Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 63
Пользователей: 1
YDin
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Ангелы Часть 2

2024-5-3
16
0
0
***

- Начинающий доктор? – усмехнулась Элис.

Розали, Элис и я сидели в нашем любимом кафе, где обычно завтракали. Мы сидели и пили кофе, ожидая нашего завтрака. Я рассказала им обо всем, что произошло вчера в доме Калленов. И, конечно, их заинтересовал этот молодой человек.

- А он горяч, - с дьявольским наклоном хихикнула Элис, - сексуальная медсестра, сексуальный доктор… в этом что-то есть.

- Мммм, - поддержала подругу Розали, - например, на операционном столе…

- Нет, - прерывала ее я, - я бы так не сделала.

- Ну, это все равно будет, - хихикнула Розали, - тебе нужно было начать свой рассказ по-другому. Например, «эй, девчонки, я вчера встретила такого горячего парня у него дома. Он был таккккииимм великолепным. И я познакомилась с его родителями».

Элис взорвалась от смеха, а я покраснела. Я никак не могла понять, что все те вещи, которые случились со мной за один день, случаются с людьми точно не за один день, а за долгое время. И девчонки нашли это забавным.

- Все, закрыли эту тему, - сказала я и уставилась в свою тарелку.

- Белла, Белла, Белла, - покачала головой Розали в неодобрении от моих слов. - И ты ничего не собираешься делать с этим горячим парнем?

- Я ему не интересна, - пробормотала я. Что еще нужно сделать, чтобы выпутать себя из этой жуткой беседы.

- Хммм… - промычала Элис, как будто я пропустила некоторые реплики нашей беседы, - тогда давай его заинтересуем. Я знаю, как это можно осуществить!

- Только не надо опять говорить всякую фигню о том, что ты не симпатична и вряд ли заинтересуешь его, - строго сказала Розали, - ты сама прекрасно знаешь, что это не правда.
- Хорошо, но я никогда не флиртовала в своей жизни, - быстро выкинула я. - Стоп. Беру свои слова обратно. Мне не нужны ваши тренировки по освоению флирта.

- Флирт в действительности очень прост, - объяснила Элис, потягивая кофе и откидываясь назад на спинку стула. Конечно, для нее это легко. Она только и делает, что доводит мужчин до сумасшествия.

- Все, что тебе нужно будет сделать, будет происходить чисто случайно, - сказала Розали, и стервозная улыбка озарила ее лицо.

- Это очень мелкая деталь, но очень важная, - хихикнула Элис. - Белла, это будет твоим козырем. Ты достаточно невинна, и это точно сработает.

- О, что? Случайно улыбнуться ему, когда я буду проходить мимо, - мысленно я засмеялась над этим, - я не думаю, что смогу сделать это с тупым лицом. Во-вторых, Эдвард точно подумает, что я сумасшедшая.

Мои подруги снова закатили глаза и продолжили, но я прервала их.

- Он. Мне. Не. Нужен, - сказала я каждое слово по отдельности, стуча ладонью об стол на каждом слове. Я надеялась, что поставила точку, потому что все люди в ресторане повернулись на шум, который я издала своими руками. От такого внимания я покраснела.

- Пока не нужен, - сказала Розали после небольшой паузы.

- Может быть, - сказала я расстроенным тоном, - я только встретила его. И он практически мой босс.

- Хмм… - сказала Элис и посмотрела вниз на свои пальчики, - а что думаете о Lower West Side… ну, вы понимаете… жить там.

- ЧТО?! – Розали и я воскликнули в одно и то же время. Мы посмотрели на Элис потрясенными и запутанными взглядами.

Как хорошо, что эта беседа наконец-то закончилась.

- ЖИТЬ ТАМ!? ЧТО ЗНАЧИТ, ЖИТЬ… ТАМ?! - Розали почти кричала

- Да так, просто, - Элис покраснела. Румянец… хмм… румянец. Подождите.

- Джаспер, - счастливо закричала я, и Элис резко посмотрела через свое плечо, чтобы увидеть его, идущим по улице. Она надула губки, когда увидела, что Джаспера нигде нет, и он не ждет ее с охапкой роз. Да, именно так он всегда приветствовал ее, ну, если еще не считать миллион поцелуев при этом.

- Нет, - я засмеялась,- я имею в виду, разве Джаспер не живет в Lower West Side?

