, есть ли шанс, что Эдвард очень сильно предан своей сексуальной игрушке или то, что она окажется гораздо сильнее тебя, - засмеялся Джеймс. – Хотя, я бы очень хотел посмотреть борьбу двух кисок. Держу пари, что вы будете очень горячими, мокрыми и раздраженными, а это очень сексуально.

- Ты же не собираешься стоять у меня на пути? – спросила я, игнорируя его последний комментарий.

- Конечно нет, малышка, - засмеялся он. - Если ты забираешь Эдварда, то я хочу забрать его горячую цыпочку.

Я не могла не усмехнуться. Джеймс, очевидно, думал в том же направлении, что и я. Он был полным кретином, но я не возражала бы тому, чтобы он убрал от Эдварда эту потаскушку.

От мыслей меня отвлекли какие-то взволнованные голоса, и я заметила хорошо знакомые мне бронзовые волосы в толпе. Прекрасно…он здесь. Ну всё, игра началась.

Bella’s POV

Моя рука скоро просто сломается от всех этих рукопожатий. Пока совсем неплохо. Мозги еще не взорвались. Все были симпатичны и доброжелательны, но всё же я чувствовала себя слегка обеспокоено и нервозно. Эдвард заметил это, но я сказала, что все в порядке. Действительно, все было в порядке, если не считать нервную Беллу.

…ведь так?

Хорошо, мы были уже здесь в течение получаса, и здесь была девушка, которая все это время просо сверлила глазами меня и Эдварда. Иногда ее выражение лица выглядело удивленным, но иногда оно становилось просто сердитым. Один раз мы встретились взглядом, и ее кроваво-красные губы растянулись в небольшой улыбке. И мне вдруг стало так нехорошо, что если бы я могла, то уехала бы отсюда намного раньше. Эдвард, кажется, не заметил этого.

Я не хотела говорить Эдварду о ней, ведь она была красивой. Я не собиралась заострять внимание любимого на потрясающе красивой девушке, потому что это будет ужасно глупо. Я все еще чувствовала себя неуютно, когда Эдварда не было рядом.

Вдруг чья-то рука легла на мое плечо, и я подскочила от неожиданности. О Боже, я сильно сегодня нервничаю.

Слава Богу, это был Эдвард. И он принес мне выпить! Он просто стал моим спасителем. Мм… он вместе с напитком принес свой волнующийся взгляд. Взволнованный вид Эдварда Каллена может быстро превратиться в образ защитника. Я проделала очень плохую работу над тем, что бы скрыть волнение. И еще тот факт, что я почти подпрыгнула, когда он коснулся меня, тоже не сыграл в мою пользу.

- Белла, ты действительно уверена в том, что все хорошо? – обеспокоенно спросил он, вручая мне напиток. Я только безмолвно кивнула и немного отпила из бокала.

- Мне кажется, что ты какая-то… дёрганая, - продолжил Эдвард, встречаясь со мной взглядом. - Тебя что-то беспокоит?

Что-то меня беспокоит? Хорошо, мои туфли сильно жмут и мои ноги ужасно болят. И еще есть тот факт, что мне кажется, будто все смотрят на меня как на животное в зоопарке. О! и еще та девушка, от смертельного взгляда которой, мне становиться плохо!

- Все хорошо, - сказала я с неуверенной улыбкой.

Да. Все прекрасно. Нет никаких забот.

- Белла, - вздохнул Эдвард, - думаю, я могу понять, когда тебя что-то беспокоит. И ты думаешь, если будешь говорить, что с тобой все хорошо, это будет лучше для меня? Ведь это же неправильно.

Я немного наклонила голову вниз, но Эдвард нежно прикоснулся к моему подбородку рукой, давая понять, что хочет видеть моё лицо. Он мягко улыбнулся, и мое сердце пустилось в пляс, когда наши глаза встретились.
- Я очень хочу поцеловать тебя прямо сейчас, но я не уверен в том, что гости оценят это, - сказал Эдвард с озорной усмешкой.

Я хихикнула. Он всегда находил способ поднять мне настроение, что бы я чувствовала себя лучше.

- Я, - я начала говорить, но была прервана, чьим-то кашлем. Я повернулась и увидела девушку. Она держала под руку старого мужчину в элегантном костюме.

