Часть 6.
Я почти боялась увидеть, что мистер Каллен думает об этом обмене любезностями, поэтому устремила взгляд в пол. Конечно, мне не удалось продолжать это достаточно долго из-за своей привычки. Я подняла голову и внимательно изучила его внешний вид, его настроение. Я сглотнула. Он сегодня не побрился.
Но… он не занимался с ней сексом.
Его одежда была чистой и выглаженной. И его настроение определенно соответствовало одежде. Конечно, причиной этого могла быть я. У меня было чувство, что он не побрился намеренно, чтобы… заставить меня ревновать. Я громко хихикнула, осознав это. Глубоко внутри я чувствовала, что права.
- Вы нашли что-то смешное, мисс Свон? – со злостью спросил мистер Каллен, прерываясь на середине предложения, чтобы сердито взглянуть на меня. Да, его настроение сегодня определенно было не самым лучшим. Не говоря уже о том, что он назвал меня «мисс Свон». Раньше он этого не делал.
- Нет, сэр, - серьезно сказала я, глядя на него в ответ. Потому что, действительно, в этом не было ничего смешного. Я была в совершенно несмешной ситуации.
- Я хочу поговорить с вами после уроков, - сообщил он. По классу раздалось дружное «о-о-о». Было хорошо известно, что Белла Свон не попадала в проблемы… до недавнего времени. Особенно после того, как у нее уже были проблемы с этим же учителем не так давно. Раньше такого не происходило.
Я кивнула и продолжила смотреть на него. Но больше он не встречался со мной взглядом. Я вздохнула, надеясь, что Джейк придет и спасет меня опять.
После урока я осталась сидеть, хотя собрала все свои вещи, ожидая, пока все студенты разойдутся и дверь закроется. Я видела Джейка, стоящего около моего шкафчика. Он понимающе кивнул мне. Я одними губами произнесла: «Все нормально».
Мистер Каллен заметил это и с подозрением выглянул за дверь. Он застыл, увидев стоящего там Джейка, но я была рада. Может, он теперь не сделает ничего идиотского. Может, я теперь не сделаю ничего идиотского.
- Это твой телохранитель? – спросил он. Я кивнула.
- Да, точно. Теперь, поскольку мы оба чертовски уверены, что ты не попросил меня остаться из-за того, что я рассмеялась, что ты хотел мне сказать?
- Я хотел сказать, что мне жаль, что я ввел тебя в заблуждение, но теперь я скорее хочу пойти и убить твоего телохранителя.
- На самом деле моего бойфренда, - прошептала я.
- Что ты делаешь, Белла? Ты достаточно уверенно сказала мне, что у нас все кончено, и все еще пытаешься заставить меня ревновать?
Я отчаянно затрясла головой.
- Это не шоу, Эдвард. Я встречаюсь с ним потому, что порвала с тобой. И, кроме того, я не единственная пытаюсь заставить ревновать, - я потянулась и провела рукой по его небритому подбородку. Он прижал к себе мою руку.
- И это тоже не шоу. У меня утром не было времени побриться, потому что я опаздывал. А я опаздывал, потому что мы с Таней были заняты,- по-детски усмехнулся он.
Я вздрогнула и убрала руку.
- Не пытайся заставить меня ревновать, лицемер. Ты не хочешь вводить меня в заблуждение, но упираешь на факт, что ты, наконец, вывел свою возлюбленную невесту из отчаяния.
- Что ты хочешь сказать?
- Эдвард, я пытаюсь остановить все это. Я люблю тебя, и, следовательно, восприимчива к боли. И ты подаешь эту боль, как мороженое. Ты уже ясно сказал, что мы не можем быть вместе. Ну так и давай не будем больше встречаться.
Он глубоко вздохнул.
- Я просто не могу отпустить тебя, но я и не могу удержать тебя. – Он обнял меня, и я не сопротивлялась.
- Эдвард, женись на своей Тане. Сделай прекрасных детей. Стань директором какой-нибудь школы. Живи счастливой жизнью. Просто дай мне уйти сначала. – Меня буквально тошнило от этих слов, от мысли о том, что он женится и заведет детей, и я не буду иметь с этим ничего общего. Я вздохнула. Это к лучшему, правильно?
Наступила длинная пауза, на которую я даже не рассчитывала, после чего он заговорил.
- Хорошо, Белла, - прошептал он и поцеловал мои волосы. Он целовал мои щеки, мой нос, подбородок, веки и, наконец, мои губы. Это было медленно, глубоко и сосредоточенно.
Признаюсь, что я поцеловала его в ответ. Я понимала, что в эту секунду у Джейка может случиться сердечный приступ, но это был прощальный поцелуй. Мое тело обвилось вокруг него, руки обнимали его за шею. Мы медленно приоткрыли губы, прежде чем оторвались друг от друга.
- Я люблю тебя, Эдвард, - на прощание сказала я.
- Я тоже люблю тебя. Я хочу, чтобы ты пришла на мою свадьбу, - произнес он, прислоняясь к моему лбу своим. (пр. переводчика: вот здесь мне очень захотелось придушить Эдварда. Разве так можно!)
- Хорошо, - согласилась я, думая, что худшей идеи он предложить не мог. – Передай Тане от меня привет, - пошутила я.
- Да, с удовольствием, - засмеялся он.
Я тоже улыбнулась и закрыла за собой дверь кабинета тысяча двести один в последний раз. Ну, образно. Я еще буду ходить на его уроки примерно пять месяцев, но будь что будет.
- О боже. Пожалуйста, не говори мне…, - начал Джейк, с милой озабоченностью на лице.
- Что я и он опять вместе? – застенчиво сказала я, играя с ним.
- О боже, - простонал он, пнув ногой дверь шкафчика.
Я обвила рукой его талию и повернула к себе лицом.
- Нет. Это был прощальный поцелуй, - прошептала я, зарываясь лицом в его мужской/природный/лесной аромат.
- Ну слава богу, - он шлепнул меня по попе, заставляя вскрикнуть «Ой!». – Ты жестока.
- Да, - улыбнулась я, массируя попу. – Это точно.
Джейк улыбнулся в ответ и поцеловал меня в лоб.
- Как насчет кино сегодня? – поинтересовалась я.
Он кивнул.
- Я люблю тебя, Белла.
- Я тоже люблю тебя, Джейк, - без колебания ответила я. Мы пошли по коридору вместе, рука об руку. Я последний раз взглянула на кабинет тысяча двести один, думая, как мне удастся пережить следующие пять с половиной месяцев.
Но, когда я обернулась, я увидела только дверь кабинета естествознания.
**************************************************
Остался только эпилог...
Комментируем здесь и на Форуме.