Элис ничего не ответила, а Розали понимающе вздохнула.

- ОН ЖИВЕТ! – Розали и я воскликнули в одно и то же время. И Элис вросла в свой стул.
- Нет, - сказала резко Розали.

- Ну, девчонки, - пожаловалась Элис, - давай те хотя бы рассмотрим это?

Я взглянула на Элис недоверчивым взглядом. Мы все решили, что будем жить в центре города. Цент города это… так прекрасно! И я не собиралась переезжать. Ну, правда, только если какой-нибудь метеорит не захочет упасть на центр города.

Когда мы еще раз посмотрели на Элис, ее лицо выражало расстройство и поражение.

- Вы так непреклонны, - застонала она. Розали самодовольно улыбнулась, а я засмеялась.

- Это – демократия, - сказала я и пожала плечами, - народ должен прислушиваться к мнению большинства.

Глаза Элис кратко посмотрели на меня, понимая это.

- Если только жители переселятся, - сказала я Элис. Она притворилась, будто не понимает, о чем я, и я приподняла бровь.

Стояла тишина. Я взглядом пыталась заставить ее признать, что она хочет жить с Джаспером. Все это, конечно, убивало меня, она фактически уже рассматривала свой отъезд. Но все это было естественно. Джаспер был любовью всей ее жизни. Как мы могли ее удерживать?

Возможно, настало наше время разъезжаться к своим любимым… но время Розали придет раньше, чем мое. Элис выглядела немного запутанной, когда посмотрела на мое грустное лицо. Но это было только на мгновение, так как я быстро посмотрела вниз на свою тарелку.

- А что значит «переселяться»? – спросила Розали, прерывая тишину.

***

Мария открыла мне дверь с большой улыбкой на лице. Я была уверена, что ее улыбка была намного лучше моей. Было очень странно, я действительно очень ждала встречи с этим маленьким ангелом. Она была действительно очень забавной и милой. Однако, я также с нетерпением ждала этих неуклюжих и немного тупых бесед между мной и Эдвардом.

- Мне нравиться твоя футболка, - сказала я с улыбкой. Она просияла, и я зашла внутрь. Ее рубашка была черного цвета, на ней был кроваво-красный кекс, а посередине кекса были маленькие черные точки, похожие на изюм. А выше кекса было написано «Я люблю кексы». Я почти рассмеялась вслух над этим, потому что цвета были такие мрачные по сравнению с надписью.

- Моя мама не очень хотела, чтобы я покупала эту футболку, потому что она выглядит слишком мрачной и готичной, - Мария вздохнула, и мы зашли в ее комнату, - мне нравиться приковывать внимание окружающих.

Я засмеялась. Она была слишком восхитительна. Когда она посмотрела на мои туфли, ее глаза расширились.

- О, БОЖЕ МОЙ! – воскликнула она. - Мне нравятся твои туфли!

Она наклонилась, чтобы разглядеть их поближе. Это были обычные белые балетки с черным бантиком посередине. Я никогда бы не подумала, что они чем-то выделялись, просто они были очень удобные.

- Спасибо, - хихикнула я, - эй, может, мы когда-нибудь с тобой сходим вместе по магазинам.
Это было нормальным для меня подумать, что это будет действительно забавным? Пойти по магазинам с десятилетней девочкой?

- Правда?! – почти пропищала она, и я кивнула.

- Но сначала мы должны закончить нашу домашнюю работу, - сказала я ей. Сегодня, кажется, она будет очень большая.

- О, это будет просто пытки,– раздражительно сказала Мария, - сегодня ее намного больше. Папа принес это сегодня утром.

- А он здесь?

- Нет. Он и моя мама почти всегда где-то находятся, но только не дома. Обычно дома только справедливый Эдвард и я. Ну, и няня или повар, когда Эдвард уходит на работу.

Так вот что он подразумевал, когда говорил, что он иногда исполняет роль отца.

- О, а Эдвард сейчас здесь?

- Да, он очень ленивый и поэтому еще спит.

Почему-то я сразу представила его лежащим в его кровати.

- Не волнуйся, ты сразу услышишь, когда он проснется. Он просто сразу идет за рояль, чтобы освежить себя.

- Как… профессионально, - медленно проговорила я.