Оу. Только не говорите мне, что это одна из тех шлюх, которые встречаются со старыми дяденьками из-за денег.

- Эдвард! – обольстительно воскликнула она. - Как же давно я тебя не видела!

Эдвард вежливо ей улыбнулся и обменялся рукопожатием со старым мужчиной, а затем повернулся ко мне и нежно приобнял за талию.

- Доктор Денали, я хотел познакомить вас с моей девушкой,- сказала Эдвард старому мужчине. - Белла – это доктор Денали. И его дочь Таня.

Я обменялась с ними рукопожатиями, успев заметить, что рукопожатие Тани было жестким. Но всё равно вежливо им улыбнулась.

- Рада с вами познакомиться, - сказала я.

- Радость для нас, - выделила Таня, - я удивлена тем, что Эдвард ничего мне рассказывал про тебя. Надеюсь, у вас нет ничего серьезного?

Я нервно засмеялась, и Эдвард натянуто улыбнулся и бросил взгляд на доктора.

- Ну, Таня, дорогая, - засмеялся доктор, - у Эдварда могут быть свои секреты. Даже если эти секреты связаны с такой красивой девушкой.

Он усмехнулся и посмотрел на меня, и от его пристального взгляда я покраснела. Таня попыталась засмеяться, не улыбаясь, а просто изображая улыбку. Я почувствовала, что у меня начал болеть живот еще сильнее. Да и еще глаза Тани, которыми она буквально раздевала Эдварда. Мне срочно нужно было в ванную.

- Простите меня, пожалуйста, я на минутку, - вежливо сказала я, отстраняясь от Эдварда. Он выглядел немного смущенным, но доктор Денали и Таня кивнули.

Глубоко дыша, я зашла в ванную. Как я смогла позволить этой симпатичной девушке так воздействовать на меня? Я знаю как. Эта обольстительная улыбка. Эти красные губы. Та прекрасная помада, которая не стиралась с ее губ.

Ха! И я оставила Эдварда вместе с ней! Боже, Белла, ты такая идиотка. Эдвард только мой. Не ее. Мой. Я чувствовала себя подобно малышу, закатывающему истерику, но мне было всё равно.

МОЙ.

Я почти выбежала из ванной, но столкнулась с каким-то парнем. Быстро отступив от него, я небрежно бросила ему только «прости», потому что больше не могла ничего сейчас сказать. Мои мысли были заняты только Эдвардом. Но мой «собеседник» поймал меня за запястье.

- Стоп, стоп, - сказал парень, смеясь, - откуда такая спешка?

Спешка? Я сейчас расскажу тебе откуда такая спешка. Мой друг сейчас будет схвачен некой ледяной королевой!

- Прости, - пробормотала я, краснея. У парня были светлые волосы, зачесанные назад. Он выглядел опасным, как будто что-то планировал. Он мне улыбнулся.

- Ты подружка Каллена, да? – сказала он, приподнимая бровь. - У парня хороший вкус.

- Спасибо, - пробормотала я, слабо улыбаясь и пытаясь освободить свое запястье из его хватки.

- Между прочим, я Джеймс, - сказал парень, очаровательно улыбнувшись.

- Белла, - ответила я, пожимая руку. Я немного приподнялась на носочки, чтобы найти глазами Эдварда.

- Если ты ищешь Каллена, то он там сплетничает с доктором Денали о работе в его клинике.

Я увидела его. Он стоял рядом с доктором Денали. И Таней. Лицо его озаряла очаровательная улыбка, но я не думала, что он хотел, чтобы его улыбка была каким-то подхалимством. Улыбка у него была восхитительная, даже без каких либо усилий. И не думаю, что Эдвард хотел перевести доктора Денали на другую ориентацию.

- Сплетничает? – любопытно переспросила я Джеймса. Он кивнул, смотря на меня с удивлением.

- Разве ты не знаешь, что доктор Денали один из самых известных хирургов в Нью-Йорке, - сказала он голосом, внушающим страх, - а твой друг начинающий хирург. Это же отличный способ начать свою карьеру у доктора Денали.

О нет…Таня.

- Ты раньше встречалась с Таней? – удивленно спросил Джемс. - Она маленькая принцесса доктора. Он сделает все, что она захочет. И мы даже можем поспорить, что Эдвард знает это. Он собирается использовать малышку Таню, чтобы добраться до ее папы. Но это совпадает и с тем, чего хочет сама Таня.

- Нет…

- Я не хочу быть вестником дурных новостей, но движение Тани Денали к…

- Стоп, - сказала я, - я не хочу верить этому.

Джеймс усмехнулся. Видно он был удивлен моей наивностью.

- Не собираешься верить? Прекрасно. Но все факты перед тобой.

Я снова посмотрела на Таню и почувствовала, как мой живот снова сжался. То, как она смотрела на Эдварда, было очень мучительно для меня. Мои глаза были еще сухими, а вот в руках я почувствовала ломку, и было такое ощущение, будто кто-то прошелся изнутри меня вдоль спины и горла. Она засмеялась, и отбросила назад свои белокурые волосы. Она была очаровательнее меня. Красивее меня. Богаче меня. Ярче меня. Она была такой как Эдвард. Они были прекрасной парой…

Возможно, он не любит меня. Возможно, не так, как я люблю его.

Если бы он действительно любил меня… тогда почему он так просто позволяет ей охмурять себя? Он же знает, чего она добивается? Он же не может этого не замечать?

- Как ты узнал все это? – пробормотала я, тщетно пытаясь совладать с дрожью в голосе.

- Я был в трясине этой сплетни в течение нескольких лет, и за это время я понял, что Таня сука. Она может получить любого, кого только захочет, - сказал Джеймс, вздыхая.

Таня прошептала что-то на ухо Доктору Денали. Тот улыбнулся и, обменявшись рукопожатием с Эдвардом, удалился. Эдвард провожал его взглядом, пока тот подошел к Карлайлу и Эсме и не продолжил светскую беседу. Таня, положив руку на его щеку, развернула моего Эдварда лицом к себе.
Почему он ее не останавливает?

Джеймс тихо стоял рядом и смотрел на меня с приподнятой бровью. Он, вероятно, подумал, что я полная трусиха, потому что не иду за своим мужчиной. Я готова была поспорить, он знал, что Таня бы пошла за своим мужчиной, если бы у нее был такой как Эдвард. Возможно… возможно, он думает, что она лучше подходит Эдварду. Возможно… она. Я нервно сглотнула, пытаясь подавить ком в горле.

Я видела, что Эдвард убрал руку Тани со щеки, но видимо ее это не остановило. Своей рукой она обвила его шею, слегка массажируя ее. Эдвард немного съежился и сфокусировал свой взгляд на ней. Я просто остолбенела, я не могла поверить в это. Я хотела, чтобы Эдвард оттолкнул ее, подошел ко мне и поцеловал. Мне было очень жаль, что я не могла подбежать к ним и дать Тане пощечину. Мне было жаль, что я не была такой храброй.

Но больше всего я хотела знать ответ на вопрос:
Действительно ли Эдвард собирается использовать Таню, чтобы добраться до доктора Денали?

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (15.08.2010)
Просмотров: 2898 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
1
23 робокашка   (08.02.2014 13:24) [Материал]
Начинается мышиная возня cool

2
22 vsthem   (30.04.2013 17:33) [Материал]
Эдварду надо ее оттолкнуть, почему он медлит?!

1
21 vsthem   (30.04.2013 17:33) [Материал]
Эдварду надо ее оттолкнуть, почему он медлит?!

1
20 Mаняшк@   (16.03.2013 19:01) [Материал]
Оууу... интересно...

1
19 aurora_dudevan   (13.03.2013 22:37) [Материал]
спасибо за главу)

1
18 ♥devochka♥   (24.01.2013 11:55) [Материал]
ну Белла, ну ёпть! angry

1
17 Bubli4ek   (31.05.2012 18:54) [Материал]
вот и началось неладное... angry

4
16 Lychik   (05.10.2011 18:57) [Материал]
И почему Белла такая трусиха...

2
15 Апетамушта   (20.09.2011 16:35) [Материал]
А почему Эдвард все Это позволяет? Он же знает что Белла может его увидеть... Для Тани у Меня даже слов подходящих нет..

1
14 A_milya   (07.09.2011 23:05) [Материал]
Что-то у меня даже все слова испарились. Таня скотина последняя angry
Ненавижу таких людей. Надеюсь, что Эд не позволит ей большего, надеюсь, что него есть мозги.
Большое спасибо за перевод smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]