- Другие девчонки, полагаю, думают также, - захихикала она, наверное, смотря на мое мечтательное выражение лица, - но он ни разу никого не приводил домой. Он говорит, что я - единственная девушка, которая когда-либо полностью привлекала его внимание. Я думаю, это только потому, что он думает, что слишком хорош для любой девушки.

О, это так замечательно. Теперь у меня и правда есть шанс… нет, даже перестань думать об этом! Пфф. Нет…

- Я надеюсь, ты не будешь возражать, если я у тебя кое-что спрошу, - сказала я неуверенно, - но что обычно делали те… плохие няни?

Мария посмотрела вниз и вздохнула.

- Ну, одна пыталась методом обмана, пока я сидела на кухне, выкрасть у мамы ее драгоценности, другая занималась контрабандой еды. А другую вообще интересовал мой отец. Эммм, я предполагаю. А одна хотела просто поцеловать Эдварда … и у нее были все шансы.
Неудивительно, что Эдварду я не понравилась. Боже, интересно, а что он подумал, когда услышал «новая няня».

- Ужас, - сказала я, - а у вас была хоть одна нормальная няня?

- Я сижу рядом с ней, - сказала Мария с улыбкой на лице и посмотрела на меня своими ангельскими глазами.

- Мммм, - сказала я, теребя ее волосы. - Спасибо. Но ты не думай, что твой комплимент заставит растаять меня, и мы пойдем по магазинам вместо домашней работы.

- Наконец-то, - бархатный голос сказал позади меня, - хоть кто-то устоял перед очарованием Марии.

Я обернулась и увидела, что Эдвард стоит, облокотившись о дверной проем. Его руки были скрещены, а волосы были в беспорядке (видимо, это было из-за того, что он только что встал). На нем были синие штаны и серая футболка. Он выглядел очень хорошооооо. Но это ничего не значит, потому что он мне не нравиться!

Интересно, как долго он там стоял…Черт побери! Почему он сначала не сел за рояль!? По крайней мере, я бы могла быстренько где-нибудь скрыться на некоторое время, например, в ванной, и собраться с мыслями или еще что-нибудь. Блин, какая я трусиха.

Мария, прекрасный маленький ангелочек, быстро высунула язык и показала его Эдварду, от чего он засмеялся. После этого он направил свой пристальный взгляд на меня. Его глаза выражали вредный огонек, на губах появилась маленькая ухмылка, что-то мне говорящая.
Но что??!!

Что же этот ангел, спустившийся на эту землю, хотел сказать??

A/N: *играет драматическая музыка* Ребят, не знаю, нравятся ли вам ангелы, но мне они очень нравятся. Тем более ангелы в образе Эдварда Каллена. Ммм… Комментируем!

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: little_eeyore

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (26.07.2010)
Просмотров: 4109 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
1
27 Ver_off   (24.04.2014 20:23) [Материал]
Что же там затеял Эд? biggrin

2
26 робокашка   (28.01.2014 18:58) [Материал]
Мария и Белла нашли друг друга, они вдвоем Эдварда в бараний рог скрутят

2
25 vsthem   (29.04.2013 00:31) [Материал]
Эдвард непредсказуемый такой

1
24 aurora_dudevan   (13.03.2013 17:28) [Материал]
спасибо за главу)

1
23 Eva_summer   (27.02.2013 19:30) [Материал]
спасибо за главу! biggrin прям не знаешь, что ждать от нашего Эдюшки..то лыбится, ухмыляется, то такой грозный босс.. ох..загадка, а не мужчина.. tongue

0
22 ღSensibleღ   (20.07.2012 21:39) [Материал]
спасибо)))

1
21 Bubli4ek   (31.05.2012 15:44) [Материал]
ахаа,ну и везло же им с нянями))

2
20 Ann7   (27.01.2012 13:08) [Материал]
Quote (Ollyka)
Надеюсь все же не будет он слишком ангелоподобным, а то ведь и поцелуя не дождусь

ахаха. улыбнуло...

1
19 Lychik   (28.09.2011 22:08) [Материал]
Спасибо за перевод)))

1
18 A_milya   (07.09.2011 00:43) [Материал]
Эдвард после сна smile Ох, и почему я тоже представляю эту картину? Он, наверное, такой душка, когда спит) Совсем не ворчливый, а милый и добрый)
Большое спасибо за перевод главы)

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]